这样 (zhèyàng) s'emploie en tête de proposition pour exprimer "ainsi" ou "de cette façon".
Utilisation comme adverbe
Structure
Exemples
这样 做 不 对 。Zhèyàng zuò bù duì.Faire les choses de cette façon n'est pas correct. 这样 说 不 礼貌 。Zhèyàng shuō bù lǐmào.Parler de cette façon n'est pas poli. 这样 走 过去 更 近 。Zhèyàng zǒu guòqù gèng jìn.Si tu passes par là, c'est plus près. 你们 真的 是 这样 想 的 吗 ？Nǐmen zhēnde shì zhèyàng xiǎng de ma?C'est vraiment comme cela que vous pensez ?
Utilisation comme conjonction
Cet emploi de 这样 correspond à "de cette façon", une autre manière d'exprimer "de sorte que" ou "ainsi".
Structure
Vous verrez souvent 会 ou 才 après 这样 pour indiquer que "ce n'est que de cette façon que quelque chose peut arriver, ou arrivera".
Exemples
你 要 多 鼓励 学生 ，这样 他们 会 更 有 自信 。Nǐ yào duō gǔlì xuéshēng, zhèyàng tāmen huì gèng yǒu zìxìn.Tu dois encourager davantage tes élèves. Ainsi, ils auront plus confiance en eux. 父母 应该 多 陪 孩子 ，这样 孩子 会 更 快乐 。Fùmǔ yīnggāi duō péi háizi, zhèyàng háizi huì gèng kuàilè.Les parents devraient passer plus de temps avec leurs enfants. Ainsi, les enfants seront plus heureux. 你 要 多 说 ，这样 才 能 越来越 流利 。Nǐ yào duō shuō, zhèyàng cái néng yuèláiyuè liúlì.Tu dois parler davantage. Ce n'est qu'ainsi que tu parleras de plus en plus couramment. 让 他 自己 来 ，这样 他 才 能 学会 。Ràng tā zìjǐ lái, zhèyàng tā cái néng xuéhuì.Laisse-le faire tout seul. Ce n'est qu'ainsi qu'il pourra apprendre.
Expression du langage familier 这样的话
Cet emploi de 这样 correspond à "de cette façon", comme dans "si on fait de cette façon". L'ajout de 的话 donne à la structure une teinte hypothétique, celle du "si". Pour rendre ce "si" encore plus explicite, on peut même ajouter 如果是 devant 这样的话.
Quelques exemples :
这样 的话 ，你 还 想 去 吗 ？Zhèyàng dehuà, nǐ hái xiǎng qù ma?Dans ce cas, tu as encore envie d'y aller ? 如果 是 这样 的话 ，麻烦 就 大 了 。Rúguǒ shì zhèyàng dehuà, máfan jiù dà le.Si c'est le cas, on a un gros problème. 我 会 住 在 美国 朋友 的 家里 。这样 的话 ，我 家人 就 不 那么 担心 我 了 。Wǒ huì zhù zài Měiguó péngyou de jiā lǐ. Zhèyàng dehuà, wǒ jiārén jiù bù nàme dānxīn wǒ le.Je logerai chez un ami américain. De cette façon, ma famille s'inquiétera moins pour moi. 
