"SOIE Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 丝 绸 [ sī chóu ] soie / vêtement de soie 吐 丝 [ tù sī ] fil de soie / fil de soie produit par un ver à soie 绮 罗 [ qǐ luó ] beau tissu en soie / personne dans une belle robe en soie 罗 [ filet pour prendre les oiseaux / tamis / gaze de soie / mousseline de soie / prendre au filet / tamiser / exposer / étaler / arranger / réunir / rassembler / collectionner / douzaine / douze 真 丝 [ zhēn sī ] soie / pure soie 吐 丝 [ tǔ sī ] (des araignées, chenilles, vers à soie, etc) pour extruder de la soie 乌 骨 鸡 [ wū gǔ jī ] Poule Soie / Nègre Soie 丝 巾 [ sī jīn ] foulard / voile / tour de cou en soie 丝 线 [ sī xiàn ] fil de soie 哈 达 [ hǎ dá ] khata / hada / Khatag / Kata / écharpe de soie (tibétaine) 衣 锦 还 乡 [ yì jǐn huán xiāng ] (expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart / rentrer au village en robe de soie / rentrer couvert de gloire 抽 丝 [ chōu sī ] filer de la soie 阳 关 [ yáng guān ] Yangguan (ancienne porte de la route de la soie) 绸 带 [ chóu dài ] ruban de soie 花 红 [ huā hóng ] fleurs sur soie rouge / bonus / pomme sauvage 绒 线 [ róng xiàn ] fil de soie pour broderie / fil de laine / laine filée 织 锦 [ zhī jǐn ] brocart / tissu de soie à motif coloré 蚕 丝 [ cán sī ] soie naturelle 丝 光 [ sī guāng ] soie brillante / effet soyeux 绸 子 [ chóu zi ] soie / soierie 丝 绸 之 路 [ sī chóu zhī lù ] Route de la soie 乌 鸡 [ wū jī ] poule soie 桑 蚕 [ sāng cán ] ver à soie 人 造 丝 [ rén zào sī ] viscose / rayonne / soie artificielle 丝 路 [ sī lù ] Route de la soie 合 欢 [ hé huān ] arbre à soie 养 蚕 [ yǎng cán ] élever des vers à soie 蚕 茧 [ cán jiǎn ] cocon de ver à soie 蚕 桑 [ cán sāng ] ver à soie / mûrier 春 蚕 [ chūn cán ] vers à soie du printemps 浣 纱 [ huàn shā ] laver la soie 化 干 戈 为 玉 帛 [ huà gān gē wéi yù bó ] lit. échanger des armes de guerre contre des cadeaux de jade et de soie (idiome) / fig. transformer l'hostilité en amitié 丝 织 品 [ sī zhī pǐn ] soierie / tissu de soie 绢 花 [ juàn huā ] fleur en soie 蚕 种 [ cán zhǒng ] oeuf de vers à soie 生 丝 [ shēng sī ] soie grège 丝 [ soie / fil / filament 练 [ s'exercer / s'entrainer / pratiquer / soie blanche 纱 [ filé / gaze / soie fine 缇 [ soie rouge orangée 茧 [ cocon du ver à soie 纤 [ fin / soie / fibre 绢 [ étoffe légère de soie / lustrine 蚕 卵 [ cán luǎn ] oeuf de vers à soie 蚕 [ ver à soie / toute chenille à cocon 缎 [ satin / étoffe de soie épaisse 绵 [ continu / prolongé / faible / mou / moelleux / bourre de soie 绸 [ soie / soierie 绮 [ beau / soie ajourée 纨 [ soie / gaze 笔 套 [ bǐ tào ] capuchon d'un stylo ou d'un pinceau / étui de stylo (fait de tissu de coton ou de soie) 绵 里 藏 针 [ mián lǐ cáng zhēn ] (expr. idiom.) une aiguille dissimulée dans une bourre de soie / caractère impitoyable derrière une apparence douce / loup déguisé en mouton / une main de fer dans un gant de velours 帛 [ soierie / tissu de soie 缥 [ bleu clair / soie bleu clair 绦 [ cordon de soie / ganse 缯 [ tissus en soie 绨 [ taffetas de soie noir verdâtre et grossier 绉 纱 [ zhòu shā ] crêpe / crêpe de soie 糸 [ fil de soie / (120e radical) 缟 素 [ gǎo sù ] robe de deuil en soie blanche 家 蚕 [ jiā cán ] ver à soie 缂 丝 [ kè sī ] kesi ou k'o-ssu, tapisserie en soie chinoise tissée dans un design pictural 蚕 蛾 [ cán é ] ver à soie chinois (Bombyx mori) 竹 帛 [ zhú bó ] bambou et étoffe de soie (sur lesquels on écrivait) / livres 纶 [ cordon de soie / ajuster / classer 缙 [ soie rouge 纥 [ soie de piètre qualité 缦 [ soie unie mince / sans fioritures 螈 [ ver à soie 繻 [ soie fine 幛 [ morceau de soie portant une inscription 绡 [ soie grège 縠 [ étoffe de gaze plissée / crêpe de soie fine 纩 [ beau fil de soie ou de coton 絁 [ rugueux / soie indélicate 紬 [ soie (arch.) 綎 [ cordon en soie tressé 䌷 [ (soie) 缲 [ dévider de la soie des cocons 蟓 [ ver à soie 紃 [ lier / cordons de soie 贉 [ payer en avance / couverture de livre en soie 絓 [ type de soie grossière / sac utilisé pour envelopper la soie avant de la laver 絣 [ ikat (type de soie tissée) / kasuri 綅 [ crête de casque en soie rouge 緅 [ soie pourpre 抽 丝 剥 茧 [ chōu sī bāo jiǎn ] litt. filer de la soie des cocons / fig. mener une enquête minutieuse 绦 带 [ tāo dài ] ruban de soie / tresse de soie 绢 本 [ juàn běn ] peinture sur soie / calligraphie sur soie 纸 毛 [ zhǐ máo ] papiers de soie / papier de soie 薄 绸 [ báo chóu ] soie légère / mousseline de soie 𦈡 [ soie multicolore / morceau de soie déchiré en deux, utilisé pour vérifier l'identité du détenteur en faisant correspondre les deux moitiés 蚕 薄 [ cán bó ] soie de ver à soie / léger et mince 蚕 线 [ cán xiàn ] fil de soie / fil de ver à soie 袷 [ vêtement traditionnel chinois en soie / manteau en soie 丝 留 [ sī liú ] soie / fil de soie 豉 豆 虫 [ chǐ dòu chóng ] ver à soie / larve de ver à soie 由 蚕 丝 做 的 细 线 [ yóu cán sī zuò dì xì xiàn ] Fil fin en soie de vers à soie 纟 [ ? / soie 𬘓 [ lier / cordons de soie 丝 缕 [ sī lǚ ] fil de soie 𬘘 [ frange de soie d'une couronne 丝 绵 [ sī mián ] bourre de soie 丝 绦 [ sī tāo ] ceinture de soie 𬘬 [ rouge foncé (de produit en soie) 绮 绣 [ qǐ xiù ] soie à motif grainé 蚕 蚁 [ cán yǐ ] ver à soie nouvellement éclos 丝 国 [ sī guó ] Seres (pays de la soie) 纱 纸 [ shā zhǐ ] papier de soie 蹑 机 [ niè jī ] métier à tisser en soie avec une pédale 绉 绸 [ zhòu chóu ] soie plissée / taffetas plissé 传 统 蚕 桑 丝 织 技 艺 sériciculture et artisanat de la soie 绵 绸 [ mián chóu ] tissu à texture rugueuse en soie recyclée 蚕 丛 [ cán cóng ] Can Cong, créateur légendaire de la soie et de la sériciculture 蚕 纸 [ cán zhǐ ] papier sur lequel le ver à soie pond ses oeufs 养 蚕 业 [ yǎng cán yè ] soierie / industrie de la soie 蚕 茧 纸 [ cán jiǎn zhǐ ] papier fabriqué à partir de cocons de vers à soie 柘 蚕 [ zhè cán ] ver à soie de mûrier 绵 子 [ mián zi ] (dial.) soie dentaire 羽 缎 [ yǔ duàn ] camelet (tissus en soie) 蚕 子 [ cán zǐ ] oeufs de vers à soie 蚕 史 [ cán shǐ ] histoire du ver à soie 山 蚕 [ shān cán ] ver à soie des montagnes 缥 囊 [ piǎo náng ] sac à livres en soie 蓝 缕 [ lán lǚ ] fil bleu / fil de soie bleu 青 蚕 [ qīng cán ] jeune ver à soie 湅 [ faire bouillir de la soie brute 帛 画 [ bó huà ] peinture sur soie 柘 丝 [ zhè sī ] soie de mûrier 绦 子 [ tāo zi ] ruban de soie 穿 丝 [ chuān sī ] fil de soie / passer un fil 丝 球 [ sī qiú ] boule de soie 有 丝 [ yǒu sī ] filament / fil de soie 丝 腺 [ sī xiàn ] glande à soie 竹 丝 鸡 [ zhú sī jī ] Poule soie 蚕 山 [ cán shān ] Mont des vers à soie 蚕 沙 [ cán shā ] excréments de vers à soie 薄 绸 [ bó chóu ] soie légère / satin léger 纱 衣 [ shā yī ] vêtement en soie / robe en mousseline 丝 织 物 [ sī zhī wù ] tissu en soie tissée 蚕 眠 [ cán mián ] la période d'inactivité d'un ver à soie avant la mue 半 丝 绸 [ bàn sī chóu ] demi-soie 披 红 [ pī hóng ] draper qn de soie rouge en signe d'honneur 丝 绸 品 [ sī chóu pǐn ] produits en soie 锦 旗 [ jǐn qí ] bannière en soie (comme récompense ou cadeau) 絖 [ soie fine / coton fin 绫 罗 绸 缎 [ líng - luó - chóu - duàn ] soie et satin 蚕 箔 [ cán bó ] plateau en bambou pour élever des vers à soie 丝 足 [ sī zú ] pieds et jambes en bas de soie (surtout dans le contexte du massage) 熟 丝 [ shú sī ] soie matière première (préparée par ébullition dans du savon) 丝 绸 织 物 [ sī chóu zhī wù ] tissu de soie 紞 [ frange en soie d'une couronne 丝 帛 [ sī bó ] étoffe de soie 白 僵 蚕 [ bái jiāng cán ] larves de ver à soie avec le botrytis 蚕 桑 经 济 [ cán sāng jīng jì ] économie du ver à soie 蚕 无 二 设 [ cán wú èr shè ] La soie n'a pas de double installation 丝 绸 生 产 [ sī chóu shēng chǎn ] production de soie 蚕 蔟 [ cán cù ] petit paquet de paille etc. fourni pour que les vers à soie tissent des cocons 短 丝 绺 纸 [ duǎn sī liǔ zhǐ ] papier de soie court 蚕 眠 字 [ cán mián zì ] écriture qui ressemble à un ver à soie en hibernation 丝 绸 印 刷 [ sī chóu yìn shuà ] impression sur soie 丝 毛 织 物 [ sī máo zhī wù ] tissu en soie et laine 重 茧 [ chóng jiǎn ] callosité épaisse / (littéraire) vêtements rembourrés en soie épaisse 丝 绸 古 路 [ sī chóu gǔ lù ] Route de la soie 羽 毛 缎 [ yǔ máo duàn ] camelet (tissus en soie) 绸 段 [ chóu duàn ] morceau de soie / morceau de satin 蜘 蛛 丝 [ zhī zhū sī ] soie d'araignée 縃 [ soie fine 纚 [ bandeau en soie 武 山 鸡 [ wǔ shān jī ] Poule soie 锦 囊 [ jǐn náng ] sac de brocart de soie, utilisé dans les temps anciens pour contenir des manuscrits de poésie et autres objets précieux / (fig.) conseil pratique 丝 绸 般 滑 软 [ sī chóu bān huá ruǎn ] soyeux / doux comme de la soie 棉 丝 [ mián sī ] soie de coton / fil de coton 犁 靬 [ lí jiān ] nom de la dynastie Han pour les pays de l'extrême ouest / peut faire référence aux États de la Route de la Soie ou à Alexandrie ou à l'empire romain 尺 素 [ chǐ sù ] (littéraire) un morceau de soie blanche d'un pied de long, utilisé pour écrire dans l'Antiquité / (par métonymie) lettre / message écrit 衣 锦 还 乡 [ yī jǐn huán xiāng ] litt. revenir dans sa ville natale en robes de soie (idiome) / fig. rentrer chez soi après avoir réussi 亚 洲 国 际 丝 绸 博 览 会 Foire internationale asiatique de la soie 抽 丝 剥 茧 [ chōu sī - bō jiǎn ] lit. dérouler le fil de soie du cocon (idiome) / fig. démêler un mystère / suivre minutieusement les indices pour finalement comprendre le fond de l'affaire 驼 峰 航 线 [ tuó fēng háng xiàn ] route de la soie / route des chameaux 丝 绸 之 路 倡 议 [ sī chóu zhī lù chàng yì ] Initiative de la Route de la Soie 梅 萨 林 [ méi sà lín ] mousseline / mousseline de soie 蚕 食 鲸 吞 [ cán shí jīng tūn ] litt. grignoter comme un ver à soie ou engloutir comme une baleine (idiome) / fig. saisir (territoire, etc.) progressivement ou en gros 恢 复 丝 绸 之 路 国 际 会 议 Conférence internationale sur la restauration de la Route de la soie 蚕 食 鲸 吞 [ cán shí - jīng tūn ] litt. grignoter comme un ver à soie ou avaler comme une baleine (idiome) / fig. s'emparer (de territoire, etc.) progressivement ou en gros 丽 丝 韦 花 丝 潘 [ lì sī wéi huā sī pān ] Lise / fleur de soie / Pan 布 帛 菽 粟 [ bù bó shū sù ] tissu, soie, haricots et céréales / nourriture et vêtements / nécessités quotidiennes 布 帛 菽 粟 [ bù - bó - shū - sù ] lit. tissu, soie, haricots et graines (idiome) / fig. nourriture et vêtements / nécessités quotidiennes 朱 绂 [ zhū fú ] (archaïque) ruban de soie rouge attaché à un sceau ou un pendentif en jade / couvre-genoux rouge, partie des robes d'un fonctionnaire (aussi une synecdoque pour l'habillement d'un fonctionnaire) / être un fonctionnaire 治 丝 益 棼 [ zhì sī yì fén ] litt. essayer de redresser des fils de soie pour les emmêler davantage (idiome) / fig. essayer d'aider mais finir par aggraver les choses 一 带 一 路 [ yī dài yī lù ] nouvelle route de la soie / la Ceinture et la Route 重 氮 丝 网 感 光 乳 剂 [ chóng dàn sī wǎng gǎn guāng rǔ jì ] émulsion photosensible à la soie de diazo 喀 布 尔 丝 绸 之 路 倡 议 [ kā bù ěr sī chóu zhī lù chàng yì ] initiative Route de la soie de Kaboul 莎 布 尼 古 拉 丝 [ shā bù ní gǔ lā sī ] Chiffon de soie 朽 木 不 可 雕 [ xiǔ mù bù kě diāo ] litt. le bois pourri ne peut pas être sculpté (idiome) / fig. on ne peut pas faire un portefeuille en soie avec une oreille de truie 丝 绸 之 路 － 对 话 之 路 综 合 研 究 Etude intégrale des Routes de la soie - Routes de dialogue
luó ]
