« l'hiver » en chinois
159 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 冬天 | n. | hiver | syn | |
| 寒假 | n. | vacances d'hiver | ||
| 冬笋 冬筍 | plants d'hiver de bambou (plus petits et plus tendres lorsqu'ils sont déterrés avant qu'ils ne sortent du sol) | syn | ||
| 冬衣 | vêtements d'hiver | syn | ||
| 寒衣 | vêtement d'hiver | syn | ||
| 冬闲 冬閑 | saison d'hiver calme (agriculture) | |||
| 冬 鼕 | hiver (abr.) | syn | ||
| 冬季 | (saison d') hiver | syn | ||
| 迎春 | jasmin d'hiver | syn | ||
| 靴子 | n. | bottes / boots (chaussures féminines d'hiver) | syn | |
| 冬奥会 冬奧會 | Jeux olympiques d'hiver | |||
| 冬至 | solstice d'hiver (fête chinoise) | syn | ||
| 冬季来临 冬季來臨 | l'hiver arrive / arrivée de l'hiver | |||
| 残冬腊月 殘冬臘月 | derniers jours de l'hiver dans le calendrier lunaire | |||
| 严冬 嚴冬 | hiver rigoureux | syn | ||
| 南极冬季平流层绕极涡旋 南極冬季平流層繞極渦旋 | tourbillon circumpolaire stratosphérique de l'hiver antarctique | |||
| 肃杀 肅殺 | austère / strict / sévère / sombre et désolé (automne ou hiver) | |||
| 南飞过冬 南飛過冬 | migrer vers le sud pour l'hiver (pour les oiseaux) | |||
| 回南天 | phénomène météorologique caractérisé par la condensation de l'air chaud et humide sur des surfaces fraîches lors de la transition de l'hiver au printemps dans le sud de la Chine | |||
| 迎春花 | jasmin d'hiver | |||
| 冬令 | hiver / climat hivernal | syn | ||
| 夏虫朝菌 | (expr. idiom.) Un insecte d'été ne vit pas jusqu'à l'hiver et les champignons qui naissent le matin meurent le soir. Se dit par métaphore d'une vie extrêmement brève. | |||
| 棉裤 棉褲 | pantalon en coton matelassé / pantalon rembourré en coton (porté en hiver) | |||
| 祁寒溽暑 | (expr. idiom.) Les grands froids de l'hiver et la chaleur humide de l'été. Par extension, les conditions de vie pénibles. | |||
| 防寒服 | vêtement d'hiver / pardessus / doudoune | |||
| 避寒 | s'échapper du froid en partant en vacances d'hiver | |||
| 数九 數九 | neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année) | syn | ||
| 冬瓜汤 冬瓜湯 | soupe au melon d'hiver / être un entremetteur | |||
| 腊 臘 | sacrifice d'hiver / 12e mois lunaire | syn | ||
| 阴阳惨舒 | (expr. idiom.) Dans la conception traditionnelle, l'automne et l'hiver suscitent la tristesse, tandis que le printemps et l'été apportent l'apaisement et la joie. | |||
| 冬宫 冬宮 | Palais d'Hiver | |||
| 过冬 過冬 | passer l'hiver | |||
| 越冬 | passer l'hiver / hiberner | |||
| 冬节 冬節 | solstice d'hiver / hiver | |||
| 春酒 | banquet pour célébrer le Festival du Printemps / vin fabriqué au printemps et conservé jusqu'en hiver, ou fabriqué en hiver et conservé jusqu'au printemps | |||
| 冬装 冬裝 | vêtements d'hiver / tenue d'hiver | syn | ||
| 冷冬 | hiver froid / hiver rigoureux | |||
| 核冬天 | hiver nucléaire | |||
| 亚洲冬季运动会 亞洲冬季運動會 | Jeux asiatiques d'hiver | |||
| 三九天 | les vingt-sept jours après le solstice d'hiver (réputés être les jours les plus froids de l'année) | |||
| 初冬 | début de l'hiver | |||
| 交九 | trois périodes de neuf jours après le solstice d'hiver (la période la plus froide de l'année) | |||
| 冬夏 | hiver et été | |||
| 冬字头 冬字頭 | caractère d'hiver | |||
| 冬至点 冬至點 | solstice d'hiver | |||
| 冬运会 冬運會 | Jeux d'hiver | |||
| 入冬 | passer à l'hiver | syn | ||
| 封河期 | gel d'un fleuve en hiver | |||
| 数九天 數九天 | neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année) | |||
| 数九寒天 數九寒天 | neuf périodes de neuf jours chacune après le solstice d'hiver (période la plus froide de l'année) | syn | ||
| 春夏秋冬 | les quatre saisons / printemps, été, automne et hiver | |||
| 春生，夏长，秋收，冬藏 春生，夏長，秋收，冬藏 | (expr. idiom.) semer au printemps, se développer en été, récolter en l'automne, stocker en hiver | |||
| 昼短夜长 晝短夜長 | les jours d'hiver sont courts et les nuits longues | |||
| 隆冬 | milieu de l'hiver | syn | ||
| 短至 | Solstice d'hiver (fête chinoise) | |||
| 长至 長至 | Solstice d'hiver (fête chinoise) | syn | ||
| 静若寒蝉 靜若寒蟬 | (expr. idiom.) tranquille comme une cigale en hiver | |||
| 绿翅鸭 綠翅鴨 | Sarcelle d'hiver | |||
| 冬季战争 冬季戰爭 | Guerre d'Hiver | |||
| 冬季大三角 鼕季大三角 | Triangle d'hiver | |||
| 2011年亚洲冬季运动会 2011年亞洲冬季運動會 | Jeux asiatiques d'hiver de 2011 | |||
| 俯式冰橇 | skeleton (sport d'hiver) | |||
| 冬天的故事 鼕天的故事 | Le Conte d'hiver | |||
| 霜降 | gelée / début de l'hiver | syn | ||
| 超冬场 超冬場 | super hiver | |||
| 冬大麦 冬大麥 | escourgeon / orge d'hiver / hordeum vulgare | |||
| 冬季大减价 冬季大減價 | vente d'hiver | |||
| 冬季大拍卖 冬季大拍賣 | vente d'hiver | |||
| 冬季假期旅行 | voyage de vacances d'hiver | |||
| 冬季轮胎 冬季輪胎 | pneu d'hiver | |||
| 冬季学期 冬季學期 | semestre d'hiver | |||
| 冬季运动 冬季運動 | sport d'hiver | |||
| 冬令时 冬令時 | heure d'hiver | |||
| 冬暖夏凉 冬暖夏涼 | Chaud en hiver et frais en été | |||
| 冬笋里脊丝 冬筍里脊絲 | sauté de porc aux pousses de bambou d'hiver | |||
| 岁寒三友 歲寒三友 | Les trois amis de l'hiver | |||
| 冬天的童话 冬天的童話 | Conte d'hiver | |||
| 冬天的晚上 | nuit d'hiver | |||
| 冬休 | congé d'hiver | |||
| 金钩冬瓜 金鈎冬瓜 | courge d'hiver à crochets dorés | |||
| 霜菓 | fruits de gel / fruits d'hiver | |||
| 夏令时和冬令时的转换 夏令時和冬令時的轉換 | le passage à l'heure d'été et à l'heure d'hiver | |||
| 竹简双冬蛇段 竹簡雙冬蛇段 | Segment de serpent en hiver double sur rouleau de bambou | |||
| 像冬天 | comme l'hiver / comme en hiver / semblable à l'hiver | |||
| 季冬 | dernier mois de l'hiver | |||
| 联合国紧急冬季救济项目 聯合國緊急冬季救濟項目 | Projet de secours d'hiver d'urgence des Nations Unies | |||
| 冬天的神话 冬天的神話 | Le mythe de l'hiver | |||
| 过冬准备 過冬准備 | préparation pour l'hiver | |||
| 冬季奥林匹克运动会 冬季奧林匹克運動會 | Jeux olympiques d'hiver | |||
| 冬天的时候 冬天的時候 | heure d'hiver | |||
| 防冻处理 防凍處理 | préparation pour l'hiver | |||
| 冬病夏治 | traiter les maladies d'hiver en été (MTC) | |||
| 冬耕 | labours d'hiver | |||
| 蜡梅 蠟梅 | chimonanthus / laurier d'hiver | |||
| 过冬帐篷 過冬帳篷 | tente pour l'hiver | |||
| 冰墩墩 | Bing Dwen Dwen (mascotte des JO d'hiver 2022) | |||
| 冬残奥会 冬殘奧會 | Jeux paralympiques d'hiver | |||
| 亚冬会 亞冬會 | Jeux d'Hiver Asiatiques | |||
| 冬歇期 | vacances d'hiver |
159 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.