"MODE Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 时 尚 [ shí shàng ] mode / à la mode 方 式 [ fāng shì ] façon / manière / mode 状 态 [ zhuàng tài ] état / situation / mode 式 [ type / modèle / style / forme / cérémonie / rituel / formule / mode / à la manière de 流 行 [ liú xíng ] (être) populaire / (être) à la mode / être courant 时 装 [ shí zhuāng ] mode (habillement) 思 维 [ sī wéi ] pensée / mode de pensée 语 气 [ yǔ qì ] ton de voix / mode (gramm.) 时 髦 [ shí máo ] à la mode 热 门 [ rè mén ] en vogue / à la mode 新 潮 [ xīn cháo ] moderne / à la mode / en vogue 小 调 [ xiǎo diào ] mode mineur 大 调 [ dà diào ] mode (musique tonale) 浪 头 [ làng tou ] vague / tendance / vogue / mode 阿 玛 尼 [ ā mǎ ní ] Armani (designer de mode) 摩 登 [ mó dēng ] moderne / à la mode 风 靡 [ fēng mǐ ] à la mode / en vogue / populaire 风 气 [ fēng qì ] mode / moeurs / coutumes / esprit / atmosphère 原 生 [ yuán shēng ] mode de vie / écologie / primaire 风 行 [ fēng xíng ] devenir à la mode / être ou devenir populaire 时 兴 [ shí xīng ] en vogue / à la mode 赶 时 髦 [ gǎn shí máo ] suivre la mode 风 靡 一 时 [ fēng mǐ yī shí ] (expr. idiom.) en vogue / à la mode / au gout du jour / avoir un succès passager 用 法 [ yòng fǎ ] usage / mode d'emploi 工 序 [ gōng xù ] procédé / mode opératoire / étape (d'une procédure) 洋 气 [ yáng qì ] tendance / mode 盛 极 一 时 [ shèng jí yī shí ] toute la rage pendant un certain temps / grande mode pour une durée limitée 生 产 方 式 [ shēng chǎn fāng shì ] mode de production 调 式 [ diào shì ] mode (musique) 生 活 方 式 [ shēng huó fāng shì ] mode de vie 使 用 说 明 [ shǐ yòng shuō míng ] mode d'emploi / instructions 玩 法 [ wàn fǎ ] mode de jeu / façon de jouer 交 通 工 具 [ jiāo tōng gōng jù ] mode de transport 蓦 地 [ mò de ] tout à coup / à l'improviste 当 红 [ dāng hóng ] actuellement populaire / à la mode / en vogue 思 维 方 式 [ sī wéi fāng shì ] mode de pensée 操 作 方 法 [ cāo zuò fāng fǎ ] mode opératoire 走 秀 [ zǒu xiù ] Défilé de mode 使 用 说 明 书 [ shǐ yòng shuō míng shū ] mode d'emploi / notice d'utilisation 新 时 尚 [ xīn shí shàng ] nouvelle mode 时 尚 杂 志 [ shí shàng zá zhì ] magazine de mode 运 输 方 式 [ yùn shū fāng shì ] mode de transports 不 兴 [ bù xīng ] passé de mode / démodé / inadmissible / interdit / défendu 时 装 表 演 [ shí zhuāng biǎo yǎn ] défilé de mode 思 惟 [ sī wéi ] pensée / mode de pensée 时 装 展 [ shí zhuāng zhǎn ] défilé de mode 招 法 [ zhāo fǎ ] manoeuvre / mode d'utilisation / truc pour réussir 服 装 秀 [ fú zhuāng xiù ] défilé de mode 不 流 行 [ bù liú xíng ] pas à la mode / peu populaire 时 装 模 特 [ shí zhuāng mó tè ] défilé de mode 弃 暗 投 明 [ qì àn tóu míng ] renoncer aux ténèbres et chercher la lumière / abandonner un mode de vie erroné et se tourner vers un meilleur 入 时 [ rù shí ] à la mode / en vogue / élégant 莫 德 [ mò dé ] Maude 凡 赛 斯 [ fán sài sī ] Versace (marque de mode) (Tw) 众 数 [ zhòng shù ] mode 伸 展 台 [ shēn zhǎn tái ] piste (pour un défilé de mode etc) / podium 髦 [ à la mode / crinière 髳 [ frange / à la mode / crinière 风 行 一 时 [ fēng xíng yī shí ] être populaire ou à la mode pendant un certain temps 不 入 时 宜 [ bù rù shí yí ] prématuré / inopportun / plus à la mode / en retard sur son temps 燕 雀 处 堂 [ yàn què chù táng ] un oiseau en cage dans un pavillon / perdre sa vigilance par un mode de vie confortable / inconscient des désastres à venir / le paradis des imbéciles 时 装 博 览 会 [ shí zhuāng bó lǎn huì ] salon de la mode / exposition de mode 时 装 展 览 会 [ shí zhuāng zhǎn lǎn huì ] défilé de mode / exposition de mode 时 钟 误 差 imprécision introduite / mode dégradé / mode civil délibérément dégradé 统 包 统 管 的 旧 模 式 ancien mode de gestion étatique, centralisé / ancien mode de gestion placé sous la tutelle exclusive de l'Etat 运 行 方 式 [ yùn xíng fāng shì ] mode de fonctionnement / mode courant 运 行 模 式 [ yùn xíng mó shì ] mode d'exécution / mode de fonctionnement 光 栅 格 式 [ guāng zhà gé shì ] mode canevas / mode matriciel 操 作 模 式 [ cāo zuò mó shì ] mode d'opération / mode de fonctionnement 向 量 格 式 mode vecteur / mode vectoriel 时 尚 达 人 roi de la mode / branché 热 词 [ rè cí ] mot à la mode 趋 时 [ qū shí ] suivre la mode P档 [ p dàng ] position de stationnement / mode programme 过 惯 [ guò guàn ] être habitué à (un certain mode de vie, etc.) 时 装 业 [ shí zhuāng yè ] industrie de la mode P挡 [ p dǎng ] park (engrenage) / mode programme (sur un appareil photo numérique) 经 济 增 长 方 式 的 转 变 transformation du mode de croissance 栅 格 数 据 données raster / données en mode matriciel / données matricielles / fichier raster / données au format raster / format matriciel / données en mode raster SA干 扰 mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint 势 炒 [ shì chǎo ] cuisine à la mode / ?? 潮 语 [ cháo yǔ ] argot / langage à la mode T台 [ t tái ] piste (pour un défilé de mode etc) / podium 合 时 [ hé shí ] à la mode / opportun T台 [ t - tái ] piste (pour un défilé de mode etc) / podium 换 活 [ huàn huó ] échange de vie / changement de mode de vie 用 户 态 [ yòng hù tài ] mode utilisateur 网 模 [ wǎng mó ] modèle ou mannequin pour les sites de mode en ligne 时 装 秀 [ shí zhuāng xiù ] défilé de mode 学 习 风 格 [ xué xí fēng gé ] mode d'apprentissage 时 装 杂 志 [ shí zhuāng zá zhì ] magazine de mode 经 营 办 法 [ jīng yíng bàn fǎ ] mode opératoire 从 众 效 应 [ cóng zhòng xiào yìng ] effet de mode 备 用 状 态 [ bèi yòng zhuàng tài ] état de réserve / mode de secours 停 机 状 态 [ tíng jī zhuàng tài ] état d'arrêt / mode hors service 用 户 指 导 [ yòng hù zhǐ dǎo ] mode d'emploi 阅 读 方 式 [ yuè dú fāng shì ] mode de lecture 运 输 工 具 [ yùn shū gōng jù ] Mode de transport 运 货 模 式 [ yùn huò mú shì ] mode d'expédition 流 俗 [ liú sú ] mode répandue (souvent utilisée de manière péjorative) / coutumes vulgaires 型 男 [ xíng nán ] gars à la mode et de bonne mine / métrosexuel 忏 悔 式 [ chàn huǐ shì ] mode de repentance 时 尚 圈 [ shí shàng quān ] monde de la mode 项 目 化 [ xiàng mù huà ] projeté / en mode projet 业 务 方 法 [ yè wù fāng fǎ ] mode opératoire 蔚 成 [ wèi chéng ] se permettre (une vue magnifique, etc.) / devenir (une mode prédominante, etc.) T型 台 [ t xíng tái ] piste (pour un défilé de mode etc) / podium T型 台 [ t - xíng tái ] piste (pour un défilé de mode etc) / podium 传 输 媒 界 [ chuán shū méi jiè ] mode de transport 时 装 商 店 [ shí zhuāng shāng diàn ] boutique de mode 时 装 照 片 [ shí zhuāng zhào piàn ] photo de mode 造 型 师 [ zào xíng shī ] styliste (mode) / dessinateur de dessin animé 英 伦 风 格 [ yīng lún fēng gé ] style britannique (mode) 舒 眠 键 [ shū mián jiàn ] bouton de mode veille (sur la télécommande d'un climatiseur) 虚 拟 86模 式 Mode virtuel 8086 传 输 模 式 [ chuán shū mó shì ] mode de transfert / méthode de transmission 编 码 方 式 [ biān mǎ fāng shì ] méthode de codage / mode de chiffrage 参 与 方 式 [ cān yù fāng shì ] mode de participation / manière de participer 单 工 运 行 [ dān gōng yùn xíng ] fonctionnement en mode simple 赶 时 髦 者 [ gǎn shí máo zhě ] fashionista / personne à la mode 小 调 音 阶 [ xiǎo diào yīn jiē ] mode mineur (musique) 备 用 电 源 [ bèi yòng diàn yuán ] consommation en mode veille 生 活 阔 绰 [ shēng huó kuò chuò ] mode de vie clinquant / faire la fête 对 话 方 式 [ duì huà fāng shì ] mode de dialogue / manière de dialoguer 经 营 方 式 [ jīng yíng fāng shì ] mode de gestion / méthode d'exploitation 领 导 潮 流 [ lǐng dǎo cháo liú ] diriger la tendance / être à la pointe de la mode 时 尚 风 向 标 [ shí shàng fēng xiàng biāo ] tendances de la mode 共 模 [ gòng mó ] mode commun (électronique) 发 表 会 [ fā biǎo huì ] conférence de presse / cérémonie de dévoilement / lancement (de produit) / défilé (de mode) / performance (de danse) / récital (de musique) / rassemblement (politique) / séminaire de présentation (de thèse) 操 盘 [ cāo pán ] (finance) (d'un gestionnaire de fonds, individu à haute fortune etc) effectuer de grosses transactions (en actions, futures etc) / (mode, films etc) (d'un poids lourd de l'industrie) faire une percée sur le marché 潮 爆 大 状 [ cháo bào dà zhuàng ] sensation de mode / tendance explosive 单 工 操 作 [ dān gōng cāo zuò ] opération en mode simple 处 世 之 道 [ chǔ shì zhī dào ] mode de vie / attitude / modus operandi 操 作 说 明 [ cāo zuò shuō míng ] mode d'emploi / instructions d'utilisation 转 动 方 式 [ zhuǎn dòng fāng shì ] mode de rotation / méthode de rotation 合 时 宜 [ hé shí yí ] en temps opportun / au bon moment / approprié pour l'occasion / opportun / s'adapter à la mode actuelle 赶 时 髦 的 人 [ gǎn shí máo de rén ] hipster / branché (à la mode) 造 型 服 装 [ zào xíng fú zhuāng ] vêtement de mode / déguisement 零 等 待 状 态 [ líng děng dài zhuàng tài ] mode par défaut (inform.) 异 步 传 输 模 式 [ yì bù chuán shū mó shì ] Mode de Transfert Asynchrone 网 页 颜 色 模 式 [ wǎng yè yán sè mó shì ] mode couleur de la page Web BM [ b m ] Brandy Melville, marque de mode connue pour ses vêtements destinés aux jeunes femmes très minces / (usage générique) modes pour jeunes femmes petites 真 实 模 式 [ zhēn shí mó shì ] mode réel 生 活 型 态 [ shēng huó xíng tài ] mode de vie 沟 通 模 式 [ gōu tōng mó shì ] mode de communication 失 败 模 式 [ shī bài mó shì ] mode de défaillance 时 尚 期 刊 [ shí shàng qī kān ] revue de mode 投 资 方 式 [ tóu zī fāng shì ] mode d'investissement 增 强 模 式 [ zēng qiáng mó shì ] mode renforcé 自 然 大 调 [ zì rán dà diào ] mode (musique tonale) 作 业 方 式 [ zuò yè fāng shì ] mode opératoire 飞 行 模 式 [ fēi xíng mó shì ] mode avion 罗 马 鞋 [ luó mǎ xié ] caligae (sandales portées par les soldats romains dans l'Antiquité) / (mode) sandales de style romain / sandales à bride de cheville 暴 窃 方 式 [ bào qiè fāng shì ] méthode de vol à main armée / mode opératoire de vol avec violence 保 护 模 式 [ bǎo hù mó shì ] Mode protégé 发 音 方 法 [ fā yīn fāng fǎ ] mode d'articulation 待 机 模 式 [ dài jī mó shì ] mode veille 文 明 病 [ wén míng bìng ] maladie liée au mode de vie 暴 露 途 径 [ bào lù tú jìng ] mode d'exposition 无 痕 模 式 [ wú hén mó shì ] mode incognito 衣 品 [ yī pǐn ] goût en matière de vêtements / sens du style / sens de la mode 花 生 秀 [ huā shēng xiù ] défilé de mode 白 苋 紫 茄 [ bái xiàn zǐ qié ] (expr. idiom.) amarante blanche, aubergine violette / denrée alimentaire commune / mode de vie sans prétention 备 有 说 明 书 [ bèi yǒu shuō míng shū ] être accompagné d'un mode d'emploi / être fourni avec un manuel 待 机 功 率 consommation en mode veille 异 步 传 送 模 式 [ yì bù chuán sòng mó shì ] Mode de Transfert Asynchrone 服 务 贸 易 方 式 [ fù wù mào yì fāng shì ] mode de fourniture de services 主 动 模 式 传 送 [ zhǔ dòng mó shì chuán sòng ] mode de transmission actif 限 制 格 式 [ xiàn zhì gé shì ] mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint 加 工 方 式 [ jiā gōng fāng shì ] mode de traitement / méthode de transformation 流 行 式 样 [ liú xíng shì yàng ] style populaire / mode populaire 命 令 方 式 [ mìng lìng fāng shì ] mode d'ordre / manière d'ordonner 女 性 时 尚 界 [ nǚ xìng shí shàng jiè ] mode féminine 申 请 方 式 [ shēn qǐng fāng shì ] mode de demande / méthode de demande 通 讯 方 式 [ tōng xùn fāng shì ] moyen de communication / mode de communication 安 装 形 式 [ ān zhuāng xíng shì ] forme d'installation / mode d'installation 保 护 方 式 [ bǎo hù fāng shì ] mode de protection / méthode de protection 排 列 方 式 [ pái liè fāng shì ] mode de disposition / arrangement 排 气 方 式 [ pái qì fāng shì ] système d'échappement / mode d'échappement 时 髦 人 物 [ shí máo rén wù ] personne à la mode / personne élégante 甄 选 程 序 [ zhēn xuǎn chéng xù ] processus de sélection / mode de sélection 深 水 方 式 [ shēn shuǐ fāng shì ] mode grands fonds 创 新 性 筹 资 mode de financement novateur / mécanisme de financement novateur 桥 接 模 式 mode de pontage 表 决 方 法 mode de votation 信 标 模 式 mode balise 差 模 mode différentiel 自 拍 模 式 [ zì pāi mó shì ] mode retardateur de l'appareil photo 操 作 方 式 [ cāo zuò fāng shì ] mode de fonctionnement 牛 仔 排 骨 [ niú zǐ pái gǔ ] côtes de boeuf à la mode cowboy 体 制 模 式 [ tǐ zhì mó shì ] modèle de système / mode de système 显 示 方 式 [ xiǎn shì fāng shì ] mode d'affichage 一 度 流 行 [ yī dù liú xíng ] une fois populaire / autrefois à la mode 作 用 方 式 [ zuò yòng fāng shì ] mode d'action 轮 询 模 式 [ lún xún mú shì ] mode invitation à émettre 行 动 方 案 [ xíng dòng fāng àn ] mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement / hypothèses / modèle / options / séquence de décisions (modélisation) 作 战 方 案 [ zuò zhàn fāng àn ] mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement / hypothèses / modèle / options / séquence de décisions (modélisation) 安 全 模 式 [ ān quán mú shì ] mode sans échec 入 侵 方 式 [ rù qīn fāng shì ] mode d'invasion 失 效 模 式 [ shī xiào mó shì ] mode de défaillance 喂 入 方 式 [ wéi rù fāng shì ] mode d'alimentation 操 作 手 法 [ cào zuò shǒu fǎ ] mode opératoire 服 装 时 髦 的 人 [ fú zhuāng shí máo de rén ] personne à la mode / personne bien habillée 非 同 步 传 输 模 式 [ fēi tóng bù chuán shū mó shì ] mode de transfert asynchrone 水 牛 城 辣 鸡 翅 [ shuǐ niú chéng là jī chì ] ailes de poulet à la mode de Buffalo 异 步 工 作 方 式 [ yì bù gōng zuò fāng shì ] mode de travail asynchrone 思 考 模 式 [ sī kǎo mó shì ] mode de pensée 发 射 后 自 寻 的 (en) mode "tiré et oublié" / à (auto)guidage automatique / à autodirecteur prépositionné / à caractéristiques "tiré et oublié" / autonome après lancement 共 模 抑 制 比 [ gòng mó yì zhì bǐ ] (electronique) rapport de réjection en mode commun (CMRR) 海 运 方 式 工 作 组 [ hǎi yùn fāng shì gōng zuò zǔ ] Groupe de travail chargé du mode maritime (de transport) 奢 侈 的 生 活 [ shē chǐ de shēng huó ] une vie de luxe / un mode de vie luxueux 弊 傢 伙 … 搞 大 咗 En cloque, mode d'emploi 毒 性 类 [ dú xìng lèi ] mécanisme d'action toxique / mode d'action toxique / mécanisme d'intoxication 付 款 方 式 [ fù kuǎn fāng shì ] modalités de paiement / mode de paiement 固 定 方 式 [ gù dìng fāng shì ] méthode de fixation / mode de fixation 提 成 方 式 [ tí chéng fāng shì ] méthode de commission / mode de commission 浅 水 探 测 器 sondeur petits fonds / mode petits fonds 广 种 薄 收 的 经 营 方 式 [ guǎng zhǒng bó shōu de jīng yíng fāng shì ] Mode de gestion de culture extensive avec faible rendement 低 精 确 度 格 式 [ dī jīng què duó gé shì ] mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint 亚 细 亚 生 产 方 式 [ yà xì yà shēng chǎn fāng shì ] Mode de production asiatique 自 上 而 下 模 式 [ zì shàng ér xià mú shì ] mode de fonctionnement du sommet vers le bas / approche directive 牛 肉 在 四 川 式 [ niú ròu zài sì chuān shì ] Boeuf à la mode du Sichuan 现 金 支 付 方 式 mode de paiement au comptant 估 价 程 序 mode d'évaluation / évaluation 矢 量 数 据 données vectorielles / données en mode vectoriel / fichier vecteur / données au format vecteur / format de type vecteur 浅 水 方 式 sondeur petits fonds / mode petits fonds 多 任 务 的 工 作 方 式 [ duō rèn wù de gōng zuò fāng shì ] mode de travail multitâche 综 合 功 能 [ zōng hé gōng néng ] fonctions d'agrégation (prop.) / mode d'agrégation (prop.) 在 安 全 模 式 下 启 动 计 算 机 [ zài ān quán mó shì xià qǐ dòng jì suàn jī ] Démarrer l'ordinateur en mode sans échec 差 分 导 航 卫 星 系 统 système GLONASS différentiel / mode GLONASS différentiel 毒 性 型 [ dú xìng xíng ] mécanisme d'action toxique / mode d'action toxique / mécanisme d'intoxication 流 行 尖 端 Depeche Mode 处 理 方 法 mode d'élimination 处 置 方 法 mode d'élimination 替 代 发 展 autre type de développement / autre mode de développement / développement autre développement alternatif 深 水 探 测 器 [ shēn shuǐ tàn cè qì ] sondeur grands fonds / sondeur de grands fonds / sondeur fonctionnant en mode grands fonds 邮 件 路 径 选 择 会 议 Conférence sur le mode d'acheminement du courrier 不 沾 染 毒 品 的 生 活 方 式 mode de vie exempt de drogues
shì ]
