"SÉLECTIONNER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 选择 | [ xuǎn zé ] | choisir / sélectionner / choix / sélection |   | ||||
| 选拔 | [ xuǎn bá ] | sélectionner | | ||||
| 筛选 | [ shāi xuǎn ] | trier / sélectionner | | ||||
| 点选 | [ diǎn xuǎn ] | sélectionner / (inform.) cliquer sur (l'une des options) / naviguer sur (une page Web) | | ||||
| 精挑细选 | [ jīng tiāo xì xuǎn ] | sélectionner très attentivement | | ||||
| 摘 | [  zhāi ] | cueillir / arracher / extraire / prendre / emprunter / choisir / sélectionner / enlever (lunettes, chapeau...) | | ||||
| 评选 | [ píng xuǎn ] | évaluer et sélectionner | | ||||
| 挑选 | [ tiāo xuǎn ] | choisir / sélectionner | | ||||
| 选中 | [ xuǎn zhòng ] | choisir / ramasser / s'établir sur / décider d'un candidat / être sélectionné pour un rôle / sélectionner, surligner (inform.) | | ||||
| 选出 | [ xuǎn chū ] | choisir / sélectionner / élire | | ||||
| 选址 | [ xuǎn zhǐ ] | sélectionner un site approprié / site / emplacement | | ||||
| 取舍 | [ qǔ shě ] | prendre ou laisser / accepter ou laisser / accepter ou rejeter / sélectionner / trier | | ||||
| 全选 | [ quán xuǎn ] | tout sélectionner (inform.) | | ||||
| 取景 | [ qǔ jǐng ] | sélectionner une scène (pour le tournage, le croquis, etc) | | ||||
| 甄选 | [ zhēn xuǎn ] | sélectionner / choisir | | ||||
| 撷取 | [ xié qǔ ] | choisir / sélectionner / prendre / capturer / acquérir / capter | | ||||
| 择日 | [ zé rì ] | fixer une date (pour un événement) / sélectionner une date propice | | ||||
| 选送 | [ xuǎn sòng ] | sélectionner et envoyer | | ||||
| 拣选 | [ jiǎn xuǎn ] | sélectionner / trier | | ||||
| 编选 | [ biān xuǎn ] | sélectionner et éditer / compiler | | ||||
| 挑拣 | [ tiāo jiǎn ] | sélectionner et choisir / sélectionner | | ||||
| 选 | [ xuǎn ] | choisir / sélectionner / élire / choix / sélection | | ||||
| 择 | [ zé ] | choisir / sélectionner | | ||||
| 择 | [ zhái ] | choisir / sélectionner | | ||||
| 挑 | [ tiāo ] | porter sur l'épaule avec un bâton / élever / creuser / choisir / sélectionner | | ||||
| 拔 | [ bá ] | tirer (de bas en haut) / arracher / extraire / choisir / sélectionner | | ||||
| 刷 | [ shuà ] | sélectionner | | ||||
| 卜 | [ bǔ ] | divination / prédire / prévoir / choisir / sélectionner | | ||||
| 淘 | [ táo ] | laver dans un tamis / sélectionner / trier / vidanger | | ||||
| 抉 | [ jué ] | extirper / arracher / creuser / trier / sélectionner | | ||||
| 抡 | [ lún ] | sélectionner / choisir | | ||||
| 铨 | [ quán ] | estimer / sélectionner | | ||||
| 编录 | [ biān lù ] | sélectionner et éditer / éditer des extraits | | ||||
| 征选 | [ zhēng xuǎn ] | appeler à candidatures et sélectionner le meilleur / solliciter (candidatures, soumissions, demandes etc) / sélectionner (le meilleur candidat) / concours / compétition | | ||||
| 拣择 | [ jiǎn zé ] | (litt.) sélectionner / choisir | | ||||
| 捐选 | [ juān xuǎn ] | sélectionner un don | | ||||
| 剔选 | [ tī xuǎn ] | sélectionner / trier | | ||||
| 甄审 | [ zhēn shěn ] | filtrer et sélectionner (des candidats, etc.) | | ||||
| 铨衡 | [ quán héng ] | mesurer et sélectionner des talents | | ||||
| 甄综 | [ zhēn zōng ] | évaluer et sélectionner de manière exhaustive | | ||||
| 提调 | [ tí diào ] | superviser (les troupes) / nommer (les officiers) / sélectionner et assigner | | ||||
| 翻拣 | [ fān jiǎn ] | parcourir et sélectionner / jeter un oeil et vérifier | | ||||
| 择优录取 | sélection par le mérite / sélectionner par le mérite / méritocratie / méritocratique / admettre les meilleurs | | |||||
| 勾选 | [ gōu xuǎn ] | sélectionner (une ou plusieurs options d'une liste) / cocher (une case) | | ||||
| 选士 | [ xuǎn shì ] | sélectionner les savants impressionnants (anciens temps) / crème de la récolte | | ||||
| 擿 | [ tī ] | sélectionner / pinailler / exposer | | ||||
| 单挑 | [ dān tiǎo ] | choisir / sélectionner / se battre en duel / Taïwan pr. [dan1 tiao1] | | ||||
| 分选出 | [ fèn xuǎn chū ] | trier / sélectionner | | ||||
| 拔取 | [ bá qǔ ] | choisir / sélectionner et recruter / cueillir / tirer / extraire | | ||||
| 拔擢 | [ bá zhuó ] | sélectionner les meilleures personnes pour une promotion | | ||||
| 仔细挑选 | [ zǐ xì tiāo xuǎn ] | choisir avec soin / sélectionner attentivement | | ||||
| 抽号 | [ chōu hào ] | sélectionner au hasard (comme pour une loterie) / prendre un numéro (pour faire la queue) | | ||||
| 坚持任人唯贤 | appliquer le principe de méritocratie / sélectionner des cadres selon le mérite / baser la sélection des cadres sur leur mérite | | |||||
| 策展 | [ cè zhǎn ] | curer / organiser / sélectionner | | ||||
| 甄拔 | [ zhēn bá ] | sélectionner / choisir | | ||||
| 挑菜 | [ tiāo cài ] | choisir des légumes / sélectionner des légumes | | ||||
