« floraison » en chinois
23 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 开花期 開花期 | floraison | |||
| 群花 | floraison | |||
| 开花儿 開花兒 | fleurir / floraison |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 早开花 早開花 | floraison précoce | |||
| 花枝招展 | (expr. idiom.) belle scène de la floraison des plantes se balançant dans la brise / (fig.) faire étalage de ses charmes / magnifiquement habillée | syn | ||
| 花肥 | engrais pour les fleurs en pot / engrais utilisé pour favoriser la floraison chez les plantes cultivées | |||
| 徒长 徒長 | (d'une plante) connaître une croissance végétative excessive (au détriment de la floraison ou de la fructification) | |||
| 桂子飘香 | (expr. idiom.) Se dit de la floraison des osmanthes, qui répandent leur parfum vers la période de la fête de la Mi-Automne. | |||
| 望杏瞻榆 | (expr. idiom.) Observer la floraison des abricotiers et la chute des samares de l’orme. | |||
| 松茂竹苞 | (expr. idiom.) Se dit par métaphore d'une prospérité et d'une floraison durables. | |||
| 铁树花开 | (expr. idiom.) Se dit d’une chose extrêmement rare ou très difficile à réaliser. L’expression est synonyme de « floraison de l’arbre de fer ». | |||
| 花季 | temps de jeunesse / fleur de l'âge / période de floraison | syn | ||
| 怒放 | en pleine floraison / épanouissement | syn | ||
| 花期 | saison de floraison | |||
| 工艺茶 工藝茶 | thé fleurissant / thé de floraison / thé à fleurs / fleurs de thé | |||
| 开花茶 開花茶 | thé fleurissant / thé de floraison / thé à fleurs / fleurs de thé | |||
| 月夕花朝 | (expr. idiom.) La nuit éclairée par la lune et le matin où les fleurs sont en pleine floraison / se dit d'un moment ou d'un paysage particulièrement agréable. | |||
| 桃夭李艳 | (expr. idiom.) Les pêchers et les pruniers sont en pleine floraison / se dit en général d’un beau paysage printanier. | |||
| 争奇斗艳 | (expr. idiom.) Décrit des fleurs qui rivalisent de formes et de couleurs éclatantes, en particulier lorsqu’elles sont toutes en pleine floraison. | syn | ||
| 争妍斗奇 | (expr. idiom.) Décrit des fleurs qui rivalisent de beauté et d’originalité en pleine floraison, avec un éclat remarquable. | |||
| 夭桃襛李 | (expr. idiom.) Les jeunes gens beaux et éclatants, comparés à des pêchers et des pruniers en pleine floraison. L’expression peut aussi évoquer de beaux jeunes mariés. | |||
| 幺桃秾李 么桃穠李 | (expr. idiom.) Les pêchers et les pruniers en pleine floraison, image d’une beauté juvénile et éclatante. S’emploie souvent dans les vœux de mariage. | |||
| 柳暖花春 | (expr. idiom.) Se dit de fleurs et de saules en pleine floraison, lorsque le printemps est à son apogée. |