Offrir un thé

« isolément » en chinois

34 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
单独 單獨 dān dú adv. seul / individuellement / isolément syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
闭关 閉關 bì guān fermer les frontières / isoler le pays / isolement (bouddhisme) syn
归隐 歸隱 guī yǐn retourner dans son pays natal et vivre dans l'isolement syn
消声 消聲 xiāo shēng isolement phonique / isolement acoustique
隐逸 隱逸 yǐn yì vivre en isolement / reclus / ermite / recluse
孑立 jié lì être seul / se tenir dans l'isolement
减低噪声 減低噪聲 jiǎn dī zào shēng isolement phonique / isolement acoustique
消除孤独感自愿假 消除孤獨感自願假 congé volontaire pour raison d'isolement (HCR) / congé volontaire pour échapper à l'isolement (ONU)
边远地区津贴 邊遠地區津貼 indemnité d'isolement (Canad) prime d'isolement (UN doc)
严格隔离 嚴格隔離 yán gé gé lí isolement rigoureux
生殖隔离 生殖隔離 shēng zhí gé lí Isolement reproductif
安全距离 安全距離 ān quán jù lí distance de sécurité (déminage) / distance d'isolement (sécurité pyrotechnique) / pas de pose / intervalle de pose (minage)
隔绝层 隔絕層 gé jué céng couche isolante / couche d'isolement
隔离阀门 隔離閥門 gé lí fá mén vanne d'isolement
隔离块 隔離塊 gé lí kuài bloc d'isolement
隔离区 隔離區 gé lí qū zone de quarantaine / zone d'isolement
预防性隔离 預防性隔離 yù fáng xìng gé lí isolement préventif
坐禁闭的人 坐禁閉的人 zuò jìn bì de rén personne en détention / personne en isolement
围栅制度 圍柵制度 wéi zhà zhì duó régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) / déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)
优税制度 优稅制度 yōu shuì zhì duó régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) / déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)
财政优惠 財政优惠 cái zhèng yōu huì régime juridique différentiel (prop.) / isolement comptable (prop.) / déconnexion / protection barrière fiscale d'exploitation / régime d'exemption fiscale / suspension ciblée des taxes (prop.) / régime fiscal différencié (prop.)
脱离现象 脫離現象 sensation d'isolement
运筹帷幄之中，决胜千里之外 運籌帷幄之中，決勝千里之外 yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài un général planifiant dans l'isolement de sa tente est capable de déterminer l'issue de la bataille lointaine
孤岛化 isolement social / marginalisation sociale
孤臣孽子 gū chén niè zǐ (expr. idiom.) Les ministres isolés et les fils nés d’une épouse secondaire représentent, par extension, les personnes confrontées à l’isolement et à l’adversité.
借贷无门 jiè dài wú mén (expr. idiom.) Ne trouver aucun endroit ni aucune personne à qui emprunter de l’argent. L’expression décrit une situation d’isolement et de grande difficulté financière.
一手独拍 一手獨拍 yī shǒu dú pāi (expr. idiom.) Une personne seule ou une force agissant isolément a du mal à obtenir un résultat. La coopération ou l’appui d’autrui sont nécessaires.
断章取意 斷章取意 duàn zhāng qǔ yì (expr. idiom.) Prendre isolément un passage ou une partie d'une déclaration sans tenir compte du contexte, au risque d'en déformer le sens.
单身只手 dān shēn zhī shǒu (expr. idiom.) Désigne le fait d'être seul, sans soutien ni force collective. L'expression souligne l'isolement et la faiblesse de la position d'une personne.
一手独拍，虽疾无声 一手獨拍，雖疾無聲 yī shǒu dú pāi suī jí wú shēng (expr. idiom.) Une personne seule, ou une force agissant isolément, a du mal à mener une affaire à bien.
楚歌四起 chǔ gē sì qǐ (expr. idiom.) Se dit d’une situation où l’on est encerclé de toutes parts et plongé dans une crise d’isolement et de danger.
深藏远遁 shēn cáng yuǎn dùn (expr. idiom.) Se cacher dans un lieu retiré et s’éloigner du monde. Se retirer de la société pour vivre dans l’isolement.
潜身远迹 qián shēn yuǎn jì (expr. idiom.) Se retirer du monde et éviter de se montrer. L’expression évoque une vie d’isolement volontaire, loin des affaires publiques.
钟鼎山林 zhōng dǐng shān lín (expr. idiom.) Les richesses et les honneurs d’une part, la vie retirée et l’isolement d’autre part.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page