Traduction de DESIGNER en chinois
Résultats précis
设计师
shè jì shī
设计者
shè jì zhě
设计人员
shè jì rén yuán
Résultats approximatifs
者
zhě
(placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose) / celui qui...
任
rèn
nommer /
désigner / assumer une fonction / occuper un poste / laisser faire /
fonction /
poste / n'importe quel / quelque... que ce soit
指定
zhǐ dìng
分配
fēn pèi
任命
rèn mìng
老爷子
lǎo yé zi
formulation respectueuse pour désigner un homme âgé / formulation pour désigner son père âgé, ou le père âgé d'autrui
选定
xuǎn dìng
指明
zhǐ míng
点名
diǎn míng
指派
zhǐ pài
指名
zhǐ míng
选派
xuǎn pài
委派
wěi pài
推举
tuī jǔ
经传
jīng zhuàn
(terme général pour désigner les Classiques du Confucianisme et leurs commentaires)
订定
dìng dìng
金莲
jīn lián
lotus d'or (expression pour désigner les pieds bandés des femmes chinoises, considérés pendant des siècles comme un de leurs principaux attraits sexuels)
阿玛尼
ā mǎ ní
Armani (designer de mode)
夜郎自大
yè láng zì dà
(expr. idiom.) les habitants du royaume de Ye s'estiment les meilleurs / pour désigner une personne se croyant, mais à tort, pourvue d'une aptitude particulière
帮
bāng
aider /
assister / ensemble (n.m.) /
groupe /
bande / (classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : "gang, bande, clique") /
engagé /
embauché / enveloppe externe
谓
wèi
牛鬼蛇神
niú guǐ shé shén
esprits-serpents et démons-taureaux (cette expression désigne de dangereuses créatures surnaturelles et a été reprise lors de la Révolution culturelle pour désigner les éléments réputés hostiles à Mao Zedong.)
正体
zhèng tǐ
forme standard /
majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan)
游戏设计师
yóu xì shè jì shī
game designer / concepteur de jeux
家爷
jiā yé
(ancien terme utilisé par les domestiques pour désigner leur maitre)
小秘
xiǎo mì
secrétaire (ironique pour désigner la maitresse d'un patron)
候任
hòu rèn
林副产品
menu produit forestier / produit forestier secondaire (terme jadis utilisé pour désigner les ressources de la forêt autres que le bois et les produits ligneux)
