Avant un moment spécifique
En chinois, vous pouvez utiliser 以前 (yǐqián) pour parler des choses qui sont arrivées "avant" un moment donné.
Structure
Temps + 以前， Sujet + Verbe + Objet
Verbe + 以前，Sujet + Verbe + Objet
Exemples
十 点 以前 ， 我 在 家 。 Shí diǎn yǐqián, wǒ zài jiā. Je serai à la maison avant dix heure. 上 大学 以前 ， 我 不 会 说 中文 。 Shàng dàxué yǐqián, wǒ bù huì shuō Zhōngwén. Avant d'aller à l'université, je ne pouvais pas parler chinois. 三 点 以前 ， 我 在 咖啡店 。 Sān diǎn yǐqián, wǒ zài kāfēidiàn. Avant trois heures, je serai au café. 睡觉 以前 ， 你 不 能 吃 糖 。 Shuìjiào yǐqián, nǐ bù néng chī táng. Avant d'aller dormir, tu ne dois pas manger de sucre. 星期 五 以前 ， 要 做 完 你 的 工作 。 Xīngqī wǔ yǐqián, yào zuò wán nǐ de gōngzuò. Avant vendredi, tu dois finir ton travail. 开会 以前 ， 我们 要 有 一个 计划 。 Kāihuì yǐqián, wǒmen yào yǒu yīgè jìhuà. Avant la réunion, nous avons besoin d'un plan. 三 年 以前 ， 我 来 到 了 上海 。 Sān nián yǐqián, wǒ lái dào le Shànghǎi. Trois années auparavant, je suis venu à Shanghai. 吃 饭 以前 ， 你 应该 洗 手 。 Chī fàn yǐqián, nǐ yīnggāi xǐ shǒu. Avant de manger, tu devrais te laver les mains. 一 个 月 以前 ， 我 认识 了 我 的 老婆 。 Yī gè yuè yǐqián, wǒ rènshi le wǒ de lǎopó. Il y a un mois, j'ai rencontré ma femme. 生 孩子 以前 ， 你 应该 先 结婚 。 Shēng háizi yǐqián, nǐ yīnggāi xiān jiéhūn. Avant d'avoir des enfants, tu devrais te marier.
Articles connexes
Infos supplémentaires
