recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

"L'EAU" en chinois

Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
[ shuǐ miàn ] surface de l'eausens
[ shuǐ zhǔn ] niveau de l'eau / niveau / standardsens
[ shuǐ zhōng ] dans l'eausens
[ yòng shuǐ ] utilisation de l'eausens
[ shuǐ zhì ] qualité de l'eausens
[ shuǐ shàng ] dans l'eau / aquatiquesens
[ shuǐ chǔ lǐ ] traitement de l'eausens
[ xià shuǐ ] en aval / aller dans l'eau / mettre à l'eau / (fig.) tomber dans de mauvaises manières / passer à la casserolesens
[ hē shuǐ ] boire de l'eausens
[ qián rù ] s'infiltrer / se faufiler / pénétrer secrètement / se couler / plonger dans l'eausens
[ jié shuǐ ] économiser l'eausens
[ shuǐ wèi ] niveau de l'eausens
[ pò miè ] tomber à l'eau / disparaitre / s'évanouir / s'évaporer / creversens
[ lián yī ] ondulations à la surface de l'eausens
[ shuǐ xià ] subaquatique / sous-marin (adj.) / sous l'eausens
[ chū shuǐ ] sortir de l'eausens
[ shuǐ wēn ] température de l'eausens
[ luò shuǐ ] tomber dans l'eau / couler / par-dessus bord / dégénérer / s'enfoncer (dans la dépravation)sens
[ jī shuǐ ] recueillir l'eau / recouvrir d'eau / eau accumulée / eau stagnante / flaque / étang / oedèmesens
[ shuǐ wū rǎn ] pollution de l'eausens
[ shuǐ hǔ ] bord de l'eau / bord de mer / rivage ou mer / rivière ou lacsens
[ hé pàn ] bord de l'eau / plaine fluvialesens
[ shuǐ dǐ ] sous-marin / sous l'eausens
[ diǎn shuǐ ] (expr. idiom.) écumer / effleurant l'eausens
[ xù shuǐ ] stockage de l'eausens
[ chén fú ] (lit.) coulant et flottant / flotter dans et sur l'eau / flux et reflux / (fig.) s'élever et chuter / hauts et bas d'une fortune / vicissitudessens
[ fàng shuǐ ] ouvrir l'eausens
[ dǎ lāo ] tirer hors de l'eau / repêcher / relever / renflouersens
[ chuí xián ] avoir l'eau à la bouche / regarder avec envie / convoiter / baver sursens
[ shuǐ lù ] eau et terre / par l'eau et les terres (transport) / amphibien / délices de la terre et de la mersens
[ shuǐ biān ] bord de l'eau / bord de mer / rivage ou mer / rivière ou lacsens
[ bǔ lāo ] pêcher / tirer hors de l'eau / attraper / capturer / repêchersens
[ shuǐ jià ] prix de l'eausens
[ qǔ shuǐ ] consommation d'eau / aller chercher de l'eau (d'un puits, etc.)sens
[ yǐn shuǐ ] amener l'eau / dériver un cours d'eausens
[ zhōng shuǐ ] dans l'eausens
[ shuǐ dào qú chéng ] (expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme / lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellementsens
[ tòu liàng ] brillant / translucide / transparent / clair comme de l'eau de rochesens
[ qián xíng ] se déplacer sous l'eau / sortir en secret / se glisser dehors / se déplacer à la dérobéesens
[ rú yú dé shuǐ ] (expr. idiom.) comme un poisson de retour dans l'eau / heureux d'être de retour dans un environnement appropriésens
[ chū shēng rù sǐ ] (expr. idiom.) du berceau à la tombe / passer par le feu et l'eau / courageux / prêt à risquer sa viesens
[ shuǐ zhǎng chuán gāo ] (expr. idiom.) le bateau monte avec l'eau / (fig.) changer avec la tendance générale / se développer selon la situationsens
[ shàng shuǐ ] Sheung Shui / mettre (ou remettre) de l'eausens
[ jí shí yǔ ] pluie opportune / pluie de saison / surnom de l'un des personnages d'Au Bord de l'eau / aide opportune / aide qui tombe à picsens
[ zhù shuǐ ] verser de l'eau dans / injecter de l'eau danssens
[ shuǐ yā ] pression de l'eausens
[ shuǐ shén ] dieu de l'eau / Shuishensens
[ duō cǐ yī jǔ ] (expr. idiom.) faire quelque chose de superflu / acte inutile / porter de l'eau à la rivière / en rajouter pour riensens
[ tuō ní dài shuǐ ] (expr. idiom.) barbotage dans la boue et dans l'eau / (fig.) travail négligé / bâclésens
[ qīng tíng diǎn shuǐ ] (expr. idiom.) comme la libellule qui rase la surface de l'eau / ne faire qu'effleurer la questionsens
[ fù tāng dǎo huǒ ] (expr. idiom.) avancer dans le feu et l'eau bouillante / n'avoir peur de rien / courir mille dangers / marcher sur des charbons ardentssens
[ lín shuǐ ] face à l'eau (emplacement privilégié)sens
[ hé miàn ] largeur d'une rivière / surface de l'eau d'une rivièresens
[ pō shuǐ ] saupoudrer / diffuser de l'eausens
[ shāo shuǐ ] chauffer l'eau / faire bouillir de l'eausens
[ shàng shàn ruò shuǐ ] (expr. idiom.) la profonde bienveillance est semblable à l'eausens
[ tōng shuǐ ] avoir l'eau courantesens
[ shuǐ fǎ ] droit de l'eausens
[ luò tāng jī ] comme une poule dans l'eau bouillie / trempé jusqu'aux os / trempé comme une soupesens
[ chǔ shuǐ ] stocker l'eausens
[ tuō shuǐ jī ] dispositif pour l'extraction de l'eau / séchoirsens
[ gāo wū jiàn líng ] (expr. idiom.) verser de l'eau depuis le toit d'un grand bâtiment / avoir une position stratégique et avantageusesens
[ pào fàn ] faire tremper le riz cuit dans de la soupe ou de l'eau / riz cuit réchauffé dans de l'eau bouillantesens
[ shì guò jìng qiān ] (expr. idiom.) de l'eau a coulé sous les pontssens
[ shuǐ róng ] soluble dans l'eausens
[ bá shān shè shuǐ ] (expr. idiom.) voyager sur la terre et l'eau / gravir des montagnes et traverser des rivières / voyager par monts et par vauxsens
[ shuǐ zhì biāo zhǔn ] critère de qualité de l'eausens
[ jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè ] (expr. idiom.) le pavillon le plus proche de l'eau bénéficie du premier clair de Lune / bénéficier d'une intimité avec une personne influentesens
[ jìn shuǐ lóu tái ] (expr. idiom.) un pavillon près de l'eau / (fig.) utiliser sa proximité avec les puissants pour obtenir une faveursens
[ shuǐ xún huán ] cycle hydrologique / cycle de l'eausens
[ kū shuǐ ] pénurie d'eau / bas niveau de l'eausens
[ jí shuǐ ] puiser de l'eausens
[ dào guàn ] s'écouler à rebours (de l'eau, à cause d'inondation, de marée, de vent etc) / flux inverse / se boucher (égout)sens
[ zhǎng shuǐ ] montée du niveau de l'eausens
[ jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ ] (expr. idiom.) l'amitié entre hommes intègres est légère comme l'eausens
[ yìng shuǐ ] dureté de l'eausens
[ diàn jiě shuǐ ] électrolyse de l'eausens
[ jié shuǐ qì ] dispositif permettant d'économiser l'eausens
[ shuǐ wēi jī ] crise de l'eausens
[ shuǐ zhōng lāo yuè ] (expr. idiom.) vouloir attraper la lune dans l'eau / nourrir des espoirs chimériques / se faire des illusions / chercher la quadrature du cerclesens
[ shuǐ huǒ wú qíng ] (expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié / les forces de la nature sont hors du contrôle humain / implacable fatalitésens
[ chuī ] souffler / jouer (d'un instrument à vent) / se vanter de qch / rater / tomber à l'eau / rompre une relationsens
[ jiān ] murmure de l'eausens
[ zhǔ ] cuire à l'eau / faire bouillirsens
[ tīng ] berge lisse et plate au niveau de l'eausens
[ dī ] (onom.) bruit de l'eau qui goutte, d'une horloge qui fait tic-tac, etc.sens
[ hǔ ] bord de l'eausens
[ lài ] (nom d'une rivière) / bruissement de l'eausens
[ cóng ] clapotis / bruit de l'eau qui coulesens
[ cáo ] transport par l'eau / canal / cours d'eausens
[ cuì ] tremper en mettant dans l'eau ou l'huile / refroidirsens
[ líng ] bruit de l'eau qui coulesens
[ pén ] écoulement de l'eau / (nom d'une rivière)sens
[ hù ] godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau / transvasersens
[ jì ] ajouter de l'eau de cuisson / imbiber / humectersens
[ niàn ] remblai de terre utilisé pour retenir ou retenir l'eau / digue autour d'un champ de rizsens
[ shān ] mélanger de l'eau et de la terre glaisesens
[ hè ] plumage luisant / reflet du Soleil sur l'eausens
[ jīng gōng zhī niǎo ] (expr. idiom.) les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier / chat échaudé craint l'eau froidesens
[ zuǒ yòu féng yuán ] lit. frapper l'eau à droite et à gauche (idiome) / fig. transformer tout en or / avoir tout pour soi / bénéficier des deux côtéssens

Dernières recherches

petits dés de repos metteur en scène l'un prévenir jeux ce qu'on a héraut réprimander Pour former

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.