Offrir un thé

« leçons » en chinois

40 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Entrées pour leçon

Chinois Pinyin Traduction
教训 教訓 jiào xun v., n. leçon (morale) / avertissement / donner une leçon syn
功课 功課 gōng kè n. leçon / cours / devoir / travail à la maison syn
课 課 kè n. leçon / cours / classe (éducation) syn
课业 課業 kè yè leçon / devoir syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
讲习 講習 jiǎng xí donner des leçons / instruire syn
节 節 jié class., n., v. fête / festival / jour férié / joint / section / segment / part / épargner / économiser / raccourcir / abréger / intégrité / (classificateur pour les segments, leçons, wagons, versets, etc.) syn
备课 備課 bèi kè v. préparer des leçons / préparer des cours
前车之鉴 前車之鑒 qián chē zhī jiàn (expr. idiom.) tenir compte des leçons du passé syn
将错就错 將錯就錯 jiāng cuò jiù cuò (expr. idiom.) si c'est faux, c'est faux / accepter une erreur et en tirer les leçons
温书 溫書 wēn shū réviser ses leçons / étudier syn
晓以大义 曉以大義 xiǎo yǐ dà yì raisonner avec qqn / faire la morale / donner des leçons
不知丁董 bù zhī dīng dǒng oublier le sort de Ding et Dong (idiome) / ignorer les leçons du passé
卢旺达的教训 盧旺達的教訓 Leçons du Rwanda : l'Organisation des Nations Unies et la prévention du génocide / Leçons du Rwanda
受教 shòu jiào recevoir un enseignement / bénéficier des leçons / recevoir des conseils
经筵 經筵 jīng yán lieu où l'empereur écoutait des leçons (traditionnel)
常识课 常識課 cháng shì kè cours de connaissances générales / leçons de choses
课数 課數 kè shù nombre de cours / nombre de leçons
方案学习倡议 fāng àn xué xí chàng yì initiative tendant à tirer les leçons des programmes
"欧空局条约的执行 - 以往的教训"国际座谈会 "歐空局條約的執行 - 以往的教訓"國際座談會 Colloque international sur l'application de la Convention de l'ASE - les leçons du passé
教师爷 教師爺 jiào shī yé maître des arts martiaux, autrefois souvent employé par un propriétaire pour enseigner des compétences de combat et garder la maison / (fig.) quelqu'un qui fait des leçons de manière arrogante et condescendante aux autres
蹈其覆辙 dǎo qì fù zhé (expr. idiom.) Refaire le chemin qui a conduit quelqu’un à l’échec / commettre de nouveau la même erreur faute d’avoir tiré les leçons du passé.
蹈袭覆辙 dǎo xí fù zhé (expr. idiom.) Reprendre le chemin qui a déjà conduit à l'échec. Se dit de quelqu'un qui ne tire pas les leçons de ses erreurs et répète ses échecs.
前人失脚，后人把滑 qián rén shī jiǎo hòu rén bǎ huá (expr. idiom.) Il faut tirer les leçons des échecs d’autrui et agir avec prudence pour ne pas subir le même sort.
失败为成功之母 shī bài wéi chéng gōng zhī mǔ (expr. idiom.) L'échec est souvent le prélude au succès. Il faut tirer les leçons de ses erreurs pour finir par réussir.
事不师古 事不師古 shì bù shī gǔ (expr. idiom.) Se conduire sans tirer les leçons de l’expérience des anciens ni respecter les enseignements traditionnels.
以往鉴来 yǐ wǎng jiàn lái (expr. idiom.) Prendre les expériences et les leçons du passé comme repères pour agir à l'avenir.
殷鉴不远 yīn jiàn bù yuǎn (expr. idiom.) Les leçons du passé sont encore proches et doivent servir d’avertissement.
以人为鉴 yǐ rén wéi jiàn (expr. idiom.) Prendre les autres comme miroir et tirer les leçons de leur expérience, de leurs qualités ou de leurs erreurs.
以古为鉴 yǐ gǔ wéi jiàn (expr. idiom.) Prendre les réussites et les échecs de l'histoire comme leçons et comme avertissements pour le présent.
借镜观形 jiè jìng guān xíng (expr. idiom.) Se référer à l'expérience et aux leçons tirées des autres pour guider sa propre conduite.
再蹈覆辙 zài dǎo fù zhé (expr. idiom.) Répéter les mêmes erreurs sans tirer les leçons du passé. L’expression sert généralement à mettre en garde ou à conseiller quelqu’un.
复蹈其辙 fù dǎo qí zhé (expr. idiom.) Refaire la même erreur sans tirer les leçons du passé. L’expression compare cette conduite au fait de reprendre la même voie qu’auparavant.
失败乃成功之母 shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ (expr. idiom.) L'échec est souvent le prélude de la réussite. Il faut tirer les leçons de ses échecs pour finir par obtenir la victoire.
失败者成功之母 失敗者成功之母 shī bài zhě chéng gōng zhī mǔ (expr. idiom.) L’échec est souvent le prélude de la réussite. Celui qui tire les leçons de ses échecs peut parvenir à la victoire.
引为鉴戒 yǐn wéi jiàn jiè (expr. idiom.) Prendre les leçons des erreurs passées comme avertissement afin d’éviter de les répéter. syn
引古证今 yǐn gǔ zhèng jīn (expr. idiom.) S’appuyer sur les expériences et les leçons de l’Antiquité pour éclairer ou démontrer des faits présents.
疮好忘痛 瘡好忘痛 chuāng hǎo wàng tòng (expr. idiom.) Oublier les souffrances et les leçons du passé dès que la situation s'améliore.
经验教训 jīng yàn jiào xùn (expr. idiom.) Désigne les connaissances ou les compétences acquises au fil de plusieurs pratiques, ainsi que les leçons tirées des erreurs et des revers.
覆车继轨 fù chē jì guǐ (expr. idiom.) Ne pas tirer les leçons d’un échec antérieur et continuer à commettre les mêmes erreurs.
鉴前毖后 jiàn qián bì hòu (expr. idiom.) Tirer les leçons des erreurs passées afin d'agir ensuite avec prudence et d'éviter de les répéter.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page