« comédie » en chinois
29 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 喜剧 喜劇 | n. | comédie | ||
| 喜剧片 喜劇片 | comédie (film) | |||
| 笑剧 笑劇 | comédie | syn | ||
| 滑稽剧 滑稽劇 | comédie / farce | |||
| 搞笑片 | comédie dramatique / film comique / comédie | |||
| 鍠 | Comédie |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 音乐剧 音樂劇 | comédie musicale | |||
| 歌舞剧 歌舞劇 | Comédie musicale | syn | ||
| 爱情喜剧 愛情喜劇 | comédie romantique | |||
| 小喜剧 小喜劇 | petite comédie / comédie légère | |||
| 假戏真唱 假戲真唱 | la fiction devient réalité / comédie qui se transforme en réalité | |||
| 情景喜剧 情景喜劇 | comédie de situation / sitcom | |||
| 希腊喜剧 希臘喜劇 | Comédie grecque antique | |||
| 做张做势 做張做勢 | jouer la comédie (idiome) / poser / faire preuve d'affectation théâtrale / se livrer à des histrionismes | |||
| 做张做智 做張做智 | jouer la comédie (idiome) / poser / faire preuve d'affectation théâtrale / se livrer à des histrionismes | |||
| 逢场作戏 逢場作戲 | trouver une scène, jouer une comédie (idiome) / se joindre à l'amusement / jouer selon les conditions locales | syn | ||
| 人间喜剧 人間喜劇 | La Comédie humaine (romans de Balzac) | |||
| 约伯大梦 約伯大夢 | Job : une comédie de justice | |||
| 大尾巴狼 | (coll.) personne qui joue la comédie : feignant l'ignorance, prétendant être prévenant, agissant innocemment etc | |||
| 拿腔作样 | (expr. idiom.) Prendre un ton affecté et jouer la comédie à dessein pour attirer l’attention ou intimider les autres. | |||
| 演戏 演戲 | faire du théâtre / jouer la comédie | |||
| 神曲 | La Divine Comédie | |||
| 音乐之声 音樂之聲 | La Mélodie du bonheur (comédie musicale) | |||
| 西城故事 | West Side Story (comédie musicale) | |||
| 不可儿戏 不可兒戲 | L'Importance d'être Constant (comédie théâtrale) | |||
| 栋笃笑 棟篤笑 | stand-up (comédie) | |||
| 你好，多莉！ | Hello, Dolly ! (comédie musicale) | |||
| 艾薇塔 | Evita (comédie musicale) | |||
| 衣冠优孟 衣冠優孟 | (expr. idiom.) Imiter une personne ou se déguiser en personnage ancien. Peut aussi désigner le fait de monter sur scène pour jouer la comédie. |