"VÉRIFIER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 检查 | [ jiǎn chá ] | vérifier / examiner / contrôler / inspection / vérification |   | ||||
| 检验 | [ jiǎn yàn ] | vérifier / contrôler | | ||||
| 考核 | [ kǎo hé ] | examiner et vérifier | | ||||
| 证实 | [ zhèng shí ] | confirmer / vérifier | | ||||
| 验证 | [ yàn zhèng ] | inspecter et vérifier / vérification expérimentale / valider (une théorie) / authentifier | | ||||
| 看准 | [ kàn zhǔn ] | observer et être sûr / vérifier | | ||||
| 查点 | [ chá diǎn ] | vérifier / comptabiliser / inventorier | | ||||
| 查岗 | [ chá gǎng ] | vérifier les postes de garde / (fam.) vérifier quelqu'un | | ||||
| 查看 | [ chá kàn ] | examiner / inspecter / vérifier | | ||||
| 点数 | [ diǎn shù ] | vérifier les chiffres | | ||||
| 核实 | [ hé shí ] | vérifier | | ||||
| 考证 | [ kǎo zhèng ] | faire des recherches textuelles / vérifier (basé sur des preuves écrites) / faire une critique textuelle | | ||||
| 核查 | [ hé chá ] | examiner / inspecter / vérifier | | ||||
| 核对 | [ hé duì ] | vérifier / examiner | | ||||
| 校验 | [ jiào yàn ] | vérifier / examiner | | ||||
| 印证 | [ yìn zhèng ] | corroborer / confirmer / vérifier | | ||||
| 清查 | [ qīng chá ] | vérifier / dépister | | ||||
| 查证 | [ chá zhèng ] | enquêter / vérifier (une histoire) | | ||||
| 检定 | [ jiǎn dìng ] | test / détermination / vérifier / examiner / analyser | | ||||
| 复核 | [ fù hé ] | réviser / réexaminer / vérifier | | ||||
| 查清 | [ chá qīng ] | découvrir / vérifier / aller au fond de / clarifier | | ||||
| 稽核 | [ jī hé ] | auditer / vérifier / examiner / audit | | ||||
| 清点 | [ qīng diǎn ] | vérifier l'inventaire | | ||||
| 探明 | [ tàn míng ] | constater / vérifier | | ||||
| 制衡 | [ zhì héng ] | pour vérifier et équilibrer (le pouvoir) / contrôles et équilibres | | ||||
| 应验 | [ yìng yàn ] | se réaliser / se vérifier | | ||||
| 检点 | [ jiǎn diǎn ] | examiner / vérifier / surveiller / prudent / retenu (dans le discours ou les manières) | | ||||
| 探知 | [ tàn zhī ] | découvrir / vérifier / se faire une idée de | | ||||
| 查核 | [ chá hé ] | vérifier | | ||||
| 验明 | [ yàn míng ] | à vérifier / identifier | | ||||
| 对号 | [ duì hào ] | vérifier le numéro | | ||||
| 对帐 | [ duì zhàng ] | afin de vérifier la comptabilité / balance des comptes | | ||||
| 验算 | [ yàn suàn ] | vérifier un calcul / revérifier | | ||||
| 检校 | [ jiǎn jiào ] | vérifier / relire | | ||||
| 抽验 | [ chōu yàn ] | tester un échantillon aléatoire / vérifier par échantillonnage | | ||||
| 平衡机 | équilibreuse / machine centrifuge à vérifier l'équilibrage | | |||||
| 打钩 | [ dǎ gōu ] | cocher / marquer / vérifier / marque / coche / encoche | | ||||
| 查 | [  chá ] | examiner / vérifier / contrôler / enquêter / consulter | | ||||
| 验 | [ yàn ] | contrôler / examiner / vérifier / éprouver / mettre à l'épreuve / essayer / preuve | | ||||
| 校 | [ jiào ] | vérifier / réviser | | ||||
| 检 | [ jiǎn ] | examiner / vérifier / surveiller | | ||||
| 审 | [ shěn ] | examiner / vérifier / juger / interroger | | ||||
| 核 | [ hé ] | vérifier / noyau / pépin / nucléaire | | ||||
| 稽 | [ jī ] | vérifier / examiner / différer / retarder | | ||||
| 轧 | [ gá ] | se presser ensemble (dans une foule) / se faire des amis / vérifier (les comptes) | | ||||
| 查对 | [ chá duì ] | contrôler / examiner / vérifier | | ||||
| 验票 | [ yàn piào ] | vérifier les billets | | ||||
| 点视 | [ diǎn shì ] | vérifier / compter et vérifier | | ||||
| 核对帐目 | [ hé duì zhàng mù ] | vérifier les documents comptables / vérifier la comptabilité | | ||||
| 让人检查 | [ ràng rén jiǎn chá ] | laisser quelqu'un vérifier / faire vérifier par quelqu'un | | ||||
| 验核 | [ yàn hé ] | vérifier | | ||||
| 核计 | [ hé jì ] | évaluer / calculer / vérifier un compte | | ||||
| 对账 | [ duì zhàng ] | vérifier la comptabilité | | ||||
| 证验 | [ zhèng yàn ] | vrais résultats / vérifier | | ||||
| 敛步 | [ liǎn bù ] | restreindre le mouvement / vérifier ses pas | | ||||
| 检漏 | [ jiǎn lòu ] | vérifier les fuites | | ||||
| 查检 | [ chá jiǎn ] | vérifier / consulter | | ||||
| 攷 | [ kǎo ] | vérifier / tester / examiner / passer un examen | | ||||
| 审改 | [ shěn gǎi ] | pour vérifier et réviser | | ||||
| 审酌 | [ shěn zhuó ] | examen / vérifier et revoir | | ||||
| 搜检 | [ sōu jiǎn ] | fouiller / perquisitionner / vérifier | | ||||
| 点收 | [ diǎn shōu ] | vérifier qch et l'accepter, le valider | | ||||
| 翻拣 | [ fān jiǎn ] | parcourir et sélectionner / jeter un oeil et vérifier | | ||||
| 试听 | [ shì tīng ] | audition / donner une audition à qqn / vérifier en écoutant | | ||||
| 试水温 | [ shì shuǐ wēn ] | vérifier la température de l'eau | | ||||
| 査 | [ chá ] | vérifier / examiner / contrôler | | ||||
| 调卷 | [ diào juàn ] | consulter les archives / vérifier les dossiers (généralement des procédures judiciaires) | | ||||
| 交运 | [ jiāo yùn ] | rencontrer la chance / confier pour le transport / vérifier (ses bagages à un aéroport etc) | | ||||
| 堨 | [ è ] | barrage / arrêter / vérifier | | ||||
| 无需检查 | [ wú xū jiǎn chá ] | Pas besoin de vérifier | | ||||
| 查验护照 | [ chá yàn hù zhào ] | vérifier le passeport | | ||||
| 无法核实 | [ wú fǎ hé shí ] | impossible à vérifier | | ||||
| 配型 | [ pèi xíng ] | vérifier la compatibilité (pour une transplantation d'organe) | | ||||
| 仔细检查 | [ zǐ xì jiǎn chá ] | vérifier soigneusement / examiner attentivement | | ||||
| 清点帐目 | [ qīng diǎn zhàng mù ] | vérifier les comptes / faire l'inventaire | | ||||
| 正在检验 | [ zhèng zài jiǎn yàn ] | en cours de vérification / en train de vérifier | | ||||
| 𦈡 | [ xū ] | soie multicolore / morceau de soie déchiré en deux, utilisé pour vérifier l'identité du détenteur en faisant correspondre les deux moitiés | | ||||
| 打勾 | [ dǎ gōu ] | vérifier / cocher / acheter (arch.) | | ||||
| 查探 | [ chá tàn ] | vérifier / enquêter / sonder | | ||||
| 重查 | [ chóng chá ] | réexaminer / vérifier à nouveau | | ||||
| 核对现金帐 | [ hé duì xiàn jīn zhàng ] | vérifier le compte de caisse | | ||||
| 探班 | [ tàn bān ] | vérifier quelqu'un sur son lieu de travail / venir sur un plateau de tournage pour rendre visite à l'un des acteurs | | ||||
| 财产权利委员会 | Commission chargée de vérifier les droits de propriété | | |||||
| 推索 | [ tuī suǒ ] | enquêter sur / vérifier | | ||||
| 酌核 | [ zhuó hé ] | vérifier après consultation | | ||||
| 查哨 | [ chá shào ] | vérifier les sentinelles | | ||||
| 阻抑 | [ zǔ yì ] | entraver / vérifier / inhiber / neutraliser | | ||||
| 摸清 | [ mō qīng ] | se rendre compte / vérifier | | ||||
| 问鼎轻重 | [ wèn dǐng qīng zhòng ] | (expr. idiom.) vérifier si les trépieds sont légers ou lourds / tentative risible de s'emparer du pouvoir | | ||||
| 验明正身 | [ yàn míng zhèng shēn ] | identifier / vérifier l'identité / identification | | ||||
| 查刻度 | [ chá kè dù ] | vérifier l'échelle / contrôler la graduation | | ||||
| 检查销售的印数 | [ jiǎn chá xiāo shòu de yìn shù ] | vérifier le nombre d'exemplaires vendus | | ||||
| 一探究竟 | [ yī tàn jiū jìng ] | vérifier / enquêter | | ||||
| 排查故障 | [ pái chá gù zhàng ] | dépanner / vérifier les composants individuellement pour détecter les problèmes / résoudre les problèmes | | ||||
| 查看程序清单 | [ chá kàn chéng xù qīng dān ] | Vérifier la liste des programmes | | ||||
| 查清某人的来历 | [ chá qīng mǒu rén de lái lì ] | vérifier l'origine de quelqu'un / clarifier les antécédents de quelqu'un | | ||||
| 离心力式平衡机 | équilibreuse / machine centrifuge à vérifier l'équilibrage | | |||||
