Traduction de PRÏ¿½DISPOSITION en chinois
规定
guī dìng
措施
cuò shī
心态
xīn tài
布局
bù jú
格局
gé jú
天赋
tiān fù
才干
cái gàn
罚则
fá zé
性向
xìng xiàng
版面
bǎn miàn
surface d'une page entière / disposition typographique d'une page / mise en page
情趣
qíng qù
天性
tiān xìng
条文
tiáo wén
生性
shēng xìng
阵势
zhèn shì
附则
fù zé
disposition supplémentaire /
arrêté预防措施
yù fáng cuò shī
精神面貌
jīng shén miàn mào
disposition d'esprit / physionomie spirituelle et morale / état d'esprit /
mentalité错落有致
cuò luò yǒu zhì
(expr. idiom.) dans un désordre pittoresque / disposition irrégulière avec un certain charme
释出
shì chū
座次
zuò cì
disposition des invités / placer les invités
禀性
bǐng xìng
总平面图
zǒng píng miàn tú
disposition générale / plan du site
驻在国
zhù zài guó
État d'accueil (réfugiés, étrangers, migrants et organe mis à la disposition d'un Etat par un autre Etat) / Etat accréditaire (diplomates) / Etat de résidence (consuls) / Etat destinataire (d'une communication dans le cadre d'un pacte international)
髭
zī
柔情侠骨
róu qíng xiá gǔ
(expr. idiom.) sentiments doux et disposition galante
体性
tǐ xìng
disposition (à)
销毁场址布局
disposition du site d'élimination / disposition du chantier de destruction (prop.)
单行条例
règlements spécifiques sur des affaires spéciales / disposition légale exceptionnelle
键盘布局
jiàn pán bù jú
disposition des touches du clavier
新出炉
xīn chū lú
fraîchement sorti du four / nouvellement annoncée / récemment mis à disposition
性地
xìng dì
qualité innée / disposition naturelle
思维定式
sī wéi dìng shì
disposition d'esprit / pensée déterminée
纵横捭阖
recourir à tous les moyens à notre disposition / recourir à toutes les manoeuvres diplomatiques possibles / développer une diplomatie particulièrement active / jouer toutes les cartes de la diplomatie
补白文章
bǔ bái wén zhāng
texte standard / paragraphe modèle / disposition type / paragraphe passepartout
样板文件
yàng pàn wén jiàn
texte standard / paragraphe modèle / disposition type paragraphe passepartout
德沃夏克键盘
dé wò xià kè jiàn pán
Disposition Dvorak
安排里
ān pái lǐ
布置好
bù zhì hǎo
bonne disposition / bon agencement / bonne mise en page
行政规则
règle administrative / disposition du Règlement administratif (Caisse des pensions)
可利用性
kě lì yòng xìng
mise à disposition, affordance
横向交叉撤防
évacuation en diagonale des positions / disposition alterne des postes de garde restant occupés
国内管辖条款
guó nèi guǎn xiá tiáo kuǎn
disposition relative à la compétence nationale
工作人员细则
gōng zuò rén yuán xì zé
disposition du Règlement du personnel
备用特派团总部军事参谋名单
liste d'officiers d'État major à disposition pour les états-majors de mission
快速部署人员名册
kuài sù bù shǔ rén yuán míng cè
fichier du personnel à disposition
待命人员名册
fichier du personnel à disposition
金融限制
mesure financière / disposition financière contraignante / mesure de répression financière
免费提供的军官
militaire détaché à titre gracieux / officier détaché à titre gracieux / militaire mis gratuitement à la disposition de l'Organisation / militaire détaché auprès de l'ONU à titre de contribution volontaire
同情用药计划
programme d'accès compassionnel / programme compassionnel / mise à disposition compassionnelle / attribution compassionnelle / distribution compassionnelle / usage compassionnel / usage humanitaire / octroi compassionnel / accès compassionnel
