DESIGNER en chinois

...

OPTIONS →


"DESIGNER"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
设计师	[ shè jì shī ]	designer / architecte / concepteur / créateur

设计者	[ shè jì zhě ]	designer

设计人员	[ shè jì rén yuán ]	designer / concepteur

Résultats approximatifs
者	[ zhě ]	(placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose) / celui qui...

任	[ rèn ]	nommer / désigner / assumer une fonction / occuper un poste / laisser faire / fonction / poste / n'importe quel / quelque... que ce soit

指定	[ zhǐ dìng ]	désigner / assigner

分配	[ fēn pèi ]	distribuer / partager / répartir / désigner / assigner

任命	[ rèn mìng ]	nommer / désigner

老爷子	[ lǎo yé zi ]	formulation respectueuse pour désigner un homme âgé / formulation pour désigner son père âgé, ou le père âgé d'autrui

选定	[ xuǎn dìng ]	choisir / désigner / opter / dation / désignation / adopter / fixer / choix

指明	[ zhǐ míng ]	désignation / désigner

直指	[ zhí zhǐ ]	pointer directement / désigner directement

点名	[ diǎn míng ]	faire l'appel / désigner

指派	[ zhǐ pài ]	désigner / nommer

指名	[ zhǐ míng ]	mentionner par son nom / désigner / désigné

选派	[ xuǎn pài ]	désigner / envoyer / nommer (à un poste)

委派	[ wěi pài ]	désigner

推举	[ tuī jǔ ]	élire / choisir / désigner

经传	[ jīng zhuàn ]	(terme général pour désigner les Classiques du Confucianisme et leurs commentaires)

订定	[ dìng dìng ]	définir / désigner / préciser / stipuler / fournir / élaborer / formuler (règles, etc.) / stipulation / convenir de

金莲	[ jīn lián ]	lotus d'or (expression pour désigner les pieds bandés des femmes chinoises, considérés pendant des siècles comme un de leurs principaux attraits sexuels)

室内设计师	[ shì nèi shè jì shī ]	designer d'intérieur

阿玛尼	[ ā mǎ ní ]	Armani (designer de mode)

钦点	[ qīn diǎn ]	nommer / désigner

夜郎自大	[ yè láng zì dà ]	(expr. idiom.) les habitants du royaume de Ye s'estiment les meilleurs / pour désigner une personne se croyant, mais à tort, pourvue d'une aptitude particulière

帮	[ bāng ]	aider / assister / ensemble (n.m.) / groupe / bande / (classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : "gang, bande, clique") / engagé / embauché / enveloppe externe

谓	[ wèi ]	dire / adresser la parole / désigner / sens

牛鬼蛇神	[ niú guǐ shé shén ]	esprits-serpents et démons-taureaux (cette expression désigne de dangereuses créatures surnaturelles et a été reprise lors de la Révolution culturelle pour désigner les éléments réputés hostiles à Mao Zedong.)

正体	[ zhèng tǐ ]	forme standard / majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan)

书籍设计人员	[ shū jí shè jì rén yuán ]	designer de livres / designer de publications

称定	[ chèn dìng ]	déterminer / désigner

美编	[ měi biān ]	maquettiste / designer graphique

装饰设计师	[ zhuāng shì shè jì shī ]	designer de décoration

花艺师	[ huā yì shī ]	fleuriste / designer floral

游戏设计师	[ yóu xì shè jì shī ]	game designer / concepteur de jeux

家爷	[ jiā yé ]	(ancien terme utilisé par les domestiques pour désigner leur maitre)

为父	[ wéi fù ]	terme utilisé par un père pour se désigner lorsqu'il parle à son enfant

产品设计师	[ chǎn pǐn shè jì shī ]	designer de produit

蛮子	[ mán zi ]	barbare / esclave serviteur / (ancien) terme méprisant pour désigner les personnes du sud de la Chine (utilisé par les Chinois du nord)

纱支	[ shā zhī ]	compte de fil (unité indiquant la finesse d'un fil) (parfois utilisé au sens large pour désigner le nombre de fils)

小秘	[ xiǎo mì ]	secrétaire (ironique pour désigner la maitresse d'un patron)

圈定	[ quān dìng ]	mettre en évidence qqch en dessinant un cercle autour / (fig.) désigner / délimiter

互指	[ hù zhǐ ]	pointer l'un l'autre / se désigner mutuellement

自称领导	[ zì chēng lǐng dǎo ]	auto-proclamé leader / se désigner comme leader

赵家人	[ zhào jiā rén ]	la famille Zhao (terme péjoratif pour désigner ceux qui détiennent le pouvoir en RPC)

候任	[ hòu rèn ]	désigner

自喻	[ zì yù ]	se désigner soi-même comme

版式设计者	[ bǎn shì shè jì zhě ]	designer de mise en page

臭老九	[ chòu lǎo jiǔ ]	intellectuel puant (terme méprisant pour désigner les personnes éduquées pendant la Révolution culturelle)

糖衣炮弹	[ táng yī pào dàn ]	balles enrobées de sucre, terme utilisé par Mao (à l'origine en 1949) pour désigner les influences bourgeoises corruptrices

汽车内部装饰设计师	[ qì chē nèi bù zhuāng shì shè jì shī ]	Designer d'intérieur automobile

以你来相称呼	[ yǐ nǐ lái xiāng chēng hū ]	t'appeler / te désigner

陶瓷人像设计师	[ táo cí rén xiàng shè jì shī ]	designer de figurines en céramique

隔壁老王	[ gé bì lǎo wáng ]	Monsieur Wang du voisinage (terme utilisé de manière humoristique pour désigner un voisin qui serait supposément en train de coucher avec sa femme)

林副产品		menu produit forestier / produit forestier secondaire (terme jadis utilisé pour désigner les ressources de la forêt autres que le bois et les produits ligneux)

功夫流感	[ gōng fu liú gǎn ]	Traduction chinoise de "kung flu", un terme utilisé par le président américain Trump en 2020 pour désigner le COVID-19 comme une maladie "chinoise"

超限战	[ chāo xiàn zhàn ]	guerre sans restriction (titre original d'un livre chinois publié en 1999, utilisé par la suite pour désigner la guerre par tous les moyens, militaires ou non militaires, y compris la cyberguerre, la guerre économique, etc.)

普埃布拉	[ pǔ āi bù lā ]	Puebla, une ville au sud-est de Mexico / terme utilisé pour désigner des plantes dont l'épithète spécifique est pueblensis, telles que Tillandsia pueblensis (une plante aérienne) et Echeveria pueblensis (une succulente)

版面设计排版者	[ bǎn miàn shè jì pái bǎn zhě ]	designer de mise en page / typographe