Offrir un thé

« impartialité » en chinois

44 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
不徇私情 bù xún sī qíng ne pas favoriser ses proches / impartialité syn
中立性 zhōng lì xìng impartialité / neutralité
利手 lì shǒu main dominante / impartialité

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
高悬秦镜 高懸秦鏡 gāo xuán qín jìng (expr. idiom.) À l’origine, suspendre le miroir légendaire de Qin / se dit ensuite d’un magistrat qui juge avec impartialité et applique la loi avec rigueur.
公正无私 gōng zhèng wú sī (expr. idiom.) Agir avec impartialité et sans intérêt personnel. syn
我心如秤 wǒ xīn rú chèng (expr. idiom.) Affirmer que l’on traite les affaires avec une impartialité absolue.
大公至正 dà gōng zhì zhèng (expr. idiom.) Agir en toute impartialité et avec une justice absolue, sans le moindre favoritisme.
平心持正 píng xīn chí zhèng (expr. idiom.) Agir avec impartialité et rendre des décisions justes, sans favoriser aucune partie.
执法不阿 zhí fǎ bù ē (expr. idiom.) Décrit une personne qui applique la loi avec impartialité et ne se soumet pas aux puissants.
持论公允 持論公允 chí lùn gōng yǔn (expr. idiom.) Soutenir une thèse avec impartialité et équité, sans favoriser l’un des camps.
明赏慎罚 míng shǎng shèn fá (expr. idiom.) Accorder les récompenses avec impartialité et appliquer les sanctions avec prudence.
直道守节 直道守節 zhí dào shǒu jié (expr. idiom.) Agir avec impartialité et respecter les principes moraux.
秉公办事 秉公辦事 bǐng gōng bàn shì (expr. idiom.) Agir avec impartialité et traiter les affaires publiques selon la justice, sans favoriser qui que ce soit.
秦庭朗镜 秦庭朗鏡 qín tíng lǎng jìng (expr. idiom.) Se dit métaphoriquement d’un fonctionnaire qui rend la justice avec impartialité et intégrité.
遇物持平 yù wù chí píng (expr. idiom.) Traiter les personnes et les affaires avec impartialité et équité.
铁面无情 tiě miàn wú qíng (expr. idiom.) Être strictement juste et incorruptible, sans craindre les puissants ni tenir compte des relations personnelles. L’expression décrit une impartialité sévère.
秉公无私 bǐng gōng wú sī (expr. idiom.) Agir avec équité et impartialité, sans mêler de considérations personnelles.
聪明正直 聰明正直 cōng míng zhèng zhí (expr. idiom.) Avoir l’esprit vif et se comporter avec droiture et impartialité. Se dit de la qualité remarquable d’une personne.
法不徇情 fǎ bù xùn qíng (expr. idiom.) La loi ne favorise personne et ne tient pas compte des relations privées. L’expression souligne l’impartialité de l’application du droit.
肺石风清 肺石風清 fèi shí fēng qīng (expr. idiom.) Évoque une justice accessible aux plaignants et rendue avec impartialité. Par extension, se dit d’un tribunal ou d’un jugement équitable.
赏罚分明 shǎng fá fēn míng (expr. idiom.) Récompenser ceux qui le méritent et punir ceux qui le méritent. Décrit une manière de traiter les affaires avec rigueur et impartialité. syn
一秉大公 yī bǐng dà gōng (expr. idiom.) Parler et agir en se conformant entièrement à l’impartialité et à l’intérêt public. Décrire une conduite désintéressée et équitable.
举仇举子 jǔ chóu jǔ zǐ (expr. idiom.) Recommander à la fois son propre fils et un ennemi. Se dit d’une personne qui agit avec impartialité.
仗气直书 仗氣直書 zhàng qì zhí shū (expr. idiom.) S’appuyer sur le sens de la justice pour rapporter les faits avec exactitude. L’expression souligne l’impartialité et le courage face aux puissants.
六根不净 liù gēn bù jìng (expr. idiom.) Avoir l’esprit agité et manquer d’impartialité dans sa manière d’agir.
天道无私 tiān dào wú sī (expr. idiom.) Désigne l’impartialité du Ciel, qui ne favorise ni ne défavorise personne.
奉三无私 fèng sān wú sī (expr. idiom.) Agir avec l’impartialité du ciel, de la terre et du soleil et de la lune.
奖拔公心 jiǎng bá gōng xīn (expr. idiom.) Récompenser et promouvoir quelqu’un avec impartialité, dans l’intérêt public plutôt que pour des raisons personnelles.
尸鸠之平 shī jiū zhī píng (expr. idiom.) Le souverain traite ses sujets avec une parfaite impartialité.
推诚布公 tuī chéng bù gōng (expr. idiom.) Traiter autrui avec sincérité, franchise et impartialité, sans intérêt personnel dissimulé.
果刑信赏 果刑信賞 guǒ xíng xìn shǎng (expr. idiom.) Se dit d’un système où les récompenses et les sanctions sont appliquées avec rigueur et impartialité.
正色直绳 正色直繩 zhèng sè zhí shéng (expr. idiom.) Faire appliquer la loi avec rigueur et impartialité.
登明选公 登明選公 dēng míng xuǎn gōng (expr. idiom.) Sélectionner et recommander des personnes compétentes avec discernement et impartialité.
直道事人 zhí dào shì rén (expr. idiom.) Traiter autrui avec droiture et impartialité, sans intérêt personnel.
砥节守公 砥節守公 dǐ jié shǒu gōng (expr. idiom.) Affermir son sens de l’honneur et servir les affaires publiques avec impartialité. L’expression loue une personne attachée à ses principes et au bien commun.
祁奚举午 qí xī jǔ wǔ (expr. idiom.) Se dit du fait de recommander une personne compétente sans écarter ses proches, en toute impartialité.
老王卖瓜 老王賣瓜 lǎo wáng mài guā (expr. idiom.) Se louer soi-même, en vantant la qualité de ses produits ou l’étendue de ses talents. L’expression souligne l’autopromotion et l’absence d’impartialité.
至人无亲 至人無親 zhì rén wú qīn (expr. idiom.) La personne parvenue au plus haut degré de perfection morale traite tous les êtres avec impartialité, sans distinguer les proches des étrangers.
董狐之笔 董狐之筆 dǒng hú zhī bǐ (expr. idiom.) Désignation donnée aux personnes qui rapportent les faits avec impartialité, sans les déformer selon leurs préférences ou leurs intérêts.
赏罚严明 shǎng fá yán míng (expr. idiom.) Récompenser ceux qui le méritent et punir ceux qui le méritent, en traitant chaque cas avec clarté et impartialité.
赏罚信明 shǎng fá xìn míng (expr. idiom.) Se dit d’une manière de traiter les affaires avec rigueur et impartialité, en distinguant clairement les mérites et les fautes.
赏罚分审 shǎng fá fēn shěn (expr. idiom.) Décrit une manière de traiter les affaires avec rigueur et impartialité, en distinguant nettement les mérites et les fautes. Sens équivalent à « 赏罚分明 ».
阎罗包老 閻羅包老 yán luó bāo lǎo (expr. idiom.) Personne intègre, incorruptible et droite, qui rend la justice avec fermeté. L’expression fait référence à Bao Gong, réputé pour son impartialité.
高抬明镜 gāo tái míng jìng (expr. idiom.) Rendre une décision judiciaire avec équité et rigueur. L’expression évoque un magistrat qui examine les faits avec une parfaite impartialité.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page