Traduction de ANIMAL DE COMPAGNIE en chinois
宠物
chǒng wù
电子宠物
animal de compagnie virtuel
怪兽
guài shòu
动物粪
dòng wù fèn
excrément animal / crotte (d'un animal) /
bouse牲
shēng
animal domestique /
bétail / animal sacrificiel
航徽
háng huī
emblème d'une compagnie aérienne / le sceau d'une compagnie de voyage
无特定病原体动物
animal exempt d'organismes pathogènes spécifiés / animal EOPS
膘
biāo
graisse (d'un animal)
兽
shòu
蹄
tí
sabot / pied ou patte d'un animal
虫
chóng
䝙
chū
(arch.) animal ressemblant à un tigre
连队
lián duì
compagnie (d'une troupe)
颉
jié
confisquer / (animal légendaire semblable à un chien)
连
lián
连长
lián zhǎng
chef de compagnie / commandant d'unité
兽欲
shòu yù
désir animal (bestial)
虫儿
chóng r
运输连
yùn shū lián
compagnie de transport
驾辕
jià yuán
tirer une carriole (animal)
中国铁路总公司
China Railway Corporation / Compagnie des Chemins de Fer de Chine
尸体
shī tǐ
兽类
shòu lèi
辕
yuán
brancard / limon (longues pièces de bois entre lesquelles on attelle un animal)
纸马
zhǐ mǎ
poupées en papier pour un rituel en forme de personne ou d'animal
中国投资有限责任公司
Compagnie d'Investissement de Chine (CIC) / China Investment Corporation
会社
huì shè
compagnie (entreprise)
企业
qǐ yè
侍
shì
剧社
jù shè
compagnie de théâtre
保养连
compagnie de maintenance
耶稣会
yē sū huì
Compagnie de Jésus
为伍
wéi wǔ
associer avec / tenir compagnie à
奥丽华历险记
ào lì huá lì xiǎn jì
Oliver et Compagnie
结伴
jié bàn
s'associer / former un groupe, une bande / se tenir compagnie
架桥连
jià qiáo lián
compagnie de pontonniers
制药企业
zhì yào qǐ yè
compagnie pharmaceutique
轻型干预队
Compagnie légère d'intervention
夥
huǒ
陪
péi
台湾长官
Gouverneurs de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales à Taïwan
车行
chē xíng
affaires liées aux voitures / concessionnaire automobile / compagnie de taxi
虫子
chóng zi
畜类
chù lèi
animal domestique
亃
lín
animal mythique au corps jaune et à la queue blanche
神兽
shén shòu
animal mythologique
陆生
lù shēng
terrestre (animal, espèce)
雄兽
xióng shòu
animal mâle
颈圈
jǐng quān
collier (animal)
投喂
tóu wèi
nourrir (un animal)
獍
jìng
(animal mythique qui mange sa mère)
胠
qū
flanc d'un animal /
côté / forcer l'ouverture /
voler蜃
shèn
(animal mythique) /
palourde / serpent de mer
捕杀
bǔ shā
chasser et tuer (un animal ou un poisson)
胑
zhī
membres (bras, jambes) / pattes d'un animal /
ailes /
hanches害兽
hài shòu
牲体
shēng tǐ
corps (animal ou humain) tué sacrificiellement
牵
qiān
瑞兽
ruì shòu
animal de bon augure (comme le dragon)
海马属
hǎi mǎ shǔ
hippocampe (animal)
齐口
qí kǒu
(animal domestique) adulte / propos identiques
肉垫
ròu diàn
coussinet (sous la patte d'un animal)
畜
chù
动物
dòng wù
脢
méi
filet (boucherie) / viande sur le dos d'un animal
瘏
tú
être blessé / malade (pour un animal)
仔
zǐ
罴虎
pí hǔ
animal féroce
车行
chē háng
véhicule de fonction / concessionnaire automobile / compagnie de taxi / garage (commercial)
吽
hǒu
嘹
liáo
son clair / cri (d'animal)
虒
sī
animal amphibie avec une corne
狻
suān
(animal mythique)
牺
xī
崽
zǎi
仔
zǎi
跑
páo
gratter le sol (pour un animal)
爪儿
zhuǎ r
patte (de petit animal) /
griffe / pied (de meuble) / personne stupide
温体肉
wēn tǐ ròu
viande qui n'est pas réfrigérée après l'abattage de l'animal
天禄
tiān lù
animal sculpté de bon augure, hab. Une licorne ou un cerf avec une longue queue / possession d'un empire
觡
gé
麛
mí
麒
qí
耶稣会士
yē sū huì shì
Compagnie de Jésus
陪酒
péi jiǔ
tenir compagnie dans un banquet ou pour boire
电话公司
diàn huà gōng sī
compagnie de téléphone
改签
gǎi qiān
changer sa réservation / changer de vol, de compagnie aérienne, d'autocar ou de train
陪聊
péi liáo
tenir compagnie à qqn pour discuter / être une escorte payée
就伴
jiù bàn
agir comme compagnon / tenir compagnie à qqn
修路连
xiū lù lián
compagnie de réparation des routes
长荣航空
cháng róng háng kōng
EVA Air (compagnie aérienne)
机场勤务中队
compagnie de transits aériens
耶酥会
yē sū huì
飞萤航空
Firefly (compagnie aérienne)
建商
jiàn shāng
compagnie de construction / constructeur de maisons
作伴
zuò bàn
accompagner (qqn) / tenir compagnie à qqn
搭伙
dā huǒ
tenir compagnie / former un groupe pour aller quelque part / prendre régulièrement des repas dans un réfectoire
国际网络公司
guó jì wǎng luò gōng sī
compagnie Internet
公司
gōng sī
一同
yī tóng
一起
yī qǐ
做伴
zuò bàn
tenir compagnie
偕同
xié tóng
奉陪
fèng péi
tenir compagnie
家犬
jiā quǎn
chien (de compagnie)
催肥剂
cuī féi jì
(animal) préparation qui fait grossir
臭迹
chòu jì
odeur (odeur d'une personne ou d'un animal utilisé pour le suivre)
钵水母纲
bō shuǐ mǔ gāng
Méduse (animal)
公畜
gōng chù
畜生
chù sheng
动物界
dòng wù jiè
打响鼻儿
dǎ xiǎng bí r
(se dit d'un animal) renifler
花斑
huā bān
角弓
jiǎo gōng
arc décoré (ou fabriqué) avec des cornes d'animal
年兽
nián shòu
(animal mythologique chinois) Nian /
Nianshou叫春
jiào chūn
miauler / appeler comme un animal en chaleur
牲礼
shēng lǐ
(religion) sacrifier /
sacrifice / animal offert en sacrifice
柽柳猴属
chēng liǔ hóu shǔ
Tamarin (animal)
后生动物
hòu shēng dòng wù
臊
sāo
odeur forte et désagréable d'animal / odeur d'urine /
rance /
fétide生肖
shēng xiào
animal ou signe astrologique chinois
催肥
cuī féi
engraisser (un animal avant l'abattage)
猛兽
měng shòu
bête féroce / animal féroce
小动物
xiǎo dòng wù
bébé (animal)
奶名
nǎi míng
nom d'animal donné affectueusement à un enfant
吃食
chī shí
manger (pour un animal) / se nourrir
施虐
shī nüè
犆
tè
animal mâle
口吻
kǒu wěn
ton de la voix / accent (régional) /
museau /
museler / partie saillante du visage d'un animal
辟邪
bì xié
chasser les mauvais esprits / animal mythologique à tête de dragon / corps de cheval et silhouette de lion
家畜
jiā chù
貂熊
diāo xióng
力畜
lì chù
animal de trait / bête de somme
役畜
yì chù
animal de trait / bête de somme
搭背
dā bèi
coussin de harnais (sur un animal de trait)
搭腰
dā yāo
coussin de harnais (sur un animal de trait)
被毛
bèi máo
pelage / fourrure (d'un animal)
驼鹿
tuó lù
élan (animal) / Alces alces
動物界
dòng wù jiè
狼獾
láng huān
幼崽
yòu zǎi
(d'un animal) enfant /
bébé女官
rǔ guān
Dame de compagnie
排雷连
Compagnie de déminage
航司
háng sī
compagnie aérienne
海象
hǎi xiàng
morse (animal)
骨炭
gǔ tàn
charbon animal / noir d'os
牙口
yá kǒu
dent / âge (d'un animal domestique)
胜安航空
shèng ān háng kōng
Silk Air (compagnie aérienne de Singapour)
亚洲航空
yà zhōu háng kōng
AirAsia (compagnie aérienne malaisienne)
包机商
bāo jī shāng
compagnie de transport aérien à la demande / exploitant de vols affrétés
寿保险公司
shòu bǎo xiǎn gōng sī
compagnie d'assurance-vie
公诸同好
gōng zhū tóng hào
(expr. idiom.) partager le plaisir de la compagnie des autres
保险公司
bǎo xiǎn gōng sī
compagnie d'assurance
船运公司
chuán yùn gōng sī
compagnie maritime
制药公司
zhì yào gōng sī
compagnie pharmaceutique
医疗保险公司
yī liáo bǎo xiǎn gōng sī
compagnie d'assurance santé
仔畜
zǐ chù
animal nouveau-né
活物
huó wù
animal vivant
紫羚
zǐ líng
Bongo (animal)
祭牲
jì shēng
animal sacrificiel
巨物
jù wù
animal (aquatique) géant
高朋满座
gāo péng mǎn zuò
(expr. idiom.) en compagnie d'hôtes de marque / entouré d'amis distingués
分公司
fēn gōng sī
succursale d'une compagnie / filiale d'une société
电力公司
diàn lì gōng sī
compagnie d'électricité
步兵加强连
compagnie d'infanterie renforcée
我司
wǒ sī
ma vénérable compagnie
孤身只影
gū shēn zhī yǐng
(expr. idiom.) un corps solitaire avec une ombre pour seule compagnie / être seul
动物性名词
dòng wù xìng míng cí
terme animal
打食
dǎ shí
aller à la recherche de nourriture (pour un animal) / prendre des médicaments pour troubles digestifs
低等动物
dī děng dòng wù
animal inférieur / forme primitive de vie
动物之森
dòng wù zhī sēn
Animal Crossing (jeu vidéo)
高等动物
gāo děng dòng wù
animal supérieur (vertébré)
昼伏夜出
zhòu fú yè chū
Nocturne (comportement animal)
一逞兽欲
yī chěng shòu yù
céder à son désir animal
非动物性
fēi dòng wù xìng
它本身
tā běn shēn
lui-même (pour un animal, un robot, etc.)
野生动物
yě shēng dòng wù
animal sauvage
役用动物
yì yòng dòng wù
Animal de trait
动物福利
dòng wù fú lì
bien-être animal
一道
yī dào
神鹰航空
Condor (compagnie aérienne)
船公司
chuán gōng sī
compagnie maritime
大鹿
dà lù
élan (animal)
蹄子
tí zi
sabot (d'un animal)
貔貅
pí xiū
Pixiu (animal mythique qui apporte chance et éloigne le mal, ayant la tête d'un dragon et le corps d'un lion, souvent avec les sabots, des ailes et une queue)
歃血为盟
shà xuè wéi méng
(expr. idiom.) se frotter la bouche avec du sang animal pour sceller un serment
欧洲保护宠物公约
Convention pour la protection des animaux de compagnie
包机公司
bāo jī gōng sī
compagnie de transport aérien à la demande / exploitant de vols affrétés
东印度公司
dōng yìn dù gōng sī
Compagnie des Indes orientales
伏林航空
fú lín háng kōng
Vueling Airlines (compagnie aérienne espagnole)
供电公司
gōng diàn gōng sī
compagnie électrique / fournisseur d'électricité
麒麟
qí lín
Qilin (animal fabuleux de la mythologie chinoise)
夜行性
yè xíng xìng
nocturne (animal)
捉捕器
zhuō bǔ qì
piège (pour animal, etc.)
火蜥蜴
huǒ xī yì
Salamandre (animal légendaire)
哈德逊湾公司
Compagnie de la Baie d'Hudson
动物星球频道
dòng wù xīng qiú pín dào
Animal Planet (chaîne de télévision)
航空公司
háng kōng gōng sī
compagnie aérienne
俄美公司
é měi gōng sī
Compagnie russe d'Amérique
石油公司
shí yóu gōng sī
compagnie pétrolière
荷兰东印度公司
hé lán dōng yìn dù gōng sī
Compagnie néerlandaise des Indes
丹麦东印度公司
dān mài dōng yìn dù gōng sī
Compagnie danoise des Indes
国家航空公司
guó jiā háng kōng gōng sī
Compagnie aérienne nationale
国家石油公司
guó jiā shí yóu gōng sī
Compagnie pétrolière nationale
英国东印度公司
yīng guó dōng yìn dù gōng sī
Compagnie anglaise des Indes orientales
秘鲁国营航空公司
bì lǔ guó yíng háng kōng gōng sī
TANS (compagnie aérienne)
廉价航空公司
lián jià háng kōng gōng sī
compagnie à bas prix
法国专业援助公司
Compagnie Française d'Assistance Spécialisée
公司信息
gōng sī xìn xī
information sur la compagnie
司令部和后勤连
compagnie de quartier général et de logistique
司令部和勤务连
compagnie de commandement et de services
太平洋蓝航空
Pacific Blue (compagnie aérienne)
不列颠东印度公司
bú liè diān dōng yìn dù gōng sī
Compagnie anglaise des Indes
法国西印度公司
fǎ guó xī yìn duó gōng sī
Compagnie des Indes Occidentales (française)
迪士尼动物王国
Disney's Animal Kingdom
动物授粉
dòng wù shòu fěn
pollinisation zoophile / pollinisation par un animal /
zoogamie科索沃电力公司
kē suǒ wò diàn lì gōng sī
compagnie d'électricité du Kosovo
瑞安航空公司
ruì ān háng kōng gōng sī
Ryanair (compagnie aérienne)
草原兔尾鼠
cǎo yuán tù yǐ shǔ
Lagurus (animal)
中国人民财产保险股份
zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn
Compagnie d'assurance populaire de Chine
中国核工业集团公司
zhōng guó hé gōng yè jí tuán gōng sī
Compagnie nucléaire nationale
德航航班
dé háng háng bān
vol de compagnie aérienne allemande
瑞典东印度公司
Compagnie suédoise des Indes orientales
司令部保卫和安全连
compagnie de défense et de sécurité du quartier général
泰德航空
Ted (compagnie aérienne)
君子远庖厨
jūn zǐ yuàn páo chú
(expr. idiom.) un noble reste à l'écart de la cuisine (dicton de Mencius) / (fig.) un noble qui a vu un animal vivant ne peux pas supporter de le voir mourir, il reste donc à l'écart de la cuisine
沿海城镇供水公司
Compagnie de distribution d'eau des municipalités côtières
警卫和行政连
Compagnie des services de sécurité et d'administration
大湖航空公司
Compagnie aérienne des Grands Lacs
共和国治安队
Compagnie républicaine de sécurité
停止亨廷顿动物虐待七战士
Stop Huntingdon Animal Cruelty
中国人民财产保险股份有限公司
zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
Compagnie d'assurance populaire de Chine
北汽福田汽车股份有限公司
běi qì fú tián qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
Foton (compagnie)
密西西比公司
Compagnie du Mississippi
科特迪瓦大西洋银行公司
Compagnie bancaire de l'Atlantique &ndash / Côte d'Ivoire
天狼星全球动物慈善信托基金会
Sirius Global Animal Charitable Trust
伊比利亚－美洲出口信贷担保公司
Compagnie ibéro-américaine d'assurance du crédit à l'exportation
