Traduction de ANIMAUX en chinois
禽兽
qín shòu
兽类
shòu lèi
Résultats approximatifs
只
zhī
(classificateur pour les oiseaux et certains animaux, l'un d'une paire, des ustensiles, des navires, etc.)
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
体内
tǐ nèi
auprès de sujets humains / auprès de sujets animaux / in vivo
动植物
dòng zhí wù
plantes et animaux / faune et flore
每只
měi zhī
(concerne les animaux) chaque /
tous种群
zhǒng qún
population (d'une espèce) / communauté (d'animaux ou de plantes)
野味
yě wèi
jeu /
partie / animaux sauvages et oiseaux chassés pour la nourriture ou le sport
野生动物园
yě shēng dòng wù yuán
parc-réserve d'animaux
鸟兽
niǎo shòu
oiseaux et animaux /
faune兽皮
shòu pí
动物实验
dòng wù shí yàn
expérimentation sur les animaux
属相
shǔ xiàng
(fam.) désigne les animaux associés aux années d'un cycle de 12 ans
百兽
bǎi shòu
toutes les créatures / toutes sortes d'animaux
惊蛰
jīng zhé
réveil des animaux et des insectes après l'hibernation /
Jingzhe产仔
chǎn zǐ
donner naissance (pour les animaux) / porter un brancard
保育员
bǎo yù yuán
nounou pour animaux
陷坑
xiàn kēng
piège / fosse comme piège pour les animaux
卜辞
bǔ cí
Inscriptions de l'oracle de la dynastie des Shang(XVI^e-XX^e siècle A.C.)gravées sur des os d'animaux ou des carapaces de tortues
下崽
xià zǎi
donner naissance (chez les animaux) / mettre bas
鸣
míng
屠
tú
abattre (des animaux pour nourriture) /
massacrer / (nom de famille)
囿
yòu
parc pour élever des animaux / lieu de rassemblement / lieu de concentration
牝
pìn
femelle des animaux
躔
chán
traces et empreintes d'animaux / mouvement des corps célestes
毳
cuì
duvet / poil fin sur les oiseaux ou les animaux
胔
zì
viande pourrie / os d'animaux morts
茹毛饮血
rú máo yǐn xuè
manger la chair avec les poils et boire le sang des animaux / mener une vie primitive
珍禽奇兽
zhēn qín qí shòu
animaux rares et oiseaux / espèces protégées
兽术
shòu shù
entrainement des animaux / don avec les animaux / shoushu - "dons des Animaux" ou "point de bêtes"- Art Martial (esp. fictionnel)
驭兽术
yù shòu shù
entrainement des animaux / apprivoisement d'animaux sauvages (ex. apprivoiser un lion)
训兽术
xùn shòu shù
entrainement des animaux / apprivoisement d'animaux sauvages (ex. apprivoiser un lion)
笼槛
lóng jiàn
cage (pour les animaux)
饲养业
sì yǎng yè
élevage (animaux)
调驯
tiáo xùn
s'occuper ou prendre soin et entrainer (des animaux)
动物舱
enceinte des animaux de laboratoire
牧养
mù yǎng
élever (animaux)
蓄养
xù yǎng
élever (animaux)
飞征
fēi zhēng
oiseaux et autres animaux
圂
hùn
畽
tuǎn
lieu foulé par les animaux
驯兽者
xún shòu zhě
dresseur d'animaux
罠
mín
piège pour animaux
动物庄园
dòng wù zhuāng yuán
La Ferme des animaux (roman)
动物农场
dòng wù nóng chǎng
La Ferme des animaux (roman)
牠
tā
(animaux) il, elle, lui / moi (psychanalyse)
实验动物舱
shí yàn dòng wù cāng
compartiments pour animaux de laboratoire
动物权利
dòng wù quán lì
droits des animaux
良种动物
liáng zhǒng dòng wù
élevage d'animaux
螉䗥
wēng zōng
mouche parasite (sur les animaux bovins et équins)
动物狂欢节
Le Carnaval des animaux
动物分类
dòng wù fēn lèi
宠物之声
chǒng wù zhī shēng
cris des animaux / Pet Sounds
动物标本
dòng wù biāo běn
动物饲料
dòng wù sì liào
alimentation animale / aliment pour animaux
滚瓜溜圆
gǔn guā liū yuán
(animaux) ronds et gras
挽力
wǎn lì
puissance de traction (des animaux de trait)
动物保护
protection des animaux
血祭
xuè jì
sacrifice d'animaux (à un Dieu)
四神
sì shén
Quatre animaux
役使动物
yì shǐ dòng wù
animaux de trait / bêtes de somme
小动物饲养
élevage de petits animaux / petit élevage
生肖属相
shēng xiào shǔ xiàng
année de naissance désignée par les animaux du zodiaque chinois
动物解放阵线
dòng wù jiě fàng zhèn xiàn
Front de libération des animaux
国家动物追踪数据库
base de données nationale d'identification des animaux
饲料成分
composition alimentaire pour animaux
欧洲保护宠物公约
Convention pour la protection des animaux de compagnie
世界动物保护学会
Société mondiale pour la protection des animaux
怪兽与牠们的产地
Les Animaux fantastiques
保护农畜欧洲公约
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
世界动物日
shì jiè dòng wù rì
Journée mondiale des animaux
国际水生动物卫生规则
Code sanitaire international pour les animaux aquatiques
香港爱护动物协会
xiāng gǎng ài hù dòng wù xié huì
Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (Hong Kong)
紧急防治系统
jǐn jí fáng zhì xì tǒng
Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes
世界动物保护联合会
Fédération mondiale pour la protection des animaux
宰牲节
zǎi shēng jié
Eid Al-Adha / Id al-Adha / Fête du (grand) sacrifice / fête de l'immolation des animaux / grand Baïram / tabaski (la)
国际动物福利基金
Fonds international pour la défense des animaux
动物病原体
dòng wù bìng yuán tǐ
agent pathogène pour les animaux
防止虐待动物协会
fáng zhǐ nüè dài dòng wù xié huì
Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux
防治动物传染病国际公约
Convention internationale pour la lutte contre les maladies contagieuses des animaux
欧洲在国际运输中保护动物公约
Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
保护屠宰用动物欧洲公约
Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage
国际动物疾病研究实验室
guó jì dòng wù jí bìng yán jiū shí yàn shì
Laboratoire international de recherche sur les maladies des animaux
农畜遗传资源管理全球战略
Stratégie mondiale de gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage
濒危牲畜品种世界监测清单
Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger
国际反对对动物进行痛苦试验协会
Association internationale contre les expériences douloureuses sur les animaux
食物摄取量
ration alimentaire / prise de nourriture / prise alimentaire (animaux) / consommation d'aliments (êtres humains)
食物摄入量
ration alimentaire / prise de nourriture / prise alimentaire (animaux) / consommation d'aliments (êtres humains)
动物委员会
Comité pour les animaux
关于动物源性产品进出口的国际公约
Convention internationale concernant l'exportation et l'importation de produits d'origine animale (autres que les viandes, les préparations de viande, les produits animaux frais, le lait et les dérivés du lait)
越境动植物病虫害紧急防治系统
yuè jìng dòng zhí wù bìng chóng hài jǐn jí fáng zhì xì tǒng
Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes
动物、肉类和其他动物源性产品过境公约
Convention internationale concernant le transit des animaux, des viandes et des autres produits d'origine animale
