Traduction de CADAVRE en chinois
Résultats précis
尸体
shī tǐ
死尸
sǐ shī
尸
shī
骼
gé
Résultats approximatifs
葬身
zàng shēn
enterrer un cadavre / être enterré
行尸走肉
xíng shī zǒu ròu
(expr. idiom.) cadavre marchant /
zombie / (fig.) qui ne vit que sur le plan matériel / The Walking Dead (série TV)
干尸
gān shī
借尸还魂
jiè shī huán hún
(expr. idiom.) emprunter un cadavre pour y loger une âme / être réincarné dans le corps d'un autre / (fig.) idée discréditée ou démodée revenant sous une autre forme / détourner une bonne cause à son profit
入殓
rù liàn
mettre en bière / placer un cadavre dans un cercueil
尸块
shī kuài
partie du corps (d'un cadavre mutilé)
装裹
zhuāng guo
分尸
fēn shī
démembrer un cadavre
挺尸
tǐng shī
(lit.) être allongé raide comme un cadavre / (famil.) dormir
如蛆附骨
rú qū fù gǔ
(expr. idiom.) comme les asticots se nourrissant d'un cadavre / obsédé par qch / harceler obstinément
