Traduction de MODE DE PENSE en chinois
时尚
shí shàng
时钟误差
imprécision introduite / mode dégradé / mode civil délibérément dégradé
统包统管的旧模式
ancien mode de gestion étatique, centralisé / ancien mode de gestion placé sous la tutelle exclusive de l'Etat
运行方式
yùn xíng fāng shì
mode de fonctionnement / mode courant
光栅格式
guāng zhà gé shì
mode canevas / mode matriciel
向量格式
mode vecteur / mode vectoriel
伏惟
fú wéi
se prosterner (en vénération) / formule de politesse : "je pense humblement que..."
有话要说
yǒu huà yào shuō
dire ce qu'on pense
休想
xiū xiǎng
ne pense pas (que) / Dans tes rêves ! /
jamais但说无妨
dàn shuō wú fáng
(expr. idiom.) il n'y a pas de mal à dire ce qu'on pense
话到嘴边
huà dào zuǐ biān
être sur le point de dire ce que l'on pense
岂料
qǐ liào
qui l'aurait pensé / qui aurait pu s'y attendre
表里如一
biǎo lǐ rú yī
(expr. idiom.) dire ou faire ce qu'on pense
我觉得无聊
wǒ jué dé wú liáo
Je pense que c'est ennuyeux
所思
suǒ sī
ce que l'on pense
孰料
shú liào
qui aurait pensé ? / qui aurait pu imaginer ? / à l'improviste
热词
rè cí
mot à la mode
趋时
qū shí
suivre la mode
语气
yǔ qì
热门
rè mén
众数
zhòng shù
心口如一
xīn kǒu rú yī
(expr. iudiom.) bouche et coeur unis / dire ce qu'on pense /
honnête /
franc心直嘴快
xīn zhí zuǐ kuài
franc / parler en toute franchise / dire ce qu'on pense
直笔
zhí bǐ
(lit.) pinceau droit / pinceau sincère / écrire ce que l'on pense sans détours / écrire sans rien falsifier (en histoire)
自行其是
zì xíng qí shì
agir comme on pense que cela convient / avoir sa propre manière
不以为然
bù yǐ wéi rán
(expr. idiom.) ne pas donner raison / ne pas être du même avis / Je pense que non. / Je ne suis pas de cet avis
敢言
gǎn yán
oser dire / avoir le courage de parler / ne pas avoir peur de dire ce qu'on pense
时兴
shí xīng
en vogue / à la mode
时装
shí zhuāng
mode (habillement)
状态
zhuàng tài
过惯
guò guàn
être habitué à (un certain mode de vie, etc.)
风气
fēng qì
当红
dāng hóng
actuellement populaire / à la mode / en vogue
时装业
shí zhuāng yè
industrie de la mode
我想想
wǒ xiǎng xiang
Je pense que...
经济增长方式的转变
transformation du mode de croissance
栅格数据
données raster / données en mode matriciel / données matricielles / fichier raster / données au format raster / format matriciel / données en mode raster
SA干扰
mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint
入时
rù shí
调式
diào shì
mode (musique)
大调
dà diào
mode (musique tonale)
小调
xiǎo diào
mode mineur
风靡
fēng mǐ
时髦
shí máo
合时
hé shí
洋气
yáng qì
蓦地
mò de
tout à coup / à l'improviste
浪头
làng tou
用户态
yòng hù tài
mode utilisateur
人无远虑，必有近忧
rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu
celui qui ne pense pas au long terme doit s'attendre à des ennuis à court terme
不兴
bù xīng
式
shì
赶时髦
gǎn shí máo
suivre la mode
时装展
shí zhuāng zhǎn
défilé de mode
网模
wǎng mó
modèle ou mannequin pour les sites de mode en ligne
时装秀
shí zhuāng xiù
défilé de mode
学习风格
xué xí fēng gé
mode d'apprentissage
经营办法
jīng yíng bàn fǎ
mode opératoire
从众效应
cóng zhòng xiào yìng
effet de mode
髦
máo
说一套，做一套
décalage entre paroles et actes / contradiction entre ce qu'il dit et ce qu'il fait / désaccord entre ses paroles et ses actes / faire le contraire de ce qu'on dit, de ce qu'on pense / dire, puis faire le contraire
时装模特
shí zhuāng mó tè
défilé de mode
时尚杂志
shí shàng zá zhì
magazine de mode
用户指导
yòng hù zhǐ dǎo
mode d'emploi
阅读方式
yuè dú fāng shì
mode de lecture
运输工具
yùn shū gōng jù
Mode de transport
运货模式
yùn huò mú shì
mode d'expédition
型男
xíng nán
招法
zhāo fǎ
manoeuvre / mode d'utilisation / truc pour réussir
新时尚
xīn shí shàng
nouvelle mode
风行
fēng xíng
devenir à la mode / être ou devenir populaire
时尚圈
shí shàng quān
monde de la mode
业务方法
yè wù fāng fǎ
mode opératoire
传输媒界
chuán shū méi jiè
mode de transport
时装表演
shí zhuāng biǎo yǎn
défilé de mode
时装商店
shí zhuāng shāng diàn
boutique de mode
运输方式
yùn shū fāng shì
mode de transports
造型师
zào xíng shī
styliste (mode) / dessinateur de dessin animé
英伦风格
yīng lún fēng gé
style britannique (mode)
工序
gōng xù
procédé / mode opératoire / étape (d'une procédure)
服装秀
fú zhuāng xiù
défilé de mode
传输模式
chuán shū mó shì
mode de transfert / méthode de transmission
编码方式
biān mǎ fāng shì
méthode de codage / mode de chiffrage
小调音阶
xiǎo diào yīn jiē
mode mineur (musique)
备用电源
bèi yòng diàn yuán
consommation en mode veille
生活阔绰
shēng huó kuò chuò
mode de vie clinquant / faire la fête
风行一时
fēng xíng yī shí
être populaire ou à la mode pendant un certain temps
方式
fāng shì
原生
yuán shēng
新潮
xīn cháo
阿玛尼
ā mǎ ní
Armani (designer de mode)
思维
sī wéi
用法
yòng fǎ
走秀
zǒu xiù
Défilé de mode
共模
gòng mó
mode commun (électronique)
风靡一时
fēng mǐ yī shí
(expr. idiom.) en vogue / à la mode / au gout du jour / avoir un succès passager
摩登
mó dēng
使用说明
shǐ yòng shuō míng
处世之道
chǔ shì zhī dào
合时宜
hé shí yí
en temps opportun / au bon moment / approprié pour l'occasion /
opportun / s'adapter à la mode actuelle
赶时髦的人
gǎn shí máo de rén
不入时宜
bù rù shí yí
生产方式
shēng chǎn fāng shì
mode de production
造型服装
zào xíng fú zhuāng
零等待状态
líng děng dài zhuàng tài
mode par défaut (inform.)
异步传输模式
yì bù chuán shū mó shì
Mode de Transfert Asynchrone
网页颜色模式
wǎng yè yán sè mó shì
mode couleur de la page Web
真实模式
zhēn shí mó shì
mode réel
生活型态
shēng huó xíng tài
mode de vie
思维方式
sī wéi fāng shì
mode de pensée
自然大调
zì rán dà diào
mode (musique tonale)
作业方式
zuò yè fāng shì
mode opératoire
飞行模式
fēi xíng mó shì
mode avion
保护模式
bǎo hù mó shì
Mode protégé
发音方法
fā yīn fāng fǎ
mode d'articulation
待机模式
dài jī mó shì
mode veille
文明病
wén míng bìng
maladie liée au mode de vie
暴露途径
bào lù tú jìng
mode d'exposition
花生秀
huā shēng xiù
défilé de mode
白苋紫茄
bái xiàn zǐ qié
(expr. idiom.) amarante blanche, aubergine violette / denrée alimentaire commune / mode de vie sans prétention
待机功率
consommation en mode veille
异步传送模式
yì bù chuán sòng mó shì
Mode de Transfert Asynchrone
服务贸易方式
fù wù mào yì fāng shì
mode de fourniture de services
限制格式
xiàn zhì gé shì
mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint
甄选程序
zhēn xuǎn chéng xù
processus de sélection / mode de sélection
深水方式
shēn shuǐ fāng shì
mode grands fonds
创新性筹资
mode de financement novateur / mécanisme de financement novateur
流行
liú xíng
莫德
mò dé
操作方式
cāo zuò fāng shì
mode de fonctionnement
作用方式
zuò yòng fāng shì
mode d'action
轮询模式
lún xún mú shì
mode invitation à émettre
行动方案
xíng dòng fāng àn
mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement /
hypothèses /
modèle /
options / séquence de décisions (modélisation)
作战方案
zuò zhàn fāng àn
mode d'action / ligne de conduite / conduite (gén.) / enchaînement d'actions élémentaires / scénario d'affrontement /
hypothèses /
modèle /
options / séquence de décisions (modélisation)
交通工具
jiāo tōng gōng jù
mode de transport
生活方式
shēng huó fāng shì
mode de vie
安全模式
ān quán mú shì
mode sans échec
操作方法
cāo zuò fāng fǎ
mode opératoire
喂入方式
wéi rù fāng shì
mode d'alimentation
操作手法
cào zuò shǒu fǎ
mode opératoire
非同步传输模式
fēi tóng bù chuán shū mó shì
mode de transfert asynchrone
思惟
sī wéi
水牛城辣鸡翅
shuǐ niú chéng là jī chì
ailes de poulet à la mode de Buffalo
思考模式
sī kǎo mó shì
mode de pensée
发射后自寻的
(en) mode "tiré et oublié" / à (auto)guidage automatique / à autodirecteur prépositionné / à caractéristiques "tiré et oublié" / autonome après lancement
海运方式工作组
hǎi yùn fāng shì gōng zuò zǔ
Groupe de travail chargé du mode maritime (de transport)
弊傢伙…搞大咗
En cloque, mode d'emploi
毒性类
dú xìng lèi
mécanisme d'action toxique / mode d'action toxique / mécanisme d'intoxication
付款方式
fù kuǎn fāng shì
modalités de paiement / mode de paiement
浅水探测器
sondeur petits fonds / mode petits fonds
低精确度格式
dī jīng què duó gé shì
mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint
亚细亚生产方式
yà xì yà shēng chǎn fāng shì
Mode de production asiatique
自上而下模式
zì shàng ér xià mú shì
mode de fonctionnement du sommet vers le bas / approche directive
现金支付方式
mode de paiement au comptant
矢量数据
données vectorielles / données en mode vectoriel / fichier vecteur / données au format vecteur / format de type vecteur
浅水方式
sondeur petits fonds / mode petits fonds
综合功能
zōng hé gōng néng
fonctions d'agrégation (prop.) / mode d'agrégation (prop.)
差分导航卫星系统
système GLONASS différentiel / mode GLONASS différentiel
毒性型
dú xìng xíng
mécanisme d'action toxique / mode d'action toxique / mécanisme d'intoxication
替代发展
autre type de développement / autre mode de développement / développement autre développement alternatif
深水探测器
shēn shuǐ tàn cè qì
sondeur grands fonds / sondeur de grands fonds / sondeur fonctionnant en mode grands fonds
邮件路径选择会议
Conférence sur le mode d'acheminement du courrier
不沾染毒品的生活方式
mode de vie exempt de drogues
