Approximation avec des nombres consécutifs

Niveau A2

Donner des nombres approximatifs en chinois est assez simple et cet article va vous apprendre à y arriver le plus simplement du monde.

Structure

La méthode pour exprimer des nombres approximatifs est tout à fait simple et consiste en la jonction de deux nombres consécutifs.

Nombre + (Nombre+X)

三四个人 Sānsì gèrénTrois à quatre personnes

我喝了七八瓶啤酒了。 Wǒ hē le qī bā píng píjiǔ le. J'ai bu 7 à 8 bouteilles de bières.

一两天 Yī liǎng tiānUn à deux jours.

这个词我们学了两三次了。 Zhè gè cí wǒmen xué le liǎng sān cì le. Nous avons étudié ce mot deux ou trois fois.

我等了你一两个小时。 Wǒ děng le nǐ yī liǎng gè xiǎoshí. Je t'ai attendu pendant une à deux heures.

我们三四年没有见面了。 Wǒmen sān sì nián méiyǒu jiànmiàn le. Nous ne nous sommes pas vus depuis trois ou quatre ans.

要做完这个工作需要一两个月。 Yào zuò wán zhè gè gōngzuò xūyào yī liǎng gè yuè. Il faudra un à deux mois pour terminer ce travail.

他们家的孩子五六岁了吧。 Tāmen jiā de háizi wǔ liù suì le bā. Leur enfant a entre cinq et six ans.

这个东西只需要七八十块钱。 Zhè gè dōngxī zhǐ xūyào qī bā shí kuài qián. Cette chose est entre soixante-dix et quatre-vingt yuans.

每个人要花两三百。 Měi gè rén yào Huā liǎng sān Bǎi. Chaque personne doit dépenser entre deux et trois cents.

Ceci est un article traduit du site Chinese Grammar Wiki (Voir l'article en anglais), diffusé sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.