(des personnes ou des animaux) fuir dans tous les sens / se disperser / (d'une inondation, d'une idée, etc.) se répandre dans toutes les directions
赶海
[ gǎn hǎi ]
(dialecte) ramasser des fruits de mer sur la plage à marée basse / fouiller la plage à la recherche de coquillages, crabes ou autres animaux marins
四神
[ sì shén ]
Quatre animaux
动物研究
[ dòng wù yán jiù ]
étude des animaux / recherche animale
三牲
[ sān shēng ]
les trois animaux sacrificiels (à l'origine vache, mouton et porc / plus tard porc, poulet et poisson)
役使动物
[ yì shǐ dòng wù ]
animaux de trait / bêtes de somme
存栏量
[ cún lán liàng ]
nombre d'animaux en élevage / effectif d'élevage
小动物饲养
élevage de petits animaux / petit élevage
生肖属相
[ shēng xiào shǔ xiàng ]
année de naissance désignée par les animaux du zodiaque chinois
肥膘
[ féi biāo ]
graisse corporelle, en particulier la couche de graisse sous la peau (utilisée en référence aux humains, animaux ou viande)
大牲口
[ dà shēng kǒu ]
gros bétail / grands animaux de trait
动物分娩
[ dòng wù fēn wǎn ]
mise bas des animaux
水生动物
[ shuǐ shēng dòng wù ]
animaux aquatiques
动物解放阵线
[ dòng wù jiě fàng zhèn xiàn ]
Front de libération des animaux
三胚层动物
[ sān pēi céng dòng wù ]
animaux triploblastiques (ayant trois couches germinales)
宿草
[ sù cǎo ]
herbe qui a poussé sur une tombe depuis l'année dernière / (fig.) tombe / être mort il y a longtemps / fourrage fourni aux animaux pour la nuit
虐待动物
[ nüè dài dòng wù ]
maltraitance des animaux
国家动物追踪数据库
base de données nationale d'identification des animaux
饲料成分
composition alimentaire pour animaux
纸人纸马
[ zhǐ rén zhǐ mǎ ]
poupées en papier à usage rituel en forme de personnes ou d'animaux
微小动植物
[ wēi xiǎo dòng zhí wù ]
micro-organismes végétaux et animaux
欧洲保护宠物公约
Convention pour la protection des animaux de compagnie
世界动物保护学会
Société mondiale pour la protection des animaux
怪兽与牠们的产地
Les Animaux fantastiques
动物收容所
[ dòng wù shōu róng suǒ ]
refuge pour animaux
秋毫
[ qiū háo ]
poil fin produit par les animaux (ou duveteux produit par les oiseaux) en automne / (fig.) quelque chose de à peine discernable / la moindre chose / le détail le plus minutieux
动物权益保护者
[ dòng wù quán yì bǎo hù zhě ]
protecteur des droits des animaux
保护农畜欧洲公约
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
世界动物日
[ shì jiè dòng wù rì ]
Journée mondiale des animaux
国际水生动物卫生规则
Code sanitaire international pour les animaux aquatiques
香港爱护动物协会
[ xiāng gǎng ài hù dòng wù xié huì ]
Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (Hong Kong)
紧急防治系统
[ jǐn jí fáng zhì xì tǒng ]
Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes
啴啴
[ tān tān ]
(littéraire) haletant (des animaux de trait) / (littéraire) impressionnamment nombreux
世界动物保护联合会
Fédération mondiale pour la protection des animaux
宰牲节
[ zǎi shēng jié ]
Eid Al-Adha / Id al-Adha / Fête du (grand) sacrifice / fête de l'immolation des animaux / grand Baïram / tabaski (la)
国际动物福利基金
Fonds international pour la défense des animaux
动物病原体
[ dòng wù bìng yuán tǐ ]
agent pathogène pour les animaux
防止虐待动物协会
[ fáng zhǐ nüè dài dòng wù xié huì ]
Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux
防治动物传染病国际公约
Convention internationale pour la lutte contre les maladies contagieuses des animaux
欧洲在国际运输中保护动物公约
Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
保护屠宰用动物欧洲公约
Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage
国际动物疾病研究实验室
[ guó jì dòng wù jí bìng yán jiū shí yàn shì ]
Laboratoire international de recherche sur les maladies des animaux
农畜遗传资源管理全球战略
Stratégie mondiale de gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage
濒危牲畜品种世界监测清单
Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger
国际反对对动物进行痛苦试验协会
Association internationale contre les expériences douloureuses sur les animaux
Convention internationale concernant l'exportation et l'importation de produits d'origine animale (autres que les viandes, les préparations de viande, les produits animaux frais, le lait et les dérivés du lait)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
zhī ]
