« amaigri » en chinois
21 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 鸠形鹄面 | (expr. idiom.) Avoir le corps extrêmement maigre et le visage amaigri et marqué par la fatigue. | syn | ||
| 形容憔悴 | (expr. idiom.) Décrit un état d’émaciation et d’abattement : le corps est amaigri et le teint terne ou jaunâtre. | |||
| 形槁心灰 | (expr. idiom.) Décrit un corps extrêmement amaigri et un état d’esprit devenu froid, sans énergie ni élan vital. | |||
| 悲伤憔悴 | (expr. idiom.) Être amaigri et avoir le visage altéré par le chagrin. | |||
| 黄干黑廋 | (expr. idiom.) Décrit un visage amaigri et las. | |||
| 灰心槁形 | (expr. idiom.) Décrire un état de découragement moral accompagné d’un corps flétri et amaigri. | |||
| 鸟面鹄形 | (expr. idiom.) Décrire une personne affaiblie par la faim, au visage émacié et au corps amaigri. | |||
| 皮里抽肉 | (expr. idiom.) Décrire un corps qui s’est fortement amaigri. | |||
| 形销骨立 形銷骨立 | (expr. idiom.) Être extrêmement amaigri, au point que les os deviennent saillants. | |||
| 潘鬓沈腰 | (expr. idiom.) Avoir les tempes blanchies et le corps amaigri. Se dit d’un affaiblissement physique prématuré, souvent dû à l’âge, à la maladie ou aux soucis. | |||
| 痿痿羸羸 | (expr. idiom.) Décrit un corps extrêmement faible et amaigri, avec des membres engourdis ou sans force. | |||
| 瘦骨嶙嶙 | (expr. idiom.) Décrit une personne ou un animal très amaigri, dont les os sont saillants. | |||
| 瘦骨穷骸 瘦骨窮骸 | (expr. idiom.) Décrit un corps vieux et amaigri, marqué par la faiblesse et la décrépitude. | |||
| 脸黄肌瘦 臉黃肌瘦 | (expr. idiom.) Avoir le teint jaunâtre et le corps amaigri. Décrit un état de malnutrition ou de maladie. | |||
| 销毁骨立 | (expr. idiom.) Avoir le corps extrêmement amaigri, comme s’il ne restait que les os, généralement à la suite d’une longue maladie. | |||
| 鹄形菜色 鵠形菜色 | (expr. idiom.) Décrit un visage jauni et un corps très amaigri, généralement sous l’effet de la faim ou de la misère. | |||
| 鹑衣鹄面 | (expr. idiom.) Décrit une personne vêtue de haillons et au visage amaigri, dans un état de pauvreté et de déchéance. | |||
| 黄干黑瘦 | (expr. idiom.) Décrit une personne au visage jaune et au corps amaigri, marquée par la fatigue ou la maladie. | |||
| 黄皮刮廋 | (expr. idiom.) Décrit un visage jaunâtre et un corps très amaigri. | |||
| 黄皮寡廋 黃皮寡廋 | (expr. idiom.) Décrit un visage jaunâtre et un corps très amaigri. Même sens que 黄皮刮廋. |