Offrir un thé

« ermite » en chinois

52 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
山人 shān rén ermite
隐士 隱士 yǐn shì reclus / ermite syn
隐逸 隱逸 yǐn yì vivre en isolement / reclus / ermite / recluse
逸民 yì mín reclus / ermite syn
幽居隐居 幽居隱居 yōu jū yǐn jū reclus / ermite
与世隔绝的人 與世隔絕的人 yǔ shì gé jué de rén personne isolée du monde / ermite
岩穴之士 yán xué zhī shì (expr. idiom.) Ermite / dans l'Antiquité, les ermites vivant souvent dans les montagnes, cette expression les désignait ainsi.

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
小隐蜂鸟 小隱蜂鳥 xiǎo yǐn fēng niǎo Ermite nain
绿隐蜂鸟 綠隱蜂鳥 lǜ yǐn fēng niǎo Ermite vert
锯嘴蜂鸟 鋸嘴蜂鳥 jū zuǐ fēng niǎo ermite tacheté (oiseau)
烟波钓徒 yān bō diào tú (expr. idiom.) Désigne anciennement un ermite vivant de la pêche dans un paysage de brumes et de cours d’eau. Par extension, désigne un ermite.
小隐隐于林，大隐隐于市 小隱隱於林，大隱隱於市 xiǎo yǐn yǐn yú lín , dà yǐn yǐn yú shì un ermite ordinaire vit dans la solitude des bois / le véritable reclus choisit la ville (idiome)
小隐隐于野，大隐隐于市 小隱隱於野，大隱隱於市 xiǎo yǐn yǐn yú yě , dà yǐn yǐn yú shì un ermite ordinaire vit dans la solitude de la nature sauvage / le véritable reclus choisit la ville (idiome)
高人雅士 gāo rén yǎ shì (expr. idiom.) Personne aux aspirations et aux actes élevés, au style élégant et cultivé / se dit souvent d'un ermite ou d'un lettré retiré.
鹤鸣之士 鶴鳴之士 hè míng zhī shì (expr. idiom.) Se dit d’un ermite doté de talent et de vertu, dont la réputation est reconnue.
山栖谷隐 shān qī gǔ yǐn (expr. idiom.) Mener une vie retirée dans les montagnes et les vallées. Décrit la vie d’un ermite ou d’une personne vivant à l’écart du monde.
倒冠落珮 dǎo guàn luò pèi (expr. idiom.) ① Renoncer à une charge officielle et se retirer dans la vie privée. ② Désigner la tenue d’un ermite ou d’un reclus.
出山小草 chū shān xiǎo cǎo (expr. idiom.) Se dit d’un ermite qui quitte sa retraite pour entrer dans la fonction publique. L’expression est souvent employée avec modestie pour parler de soi.
大隐朝市 大隱朝市 dà yǐn cháo shì (expr. idiom.) Le véritable ermite n’a pas nécessairement besoin de se retirer dans les montagnes : il peut vivre retiré au milieu d’une ville animée.
披裘负薪 披裘負薪 pī qiú fù xīn (expr. idiom.) Vêtu d’un manteau de fourrure et portant du bois sur le dos. Se dit d’un ermite aux aspirations élevées et à la conduite irréprochable.
林下神仙 lín xià shén xiān (expr. idiom.) Ermite vivant dans un lieu retiré, à l’écart des affaires du monde et avec désinvolture.
江海士 jiāng hǎi shì (expr. idiom.) Ermite dont les aspirations sont tournées vers les fleuves et les mers et qui refuse d’entrer dans la fonction publique.
沧浪老人 滄浪老人 cāng láng lǎo rén (expr. idiom.) Désigner un ermite ou un vieux pêcheur retiré du monde.
漱流枕石 shù liú zhěn shí (expr. idiom.) Mener une vie retirée du monde. Se dit de la vie d’un ermite ou d’une personne qui choisit de vivre à l’écart.
葛巾布袍 gé jīn bù páo (expr. idiom.) Coiffe en toile de pueraria et robe de grosse étoffe. L’expression désigne la tenue d’un ermite ou d’un taoïste.
逾墙避命 yú qiáng bì mìng (expr. idiom.) Franchir un mur pour échapper à une convocation et se soustraire à une charge officielle / se dit d’un ermite qui refuse de servir.
高人胜士 高人勝士 gāo rén shèng shì (expr. idiom.) Ermite de haute moralité, détaché de la renommée et des profits. L’expression désigne une personne aux goûts et à la conduite élevés, vivant à l’écart du monde.
隐居 隱居 yǐn jū vivre en ermite syn
枕石漱流 zhěn shí shù liú (expr. idiom.) une pierre comme oreiller, un cours d'eau pour se rincer la bouche / (fig.) mener une vie frugale d'ermite
避世绝俗 避世絕俗 bì shì jué sú (expr. idiom.) se retirer de la société et vivre comme un ermite
漱流 shù liú rincer sa bouche avec de l'eau de rivière / (fig.) vivre une vie d'ermite
隐居隆中 隱居隆中 yǐn jū lóng zhōng vivre en ermite / vivre isolé
挂席为门 guà xí wéi mén (expr. idiom.) Désigne la demeure d'un ermite / se dit aussi d'une vie pauvre ou d'un logement rudimentaire.
出山 chū shān quitter la montagne (pour un ermite) / quitter sa retraite / sortir de l'obscurité pour occuper un poste officiel / prendre une position dominante
青鞋布袜 qīng xié bù wà (expr. idiom.) Désigne à l’origine la tenue des gens du peuple. Dans l’ancien usage, l’expression évoque la vie retirée d’un ermite.
一丘一壑 yī qiū yī hè (expr. idiom.) À l’origine, désigne le lieu où vit un ermite. S’emploie ensuite surtout pour évoquer le goût des paysages et de la vie au milieu de la nature.
一壑一丘 yī hè yī qiū (expr. idiom.) À l’origine, lieu où vit un ermite. S’emploie surtout pour évoquer le goût de la nature et des paysages.
凿穴为居 záo xué wéi jū (expr. idiom.) Creuser une grotte dans une montagne pour y vivre / se dit par analogie du mode de vie d’un ermite.
岩居之士 yán jū zhī shì (expr. idiom.) Désigne un ermite, une personne retirée du monde.
岩栖谷饮 yán qī gǔ yǐn (expr. idiom.) Vivre retiré dans les vallées et les montagnes. Se dit d’une vie d’ermite.
布袜青鞋 bù wà qīng xié (expr. idiom.) Désigne à l’origine la tenue des gens du peuple. Dans l’ancien usage, l’expression évoque la vie d’un ermite. Synonyme de 青鞋布袜.
披发入山 pī fā rù shān (expr. idiom.) Quitter le monde profane pour vivre en ermite.
枕石嗽流 zhěn shí shù liú (expr. idiom.) Vivre retiré dans les montagnes et les forêts. Désigne une vie d’ermite.
林栖谷隐 lín qī gǔ yǐn (expr. idiom.) Vivre retiré dans les forêts et les vallées. Désigne aussi une personne qui mène cette vie d’ermite.
栖丘饮谷 qī qiū yǐn gǔ (expr. idiom.) Vivre retiré dans les montagnes et les vallées / mener une vie d’ermite.
箕山之风 箕山之風 jī shān zhī fēng (expr. idiom.) Désigne le comportement et l’idéal d’un ermite.
葛巾野服 gé jīn yě fú (expr. idiom.) Vêtement d’ermite ou de taoïste : bonnet de toile de kudzu et habits rustiques de la campagne.
解巾从仕 jiě jīn cóng shì (expr. idiom.) Mettre fin à sa vie d’ermite pour entrer dans la fonction publique et devenir fonctionnaire.
遁世隐居 dùn shì yǐn jū (expr. idiom.) Se retirer du monde et vivre profondément dans la solitude, sans exercer de fonction officielle. Décrire une vie d’ermite ou de retraité volontaire.
韩康卖药 hán kāng mài yào (expr. idiom.) Se retirer du monde en dissimulant son identité / par extension, vendre des médicaments comme un ermite.
饮谷栖丘 yǐn gǔ qī qiū (expr. idiom.) Se retirer dans les montagnes et les forêts / vivre en ermite.
鹤子梅妻 hè zǐ méi qī (expr. idiom.) Fait référence à la vie de l’ermite Lin Bu, qui considérait ses grues comme ses enfants et ses pruniers comme son épouse.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page