MODERNE en chinois

...

OPTIONS →


"MODERNE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
现代	[ xiàn dài ]	contemporain / moderne

新潮	[ xīn cháo ]	moderne / à la mode / en vogue

摩登	[ mó dēng ]	moderne / à la mode

时新	[ shí xīn ]	moderne / de son temps

时式	[ shí shì ]	moderne

现代的	[ xiàn dài de ]	moderne / contemporain

有新意	[ yǒu xīn yì ]	moderne / à jour

新式的	[ xīn shì de ]	nouveau / moderne

Résultats approximatifs
近代	[ jìn dài ]	âge moderne / époque moderne / temps modernes

反串	[ fǎn chuàn ]	(opéra chinois) jouer un rôle en dehors de sa spécialité / (moderne) jouer un rôle de travesti / se déguiser en adversaire

现代人	[ xiàn dài rén ]	homme moderne / Homo sapiens

古今	[ gǔ jīn ]	d'hier et d'aujourd'hui / ancien et moderne

小将	[ xiǎo jiàng ]	(dans la littérature classique) jeune officier militaire de haut rang pour son âge / (pendant la Révolution Culturelle) jeune militant dans la Garde Rouge / (dans l'usage moderne) étoile montante (dans le sport, la politique etc)

话剧	[ huà jù ]	théâtre moderne

今人	[ jīn rén ]	homme moderne

近代史	[ jìn dài shǐ ]	histoire moderne

益州	[ yì zhōu ]	nom de l'ancien État dans le Sichuan moderne

大夏	[ dà xià ]	Daxia (ancien royaume à Khotan, dans le Xinjiang moderne)

现代舞	[ xiàn dài wǔ ]	danse moderne

现代史	[ xiàn dài shǐ ]	histoire moderne

近现代史	[ jìn xiàn dài shǐ ]	histoire moderne et histoire contemporaine

近人	[ jìn rén ]	contemporain / homme moderne / ami proche / associé / intime

渔阳	[ yú yáng ]	nom ancien de lieu (dans le Yan des États en guerre, dans la ville moderne de Pékin)

平声	[ píng shēng ]	premier et deuxième tons en mandarin moderne

今译	[ jīn yì ]	version en langue moderne / traduction moderne / traduction contemporaine

摩登舞	[ mó dēng wǔ ]	danse moderne

肥头大耳	[ féi tóu dà ěr ]	robuste et prospère (un compliment pour les temps anciens) / personne grosse (moderne)

弗兰肯斯坦	[ fú lán kěn sī tǎn ]	Frankenstein ou le Prométhée moderne

德拉克马	[ dé lā kè mǎ ]	Drachme / Drachme moderne grecque

魔都		métropole moderne (Shanghai)

摩都		métropole moderne (Shanghai)

时髦语	[ shí máo yǔ ]	langue moderne

隞	[ áo ]	Ao, capitale de la dynastie Shang (partie nord est de la ville moderne de Zhengzhou, Henan)

今体诗	[ jīn tǐ shī ]	poésie moderne

劲舞	[ jìng wǔ ]	danser énergiquement / style de danse moderne et vigoureux

现代艺术	[ xiàn dài yì shù ]	art moderne

国际现代艺术学会		Académie internationale d'art moderne

现代五项	[ xiàn dài wǔ xiàng ]	Pentathlon moderne

现代英语	[ xiàn dài yīng yǔ ]	anglais moderne

伪托	[ wěi tuō ]	falsifier un objet moderne pour le faire passer pour un ancien

现代音乐	[ xiàn dài yīn yuè ]	musique moderne

今音	[ jīn yīn ]	prononciation moderne d'un caractère chinois

现代艺术陈列馆		Pinakothek der Moderne

七曜	[ qī yào ]	les sept planètes de l'astronomie pré-moderne (le Soleil, la Lune, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne)

现代数字体	[ xiàn dài shù zì tǐ ]	typographie numérique moderne

没天理	[ méi tiān lǐ ]	(ancien) sans principes / incorrect / (moderne) contre nature / déraisonnable / incroyable

函谷关	[ hán gǔ guān ]	Col de Hangu dans la province moderne du Henan, passage stratégique formant la porte orientale de l'État de Qin pendant la période des Royaumes combattants (770-221 av. J.-C.)

现代生物质	[ xiàn dài shēng wù zhì ]	biomasse moderne

台语现代文	[ tái yǔ xiàn dài wén ]	langue moderne taïwanaise

现代化国家	[ xiàn dài huà guó jiā ]	État moderne

现代形式	[ xiàn dài xíng shì ]	la forme moderne

近代英语	[ jìn dài yīng yǔ ]	anglais moderne naissant

厗奚	[ tí xī ]	ancien nom de lieu (dans Yan des États combattants, dans la ville moderne de Pékin)

单地起源说		Origine africaine de l'homme moderne

近代历史	[ jìn dài lì shǐ ]	histoire moderne

现代主义建筑	[ xiàn dài zhǔ yì jiàn zhù ]	Mouvement moderne

现代工业生产	[ xiàn dài gōng yè shēng chǎn ]	production industrielle moderne

追寻现代中国	[ zhuī xún xiàn dài zhōng guó ]	À la recherche de la Chine moderne

阖闾城遗址	[ hé lǘ chéng yí zhǐ ]	ruines de la capitale du roi Helu de Wu, du 6ème siècle avant J.-C., à Wuxi moderne, Jiangsu

今古文	[ jīn gǔ wén ]	littérature ancienne et moderne

剑走蜻蛉	[ jiàn zǒu qīng líng ]	l'épée bouge comme une libellule (idiome moderne) / fig. coup gagnant inattendu / gambit non conventionnel

剑走偏锋	[ jiàn zǒu piān fēng ]	le sabre bouge avec un coup latéral (idiome moderne) / fig. coup gagnant inattendu / gambit non conventionnel

多地起源说	[ duō dì qǐ yuán shuō ]	Origine multirégionale de l'homme moderne

纳入主流	[ nà rù zhǔ liú ]	enseignement ordinaire (éducation) / secteur moderne / secteur structuré (économie) / courant de pensée majoritaire

现代投资组合理论	[ xiàn dài tóu zī zǔ hé lǐ lùn ]	Théorie moderne du portefeuille

目前世界	[ mù qián shì jiè ]	monde moderne

现代生物技术		biotechnologie moderne

现代化灌溉项目	[ xiàn dài huà guàn gài xiàng mù ]	Projet d'irrigation moderne

反对现代奴隶制委员会		Comité contre l'esclavage moderne

世界七大奇迹	[ shì jiè qī dà qí jī ]	Sept merveilles du monde moderne

现代社会挑战委员会		Comité pour les défis de la société moderne

当代形式奴隶制		formes contemporaines d'esclavage / esclavage contemporain / esclavage moderne

走自己的路，让人家去说	[ zǒu zì jǐ de lù , ràng rén jiā qù shuō ]	Va à ta façon, laisse les autres dire ce qu'ils veulent. (cliché moderne populaire) / Fais-le à ma manière.

巴尔干国家间现代欧洲睦邻关系模式		modèle moderne et inspiré de l'Europe pour l'instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans

人道主义干预权		droit d'ingérence pour raisons humanitaires / droit d'intervention humanitaire / devoir humanitaire d'ingérence (moderne) / intervention d'humanité (XIXe siècle)

现代化大型弹道导弹		grand missile balistique moderne

把我国建设成为社会主义的现代化强国	[ bǎ wǒ guó jiàn shè chéng wéi shè huì zhǔ yì de xiàn dài huà qiáng guó ]	Construire notre pays en une puissance moderne socialiste.