« fraicheur » en chinois
26 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 寒意 | fraicheur | |||
| 现时 現時 | actuellement / fraicheur | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 秋凉 秋涼 | fraicheur de l'automne | syn | ||
| 大寒 | grand froid / grande fraîcheur | |||
| 沁人心脾 | (expr. idiom.) dilater le coeur et rendre joyeux / apporter fraicheur et apaisement | syn | ||
| 料峭 | froid / fraîcheur du printemps | syn | ||
| 标新领异 標新領異 | (expr. idiom.) amener la fraicheur dans la nouveauté | |||
| 促鲜 促鮮 | promouvoir la fraîcheur / stimuler la fraîcheur | |||
| 极新鲜 極新鮮 | très frais (marchandises, nourriture, etc.) / de première fraîcheur | |||
| 一股清流 | (fig.) un vent de fraîcheur | |||
| 初发芙蓉 | (expr. idiom.) Se dit d’un poème ou d’un texte d’une fraîcheur naturelle et sans vulgarité. Peut aussi qualifier une jeune femme naturellement ravissante. | |||
| 簟纹如水 簟紋如水 | (expr. idiom.) La texture fine de la natte de bambou ressemble à une eau fraîche et limpide. Décrit généralement la fraîcheur d’une nuit d’été. | |||
| 冬温夏凊 | (expr. idiom.) En hiver, tenir les parents au chaud / en été, leur procurer de la fraîcheur. | |||
| 风清月皎 風清月皎 | (expr. idiom.) Une brise légère apporte de la fraîcheur et la lune brille d’un éclat limpide. Décrit une belle scène nocturne, agréable à contempler. | |||
| 金风送爽 金風送爽 | (expr. idiom.) Le vent d’automne apporte une fraîcheur agréable. | |||
| 丽句清词 | (expr. idiom.) Des phrases élégantes et des termes d’une fraîcheur raffinée. | |||
| 日丽风清 日麗風清 | (expr. idiom.) Le soleil brille et une brise fraîche apporte une agréable sensation de fraîcheur. Cette expression décrit un temps clair et doux. | |||
| 朗月清风 朗月清風 | (expr. idiom.) La clarté de la lune et la fraîcheur d’une brise légère. L’expression évoque un paysage nocturne paisible et agréable. | |||
| 清词丽句 | (expr. idiom.) Désigne des mots et des phrases d’une grande fraîcheur et d’une grande beauté, notamment dans une œuvre écrite. | syn | ||
| 清词妙句 | (expr. idiom.) Des vers et des phrases poétiques d’une grande fraîcheur et d’une grande beauté. Se dit de la langue fraîche et raffinée employée dans la poésie. | |||
| 清雅绝尘 | (expr. idiom.) Propre, élégant et exempt de toute souillure. Se dit d’un lieu, d’une apparence ou d’une manière qui dégage une fraîcheur raffinée. | |||
| 秋风纨扇 | (expr. idiom.) Lorsque vient la fraîcheur de l’automne, l’éventail est abandonné. Se dit généralement d’une femme qui, ayant perdu sa beauté, n’est plus aimée ni favorisée. | |||
| 纨扇之捐 | (expr. idiom.) Après le retour de la fraîcheur automnale, l'éventail est abandonné. Au sens figuré, l'expression désigne l'abandon d'une femme par son mari. | |||
| 豁人耳目 | (expr. idiom.) Élargir les horizons et renouveler agréablement la perception. Se dit d’une œuvre ou d’une expérience qui ouvre l’esprit et procure une impression de fraîcheur. | |||
| 露红烟绿 | (expr. idiom.) Décrire des fleurs et des arbres aux couleurs éclatantes. L'expression évoque généralement un paysage printanier plein de fraîcheur et de couleurs. | |||
| 风清月白 風清月白 | (expr. idiom.) Une brise légère apporte de la fraîcheur et la lune éclaire d’une lumière pure. Décrit une nuit au paysage calme, lumineux et agréable. |