Traduction de PRINTEMPS$ en chinois

printemps

(saison du) printemps

printemps

rouleau de printemps

(lit.) soleil du printemps / (fig.) amour parental (souvent maternel)

penser au printemps / (fig.) penser à une personne du sexe opposé / songer à l'amour

excéder / passer par-dessus / traverser / franchir / surpasser / ... de plus en plus / plus... plus... / vif / enthousiaste / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

printemps / amour / vie

Nouvel an chinois / Fête du printemps

printemps et automne / an / année / âge

début du printemps / 10 ou 20 jours après le jour du Nouvel An chinois

Chunyun (grande période d'affluence dans les transports lors de la fête du Printemps)

scène de printemps / éclat du printemps

période de la fête du Printemps / pendant le Nouvel An Chinois

pluie de printemps / don du ciel

début du printemps

Wei (Printemps et Automnes)

début du printemps

labourer un champ au printemps

excursion de printemps

rêve de printemps / illusion de courte durée / rêve érotique

Période des Printemps et des Automnes (période Chunqiu)

début du printemps / pensées amoureuses

(expr. idiom.) surgir comme des pousses de bambou après la pluie de printemps / pousser comme des champignons après la pluie

(expr. idiom.) comme un beau jour de printemps

retour du printemps / redonner vie

début du printemps / le Nouvel An lunaire

Lichun (début du printemps)

équinoxe de printemps

semailles du printemps

être en plein printemps

Période des Printemps et des Automnes

vers à soie du printemps

nem / rouleau de printemps

beau soleil de printemps

thé de printemps

(expr. idiom.) vent de printemps et pluie / (fig.) influence à long terme d'une éducation solide / Le Cercle des poètes disparus (film)

(expr. idiom.) profiter de la beauté des paysages de printemps / (fig.) fréquenter les bordels

récolte / atmosphère de la Fête du Printemps

les trois mois du printemps

devenir printemps / entrer dans la saison du printemps

paysage de printemps

(expr. idiom.) l'arbre desséché renait au printemps / le destin change brusquement en faveur de qqn

rouleau de printemps / chunbing / crêpe chinoise

défendre / garder / protéger / garde du corps / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

propre / soigné / clair / net / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

irrigation au printemps

stupide / grossier / rude / (un des États de la Période des Printemps et Automnes)

(nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

ensemble / uni / égal / arranger / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / (210e radical)

sérieux / (abr.) Zhengzhou / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

riz / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

avancer / promouvoir / (État pendant la période des Printemps et Automnes)

(province du Hebei) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants)

(nom de famille) / Hou : lieu géographique situé dans l'Etat de Lu (dans le Shandong actuel) à l'époque des Printemps et des Automnes

nature florissante et prospère / le printemps illumine le jardin

(expr. idiom.) plaisant comme une brise de printemps

fleurs rouges et saule vert / toutes les couleurs du printemps

saule vert et fleurs rouges / toutes les couleurs du printemps

(expr. idiom.) avec l'avènement du printemps commence la prospérité / (voeux de) début de bon augure

(expr. idiom.) (au printemps) la nature revêt un nouvel apparat

(expr. idiom.) comme marcher sur la queue d'un tigre ou la glace au printemps / (fig.) situation extrêmement dangereuse

printemps / conditions météorologiques du printemps

rouleau de printemps

rouleau de printemps

voyager au printemps

Parade de printemps

image du nouvel an (fête du printemps)

énigmes sur les lanternes lors de la fête du Printemps

examen de printemps (tenu tous les trois ans à l'époque impériale)

regroupement familial de la fête du printemps / réunion familiale du Nouvel An Chinois

printemps montagneux

Hou : lieu géographique situé dans l'État de Jin (dans le Henan) à l'époque des Printemps et des Automnes

planter tôt / semer les graines au début du printemps / semis précoce

décongélation d'une rivière gelée au printemps

bureau (admin.) / famille régnante pendant la période des Printemps et Automnes

tempêtes de sable du printemps

Colline du printemps (Tel aviv)

Chunyun (grande période d'affluence dans les transports lors de la fête du Printemps)

dernier mois du printemps

pluie de printemps

faire une randonnée au printemps

printemps tardif

fièvre du printemps

fête du début du printemps

champignon de printemps

Période des Printemps et des Automnes

examen de printemps (à l'ère impériale) / palais du prince héritier / (par extension) prince héritier

(lit.) second printemps / (fig.) tomber amoureux pour la deuxième fois / un nouveau prêt de vie / renaitre

(expr. idiom.) profiter d'une belle promenade de printemps

éveil du printemps

Bonne année (chinoise) ! / Joyeux nouvel an (chinois) ! / Bonne fête du Printemps !

vague de froid au printemps

Période des Printemps et des Automnes

Adonis de printemps

Sacre du printemps

Printemps (grands magasins)

Bonne année (chinoise) ! / Joyeux nouvel an (chinois) ! / Bonne fête du Printemps !

Commentaire de Zuo des Annales des Printemps et Automnes de Zuo Qiuming

les quatre saisons / printemps, été, automne et hiver

Printemps dans une petite ville (film)

Printemps silencieux (roman)

Printemps de Pékin

Printemps des peuples

Coquin de printemps

Printemps de Prague

(expr. idiom.) semer au printemps, se développer en été, récolter en l'automne, stocker en hiver

appauvrissement printanier de l'ozone antarctique / appauvrissement de la couche d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique