« décrit » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 描绘了 描繪了 | décrit / représenté |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 飞沙走砾 飛沙走礫 | (expr. idiom.) Le sable est soulevé par le vent et les petits cailloux roulent / décrit un vent très violent. | |||
| 风清月朗 風清月朗 | (expr. idiom.) Se dit d’une brise fraîche et d’une lune brillante / décrit une belle nuit claire et agréable. | |||
| 记实 記實 | qui décrit la réalité / reportage sur le terrain, en direct | |||
| 失魂丧魄 失魂喪魄 | (expr. idiom.) ① Décrit un état d’agitation et d’hébétude. ② Décrit une personne extrêmement effrayée et inquiète. | |||
| 楞头楞脑 楞頭楞腦 | (expr. idiom.) 1. Décrit une attitude brusque, téméraire ou un peu niaise. 2. Décrit quelqu’un qui reste hébété ou distrait. | |||
| 水乳不分 | (expr. idiom.) Décrit l’eau et le lait qui se fondent en un seul mélange. Au figuré, l’expression décrit une relation très étroite et une parfaite entente. | |||
| 赫赫扬扬 | (expr. idiom.) ① Décrit une splendeur éclatante et imposante. ② Décrit une situation florissante et un pouvoir prestigieux. | |||
| 金铺屈曲 | (expr. idiom.) Décrit une grande porte richement ornée de supports métalliques sculptés en volutes. Par extension, décrit un bâtiment majestueux et luxueux. | |||
| 如上述 | comme décrit ci-dessus | |||
| 如同权利要求书1所述 如同權利要求書1所述 | comme décrit dans la revendication 1 | |||
| 哀哀欲绝 | (expr. idiom.) Décrit une douleur si intense que l’on semble sur le point d’en mourir. | |||
| 哀感天地 | (expr. idiom.) Décrit une douleur si grande qu’elle semble émouvoir jusqu’au ciel et à la terre. | |||
| 哀感中年 | (expr. idiom.) Décrit la tristesse ressentie par une personne parvenue à l’âge mûr lors de la séparation d’avec des proches ou des amis. | |||
| 哀丝豪竹 哀絲豪竹 | (expr. idiom.) Décrit une musique pour instruments à cordes et à vent dont le son est à la fois tragique et bouleversant. | |||
| 哀思如潮 | (expr. idiom.) Des pensées de deuil qui montent comme une marée. Décrit une douleur extrême. | |||
| 哀痛欲绝 | (expr. idiom.) Être si affligé qu’on en meurt. Décrit une douleur et une tristesse poussées à l’extrême. | |||
| 挨风缉缝 | (expr. idiom.) Chercher des relations ou des moyens détournés afin d’atteindre un objectif. L’expression décrit une personne qui sait manœuvrer et se ménager des appuis. | |||
| 挨肩并足 | (expr. idiom.) Décrit une foule nombreuse et très serrée. | |||
| 挨肩擦脸 | (expr. idiom.) Décrit une attitude familière et aguicheuse, avec des contacts physiques étroits. | |||
| 挨三顶五 | (expr. idiom.) Décrit une foule nombreuse qui arrive sans interruption, en se pressant les uns contre les autres. | |||
| 蔼然可亲 藹然可親 | (expr. idiom.) Décrit une attitude aimable et cordiale qui donne envie de s’approcher. | |||
| 爱钱如命 愛錢如命 | (expr. idiom.) Décrit une personne qui aime l’argent avec une avidité extrême, comme si elle tenait à sa vie. L’expression insiste sur l’avarice et la dureté de caractère. | |||
| 安危与共 安危與共 | (expr. idiom.) Partager les moments heureux et affronter ensemble les difficultés. Décrit une relation étroite où les intérêts et le destin sont liés. | |||
| 昂首伸眉 | (expr. idiom.) Lever la tête et hausser les sourcils. Décrit une attitude pleine d’assurance et d’enthousiasme. | |||
| 霸陵醉尉 | (expr. idiom.) Décrit le fait d’être humilié par autrui après avoir perdu sa fonction officielle. | |||
| 白发苍颜 | (expr. idiom.) Avoir les cheveux blancs et le teint grisâtre. Décrit l’apparence d’une personne âgée. | |||
| 白发千丈 | (expr. idiom.) Décrit des cheveux devenus blancs et très longs, signe d’un vieillissement prématuré causé par des soucis excessifs. | |||
| 白水鉴心 | (expr. idiom.) Avoir un cœur aussi pur et limpide qu’une eau claire. Décrit une personne simple, sincère et moralement irréprochable. | |||
| 百舍重茧 | (expr. idiom.) Décrit les difficultés et la fatigue d’un long voyage à pied. | |||
| 百业萧条 百業蕭條 | (expr. idiom.) Tous les secteurs d’activité sont en déclin, déserts et peu prospères. L’expression décrit la décadence d’une société. | |||
| 傍花随柳 | (expr. idiom.) Décrit le plaisir d’une promenade printanière. | |||
| 薄唇轻言 | (expr. idiom.) Décrit une personne bavarde qui parle à la légère. | |||
| 抱头大哭 抱頭大哭 | (expr. idiom.) Décrit une grande tristesse ou une vive émotion. | |||
| 奔走呼号 | (expr. idiom.) Courir çà et là en appelant au secours. L’expression décrit une personne en difficulté qui cherche de l’aide et tente d’attirer l’attention. | |||
| 鼻息如雷 | (expr. idiom.) Ronfler si fort que le bruit ressemble au tonnerre. L’expression décrit une personne profondément endormie et bruyante. | |||
| 比肩继踵 比肩繼踵 | (expr. idiom.) Les épaules se touchent et les talons se suivent. L’expression décrit une foule très nombreuse et compacte. | |||
| 闭口藏舌 閉口藏舌 | (expr. idiom.) Garder la bouche fermée et ne pas parler. Décrit quelqu’un qui, par peur des ennuis, n’ose pas exprimer franchement la vérité. | |||
| 闭门酣歌 | (expr. idiom.) Rester enfermé chez soi à boire, chanter et se divertir à volonté. Décrit une personne absorbée par l’alcool, les plaisirs et une vie de jouissance. | |||
| 闭门投辖 閉門投轄 | (expr. idiom.) Retenir chaleureusement un invité, au point de l’empêcher de partir. Décrit l’hospitalité empressée d’un hôte. | |||
| 弊车羸马 弊車羸馬 | (expr. idiom.) Une voiture en mauvais état et un cheval maigre. Par comparaison, l’expression décrit une situation de pauvreté ou de dénuement. | |||
| 宾客如云 | (expr. idiom.) Décrit un lieu où les visiteurs sont très nombreux, comme des nuages rassemblés. | |||
| 鬓乱钗横 鬢亂釵橫 | (expr. idiom.) Décrit une femme au réveil, avec les cheveux défaits et les épingles à cheveux de travers, avant qu’elle ne se coiffe. | |||
| 冰肌玉骨 | (expr. idiom.) Décrit une femme à la peau lisse, claire et éclatante. Se dit aussi, dans un emploi poétique, de fleurs fraîches et éclatantes. | syn | ||
| 兵微将寡 兵微將寡 | (expr. idiom.) Les soldats sont peu nombreux et les généraux aussi. L'expression décrit une force faible ou insuffisante. | |||
| 屏气凝神 屏氣凝神 | (expr. idiom.) Retenir son souffle et concentrer son esprit. Décrit une attention extrêmement soutenue. | |||
| 屏声息气 屏聲息氣 | (expr. idiom.) Retenir sa respiration et rester silencieux. L'expression décrit une attitude de respect craintif, de tension ou de concentration intense. | |||
| 秉烛待旦 秉燭待旦 | (expr. idiom.) Tenir une bougie allumée jusqu’à l’aube. Décrit une attente impatiente et souvent une veille prolongée. | |||
| 病骨支离 | (expr. idiom.) Décrit une personne très affaiblie par la maladie, amaigrie au point d’avoir les os saillants et dépourvue de force. | |||
| 病入骨髓 | (expr. idiom.) La maladie a atteint la moelle des os. Décrit une maladie grave et incurable / au figuré, se dit aussi d’une situation devenue si grave qu’elle est irrémédiable. | |||
| 并日而食 | (expr. idiom.) Ne pas pouvoir se nourrir chaque jour et devoir réunir la ration de deux ou trois jours pour en faire un seul repas. Décrit une vie dans une extrême pauvreté. | syn | ||
| 剥床及肤 | (expr. idiom.) À l’origine, l’expression désigne un dommage qui atteint jusqu’à la peau. Elle décrit ensuite une catastrophe imminente ou une souffrance profonde. | |||
| 博施济众 | (expr. idiom.) Accorder largement ses bienfaits et secourir la population. L’expression décrit une grande générosité envers le public. | |||
| 不敢旁骛 不敢旁騖 | (expr. idiom.) Se consacrer entièrement à une tâche sans oser se laisser distraire par autre chose. L’expression décrit une concentration totale. | |||
| 不苟言笑 | (expr. idiom.) Ne pas parler ni rire à la légère. Décrit une attitude digne et sérieuse. | syn | ||
| 不解之缘 不解之緣 | (expr. idiom.) Lien ou relation impossible à défaire. L’expression décrit généralement une relation étroite et durable. | |||
| 不矜不伐 | (expr. idiom.) Ne pas se croire supérieur et ne pas se vanter de ses mérites. Décrit une attitude modeste et réservée. | |||
| 不堪言状 不堪言狀 | (expr. idiom.) Ne pouvoir être décrit par des mots. S’emploie généralement à propos d’une situation très mauvaise ou pénible. | |||
| 不上不下 | (expr. idiom.) Ne pouvoir ni avancer ni reculer. Décrit une situation embarrassante, indécise ou sans issue claire. | syn | ||
| 不失毫厘 | (expr. idiom.) Ne présenter aucune différence, même infime. Décrit une mesure, un calcul ou une exécution d’une très grande précision. | |||
| 不通水火 | (expr. idiom.) Décrit des personnes qui n'ont aucun contact ni relation avec autrui. | |||
| 不吐不茹 | (expr. idiom.) Décrit une personne droite et impartiale, qui ne maltraite pas les faibles et ne craint pas les puissants. | |||
| 不为五斗米折腰 | (expr. idiom.) Refuser de se soumettre ou de renoncer à sa dignité pour un avantage matériel, même modeste. Décrit une personne intègre et attachée à ses principes. | |||
| 步步莲花 | (expr. idiom.) À l’origine, décrit la démarche légère et gracieuse d’une femme. | |||
| 才短思涩 | (expr. idiom.) Décrit une personne dont les connaissances sont limitées et la réflexion peu agile. L’expression signifie aussi qu’elle possède de faibles capacités d’écriture. | |||
| 餐风露宿 | (expr. idiom.) Manger au vent et dormir à la belle étoile. Décrit les difficultés et les conditions pénibles d’un voyage ou d’un travail en plein air. | |||
| 餐风沐雨 餐風沐雨 | (expr. idiom.) Se nourrir du vent et se laver avec la pluie. Décrit les difficultés de la vie en voyage ou en plein air. | |||
| 残民害理 殘民害理 | (expr. idiom.) Maltraiter le peuple et violer la justice morale. Décrit les actes cruels et injustes d’un pouvoir oppressif. | |||
| 蚕头燕尾 | (expr. idiom.) Décrit une calligraphie dont l’attaque est lourde et la terminaison légère et rapide. | |||
| 沧海横流 滄海橫流 | (expr. idiom.) Décrit une situation où le pouvoir politique est profondément désorganisé et où la société est plongée dans le trouble. | syn | ||
| 草木知威 | (expr. idiom.) Même les plantes et les arbres connaissent sa réputation imposante. Décrit une autorité ou une puissance extrêmement grande. | |||
| 草行露宿 | (expr. idiom.) Marcher dans les herbes et dormir à la belle étoile. Décrit les difficultés et la hâte d’un voyageur parcourant une longue distance. | |||
| 钗横鬓乱 釵橫鬢亂 | (expr. idiom.) Les cheveux près des tempes sont épars et la barrette est de travers. Décrit une femme qui vient de se réveiller et n’est pas encore coiffée. | |||
| 柴毁骨立 | (expr. idiom.) Décrit l'extrême amaigrissement et l'épuisement physique causés par le deuil des parents. | |||
| 蝉翼为重，千钧为轻 | (expr. idiom.) Décrit une situation où le bien et le mal sont inversés, et où le vrai et le faux sont confondus. | |||
| 谄上欺下 諂上欺下 | (expr. idiom.) Flatter ses supérieurs et opprimer ses subordonnés. Décrit une personne servile envers les puissants et tyrannique envers les faibles. | syn | ||
| 倡条冶叶 | (expr. idiom.) À l'origine, décrit les branches et les feuilles gracieuses des saules. | |||
| 长斋绣佛 | (expr. idiom.) Observer un régime végétarien permanent et pratiquer le culte devant des images bouddhiques. Décrit une personne qui se consacre à la pratique du bouddhisme. | |||
| 肠肥脑满 | (expr. idiom.) Avoir le ventre gras et la tête replète. Décrit péjorativement des personnes qui vivent sans travailler, mangent à leur faim et s’engraissent sans se soucier de rien. | |||
| 惝恍迷离 | (expr. idiom.) Décrit un état de désarroi et de confusion, comme lorsqu’on est désemparé et incapable de voir clairement les choses. | |||
| 倡而不和 | (expr. idiom.) Quelqu’un prend la tête, mais personne ne répond. Décrit une situation où un dirigeant ou une initiative ne suscite aucune réaction. | |||
| 车殆马烦 車殆馬煩 | (expr. idiom.) Avoir le véhicule et les chevaux épuisés par le voyage. Décrit la fatigue et les difficultés d’un long trajet. | |||
| 掣襟露肘 | (expr. idiom.) Décrit des vêtements déchirés et une vie dans la pauvreté. | |||
| 瞋目切齿 瞋目切齒 | (expr. idiom.) Écarquiller les yeux et serrer les dents. Décrit une colère extrême. | |||
| 沉浮俯仰 | (expr. idiom.) Décrit les périodes de prospérité et de déclin des personnes, des choses ou des circonstances. | |||
| 沉潜刚克 | (expr. idiom.) Décrit une personne réservée et profonde, mais dotée d’une forte énergie intérieure et d’un caractère ferme. | |||
| 沉吟不决 | (expr. idiom.) Décrit une personne qui, confrontée à une difficulté, hésite et n’arrive pas à prendre une décision, tout en réfléchissant à voix basse. | syn | ||
| 沉灶产蛙 | (expr. idiom.) Décrit une inondation d’une extrême gravité, au point que les foyers sont submergés et que des grenouilles y apparaissent. | |||
| 晨兴夜寐 | (expr. idiom.) Se lever tôt et se coucher tard. Décrit une vie de travail assidu et pénible. | |||
| 撑肠拄腹 | (expr. idiom.) Se dit de ce qui peut contenir beaucoup. Décrit aussi un ventre extrêmement rempli après un repas. | |||
| 秤斤注两 | (expr. idiom.) Décrit le fait de compter mesquinement chaque détail et de privilégier les petites considérations au détriment de l’essentiel. | |||
| 乘肥衣轻 | (expr. idiom.) Monter un cheval robuste et porter un vêtement luxueux et chaud. Décrit une vie fastueuse et extravagante. | |||
| 乘坚驱良 | (expr. idiom.) S’asseoir dans un char solide et conduire un bon cheval. Décrit une vie luxueuse et opulente. | |||
| 澄江如练 | (expr. idiom.) Une rivière limpide dont l’eau ressemble à une bande de soie blanche. L’expression décrit généralement une vue plongeante sur un paysage fluvial. | |||
| 秤不离砣 | (expr. idiom.) Se dit de choses qui entretiennent un rapport étroit et qui vont ensemble. Décrit aussi deux personnes très proches, qui ne se quittent presque jamais. | |||
| 驰骋疆场 | (expr. idiom.) À l’origine, l’expression décrit un cavalier lancé sur le champ de bataille. | |||
| 齿若编贝 齒若編貝 | (expr. idiom.) Décrit des dents régulières, bien alignées et blanches. | |||
| 齿牙春色 | (expr. idiom.) Décrit un rire franc et sonore. | |||
| 赤地千里 | (expr. idiom.) Décrit une vaste étendue de terres rendues stériles et désolées par une catastrophe naturelle ou une guerre. | syn | ||
| 重足而立，侧目而视 | (expr. idiom.) Décrit une attitude de peur mêlée de ressentiment : on se tient les pieds joints et l’on regarde de biais, sans oser agir ouvertement. |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.