Recherche : expression
40 résultats dans « Guide culturel ».
-
Expressions chinoises autour du tigreWei hu zou chang : Aider le tigre à se jeter sur ses victimes Une légende ancienne raconte l'histoire d'un tigre qui dévorait un homme, mais l'âme de...
-
Expression chinoise "Creuser un puits au moment où on a soif "Pendant la période de printemps et d'automne, il y eut des dissensions internes dans l'état de Lu. Lu Zhao Gong, roi de Lu, fut forcé de quitter son...
- Expressions françaises traduites en chinois
dormir comme un loir 像睡鼠那样沉睡 être fait comme un rat 像老鼠那样被抓住 chanter comme un rossignol 像夜莺那样歌唱 sauter comme un cabri 像小山羊那样跳跃 siffler comme un merle...
- L'histoire derrière l'expression chinoise "Aussi pauvre que Fan Sui"
Durant la période des Etats en Guerre (1), un homme nommé Fan Sui vivait dans l'Etat de Wei. Il était très talentueux et voulait servir le Roi de...
- L'origine de l'expression chinoise : "Rare et digne d'éloge"
Zi Lu, Zi Gong et Ran You étaient tous disciples de Confucius. Zi Lu était un homme très courageux. A 63 ans, Zi Lu travaillait pour Kong Kui, un...
- Origine de l'expression chinoise : "Boire du Zhen pour apaiser sa soif"
Durant la Dynastie Han Orientale (25-220 AD), il y avait une personne qui était très courageuse et pleine de finesse dès son jeune âge et portait le...
- Origine de l'expression chinoise : "Vous êtes mon second gardien"
Su Zhang naquit dans la région de Fufeng de la Dynastie Han de L'Est. Plus tard, il devint Gouverneur de la Préfecture Ji Zhou. L'un des subordonnés...
- Expression chinoise : "Porter un vêtement de fourrure à l'envers en portant du bois de chauffage"
Il y a une histoire dans le livre Le Nouvel Ordre de Liu Xiang (Xin Xu en...) au sujet du Duc Wen (Wei Wen Hou) de l'état de Wei pendant la Période...
-
90 expressions et proverbes chinois, originaux et bilinguesVoici une liste de 90 expressions et proverbes... traduits par... Informations, en... mandarin, pinyin et français. Livres & éducation 书是随时携带的花园。 Shū...
- Expression Chinoise : "Soleil pour un, fraîcheur pour dix "
Mencius, de la Période des Etats Guerriers, était réputé pour son éloquence et excellait dans les joutes oratoires. Il possédait non seulement de...
- 236 mots et expressions censurés sur Internet en Chine
Le Washington Post a publié la liste des expressions et mots clés qui en... entraînent le filtrage des contenus Web et messageries. C'est auprès d'un...
- L'Origine de l'Expression Chinoise : "Plus il y en a, mieux c'est"
A la période des dynasties Qin et Han, il y avait un général du nom de Han Xin, qui excellait à mener ses soldats. Au début, Han Xin était un...
- Expression chinoise :"Voler un poulet par mois"
Mencius était très doué dans l'utilisation des analogies pour illustrer ses points. Il a dit que diriger un pays était une chose simple et que...
- Expression chinoise : "L'arbre veut être tranquille mais le vent ne s'arrêtera pas"
Un jour Confucius a vu une personne assise qui pleurait sur le bord de la route. Confucius lui a demandé pourquoi elle pleurait si tristement. La...
-
Péril jauneVers la fin du XIXe siècle, il y eu une période durant laquelle les Blancs craignaient que les... ou les peuples venant d'Asie ne les surpassent et...
-
90 proverbes tibétainsCi dessous, une liste de 90 proverbes tibétains connus. 1- Lorsqu'il est libre, l'esprit est naturellement serein, de même que l'eau non agitée est...
-
Phrases de base en japonaisVoici quelques locutions de japonais qui vous seront utiles lors d'un séjour touristique au Japon. Prononcez chaque syllabe comme en italien et...
- Tchin-Tchin
Tchin-tchin est une expression française utilisée pour trinquer, porter un toast par exemple à l'apéritif. Cette expression peut se traduire par à ta...
-
mamahuhuLégende de l'expression 马马虎虎 mamahuhu, traduisible en français par couci-couça mais aussi par mi-chèvre mi-chou, mi-figue mi-raisin ou encore...
- Epression Chinoise Po fu chen zhou (Couler les bateaux)
破釜沉舟 Po fu chen zhou Dans la... ancienne, quand les troupes recevaient l'ordre Po fu chen zhou (briser les marmites et couler les bateaux après avoir...
-
Petite introduction à la gastronomie chinoiseLes... sont très fiers de dire que la... a cinq mille ans d'histoire, et qu'elle est la partie de l'une des civilisations les plus anciennes et les...
-
ChengyuLes chéngyǔ 成语 sont des expressions proverbiales ou expressions idiomatiques... à quatre caractères écrits en 文言 wényán (langue littéraire et...
-
Proverbes chinois authentiquesVoici une liste de véritables proverbes... et expressions... traduits en Français. Texte en... Traduction 天下无不散之筵席 Il n'y a aucun banquet...
- Les proverbes chinois
Le... utilise une pléthore (il en existe des dictionnaires complets) d'expressions idiomatiques que l'on aurait tort de toutes désigner sous le terme...
-
La Pérégrination vers l'Ouest (Xiyouji) : le roman, ses personnages, ses éditionsL'un des quatre grands romans classiques chinois raconte le pèlerinage d'un moine des Tang vers l'Inde, escorté d'un singe insoumis. Son origine...
-
Troncs célestes et rameaux terrestres : le cycle de soixante ansUne année chinoise ne porte pas seulement un animal, elle porte aussi un élément. Les deux viennent de deux séries de signes qui tournent ensemble et...
-
Le repas du réveillonLa veille du Nouvel An chinois, les familles dînent ensemble et veillent : le repas que l'UNESCO place au cœur de la fête du printemps, et le poisson...
-
Les classiques chinois : Cinq Classiques, Quatre Livres et quatre grands romansCinq Classiques, Quatre Livres, quatre grands romans : trois listes qu'on confond sans arrêt, et qui n'ont ni le même âge, ni le même auteur, ni la...
-
PoriaNom scientifique : sclérote de Wolfiporia extensa (Peck) Ginns (Polyporacées), également nommé W. cocos (F. A. Wolf) Ryvarden et Gilb. selon les...
-
Déroulement du Nouvel an traditionnel chinoisPremier jour Le lever du jour ou les trois débuts Ce premier jour du premier mois lunaire yuan dan (Yuan : le début et dan : le lever du jour )...
-
Gâteau du Nouvel an chinoisLe gâteau du Nouvel An... (年糕 Nian Gao) est un gâteau de riz confectionné à partir de riz glutineux. C'est un encas aux saveurs... caractéristiques...
-
Ouvrir les yeux du dragonAvant une danse du dragon, la tradition veut qu'on ouvre les yeux du dragon, en peignant de rouge les prunelles de ce monstre bienveillant tandis que...
-
Voeux du Nouvel an chinoisIl existe plusieurs formes empruntées aux traditions et à l'ère contemporaine pour présenter ses voeux à l'occasion du Nouvel an... Contexte En...
-
Danse des éventailsLa danse des éventails 扇子舞 (shànzi wǔ) fait partie des danses traditionnelles... Comme son nom l'indique, elle se pratique avec un accessoire de...
-
Présenter ses voeux en chinois (pour les fêtes)Voici quelques expressions en... pour présenter vos voeux. Vous pouvez cliquer sur les caractères pour obtenir une calligraphie : Joyeux anniversaire...
-
Pont vers le ChinoisPont vers le..., Passerelle vers le..., Pont..., ou encore...se Bridge 汉语桥 (hànyǔ qiáo), est une compétition culturelle et linguistique...
-
Chant KhoomeiLe chant Khoomei connu aussi sous le nom de choeur Hooliin est un art originaire de la Mongolie Intérieure. Ce style de chant traditionnel peut être...
-
Épopée du roi GesarLe roi Gesar 格萨尔 est un ancien héro légendaire dont l'épopée est contée et chantée par des chanteurs et récitants professionnels. Il s'agit d'un...
-
Peinture traditionnelle chinoiseLes arts... figurent parmi les traditions artistiques les plus anciennes au monde. La peinture... 中国画 en fait partie, et il s'agit même d'un art très...
-
Campagne des Cent FleursLe 27 février 1957, Mao Zedong alors président de la République populaire de... lance la « campagne des Cent Fleurs » 百花运动. Mao et ses compagnons...