Offrir un thé

« gravité » en chinois

61 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
严重性 嚴重性 yán zhòng xìng gravité syn
俨 儼 yǎn gravité / comme si syn
重力 zhòng lì pesanteur / gravité syn
地心引力 dì xīn yǐn lì pesanteur / gravité / gravitation syn
缓急轻重 緩急輕重 huǎn jí qīng zhòng urgence / importance / gravité
可靠程度可信赖性认真严肃 可靠程度可信賴性認真嚴肅 kě kào chéng dù kě xìn lài xìng rèn zhēn yán sù fiabilité / sérieux / gravité

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
伤势 傷勢 shāng shì n. gravité d'une blessure / état d'une blessure
量子引力 liàng zǐ yǐn lì gravité quantique
零重力 líng zhòng lì gravité zéro
一本正经 一本正經 yī běn zhèng jīng se composer un visage sévère / être collet monté / affecter de la gravité et du sérieux syn
病势 病勢 bìng shì degré de gravité d'une maladie / état du patient
不知轻重 不知輕重 bù zhī qīng zhòng lit. ne pas savoir ce qui est important (idiome) / aucune appréciation de la gravité des choses / naïf / ne sait pas qui est qui / aucun sens des priorités
克服地球引力 kè fú dì qiú yǐn lì surmonter la gravité terrestre
重心平稳 重心平穩 zhòng xīn píng wěn centre de gravité stable
重大紧急情况 situation d'urgence d'une gravité exceptionnelle
地球重力模型 modèle du potentiel gravitationnel terrestre / modèle du champ de gravité terrestre
不知高低 bù zhī gāo dī (expr. idiom.) Parler ou agir sans mesurer la portée, la gravité ou les limites de ses paroles et de ses actes.
弥天大罪 mí tiān dà zuì (expr. idiom.) Se dit d’un crime ou d’une faute d’une gravité extrême. syn
滔天罪行 tāo tiān zuì xíng (expr. idiom.) Se dit d’un crime ou d’une série de crimes d’une gravité extrême.
劣迹昭着 liè jì zhāo zhe (expr. idiom.) Les actes répréhensibles sont manifestes et parfaitement connus. L’expression souligne la gravité et la visibilité d’une mauvaise conduite.
原情定罪 yuán qíng dìng zuì (expr. idiom.) Déterminer l’existence ou la gravité d’une faute en recherchant les motivations intérieures de son auteur.
天怒民怨 tiān nù mín yuàn (expr. idiom.) Se dit d’actes nuisibles et criminels d’une gravité telle qu’ils provoquent la colère générale et le ressentiment du peuple.
奇冤极枉 qí yuān jí wǎng (expr. idiom.) Injustice et préjudice d’une gravité exceptionnelle.
尊严若神 尊嚴若神 zūn yán ruò shén (expr. idiom.) Être d’une gravité et d’une solennité semblables à celles d’une divinité. Décrit une attitude extrêmement sérieuse et imposante.
微故细过 微故細過 wēi gù xì guò (expr. idiom.) De petites fautes et de menus incidents. L’expression désigne des manquements mineurs, sans gravité majeure.
没斤没两 沒斤沒兩 méi jīn méi liǎng (expr. idiom.) Ne pas savoir mesurer l’importance ou la gravité des choses et agir sans discernement.
滔天之罪 tāo tiān zhī zuì (expr. idiom.) Crime d’une gravité extrême, dont l’ampleur est comparée à celle du ciel.
狗吠之惊 狗吠之驚 gǒu fèi zhī jīng (expr. idiom.) Une frayeur légère ou un petit incident alarmant, sans gravité réelle.
疥癞之疾 疥癩之疾 jiè lài zhī jí (expr. idiom.) Les problèmes sans gravité ou les maux qui ne portent pas atteinte à l'essentiel. Le terme compare ces difficultés à des maladies cutanées bénignes.
破家危国 pò jiā wēi guó (expr. idiom.) Nuire non seulement à sa propre famille, mais aussi à l'État. L'expression souligne la gravité exceptionnelle des conséquences.
祸稔恶积 huò rěn è jī (expr. idiom.) Cette expression désigne une longue accumulation de mauvaises actions et de crimes, jusqu’à atteindre une gravité extrême.
罪合万死 zuì hé wàn sǐ (expr. idiom.) Décrire une faute ou un crime d’une gravité extrême, qui mériterait de mourir mille fois.
罪恶迷天 zuì è mí tiān (expr. idiom.) Décrire des crimes d’une gravité extrême.
罪疑从轻 zuì yí cóng qīng (expr. idiom.) Lorsqu'il subsiste un doute sur la gravité exacte d'une infraction, celle-ci ne doit être sanctionnée que dans sa forme la moins sévère.
罪疑惟轻 zuì yí wéi qīng (expr. idiom.) Lorsque la gravité d’une infraction laisse place au doute, il faut prononcer la peine la plus légère.
触目骇心 觸目駭心 chù mù hài xīn (expr. idiom.) Être intérieurement bouleversé et choqué par une situation grave. L’expression décrit la gravité d’un événement et le choc qu’il provoque.
铢两之奸 zhū liǎng zhī jiān (expr. idiom.) Une faute ou une conduite mauvaise d’une gravité extrêmement faible.
轻重 輕重 qīng zhòng n. poids / degré de gravité / importance relative syn
冰霜 bīng shuāng symbole de l'intégrité / symbole de la gravité
重力取芯器 carottier à gravité / carottier par gravité / carottier gravitaire
万有引力之虹 萬有引力之虹 L'Arc-en-ciel de la gravité
重力波 onde de gravité
严肃地 嚴肅地 yán sù de sérieusement / avec gravité
中心重心位置 zhōng xīn zhòng xīn wèi zhì centre de gravité / position centrale
重力区 重力區 zhòng lì qū zone de gravité
地心吸力法导水系统 地心吸力法導水系統 système d'adduction d'eau par gravité
重力水 eau gravitaire / eau de gravité
重力异常等深线图 重力異常等深線圖 carte isogal des anomalies gravimétriques / carte isogal des anomalies de gravité / carte isogal des anomalies de la pesanteur / carte isoligne des anomalies gravimétriques / carte isoplèthe des anomalies gravimétriques
沉灶产蛙 chén zào chǎn wā (expr. idiom.) Décrit une inondation d’une extrême gravité, au point que les foyers sont submergés et que des grenouilles y apparaissent.
臼灶生蛙 jiù zào shēng wā (expr. idiom.) Des grenouilles apparaissent dans le foyer, désormais envahi par l’eau. Décrit une inondation d’une extrême gravité.
不知高下 bù zhī gāo xià (expr. idiom.) Parler ou agir sans mesurer la gravité, la portée ou les convenances de ses propos et de ses actes.
危急存亡之秋 wēi jí cún wáng zhī qiū (expr. idiom.) Un moment d'une extrême gravité, où la survie ou la disparition est en jeu.
原情定过 原情定過 yuán qíng dìng guò (expr. idiom.) Examiner les motivations intérieures d’une personne afin de déterminer si elle a commis une faute, et d’en apprécier éventuellement la gravité.
威仪不肃 威儀不肅 wēi yí bù sù (expr. idiom.) La physionomie et la conduite manquent de dignité et de gravité.
疥癞之患 疥癩之患 jiè lài zhī huàn (expr. idiom.) Un mal ou un problème de faible gravité, sans importance essentielle.
疥癣之病 疥癬之病 jiè xuǎn zhī bìng (expr. idiom.) Un mal ou un problème de faible gravité, sans importance essentielle.
疮疥之疾 瘡疥之疾 chuāng jiè zhī jí (expr. idiom.) Un malheur ou un dommage de faible gravité.
祸乱滔天 huò luàn tāo tiān (expr. idiom.) Décrit des catastrophes et des guerres d’une extrême gravité, qui plongent tout le pays dans le désordre.
罪在不赦 zuì zài bù shè (expr. idiom.) Désigne une faute d’une extrême gravité, qui ne peut être pardonnée ni amnistiée.
莫斯为甚 mò sī wéi shèn (expr. idiom.) Rien ne peut dépasser cela en gravité. S'emploie souvent pour qualifier une tendance néfaste ou une situation particulièrement grave.
谨重严毅 謹重嚴毅 jǐn zhòng yán yì (expr. idiom.) Se dit d'une personne qui agit avec prudence et gravité, tout en faisant preuve de sévérité et de fermeté dans ses décisions.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page