|
"CONSERVATION" en chinois |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
Résultats précis |
| 保养 | [ bǎo yǎng ] | entretenir / entretien / conservation / conserver |   |
| 保管 | [ bǎo guǎn ] | conservation / conserver | |
| 养护 | [ yǎng hù ] | protection / sauvegarde (action de mettre à l'abri de dangers, de garantir, de préserver, de défendre) / préservation (implique une politique d'ensemble visant un certain équilibre) / conservation | |
| 贮藏 | [ zhù cáng ] | conservation / conserver | |
| 守恒 | [ shǒu héng ] | conservation (ex. d'énergie, élan ou chaleur physique) / rester constant (un nombre) | |
|
Résultats approximatifs |
| 自保 | [ zì bǎo ] | se défendre / auto défense / self-défense / instinct de conservation | |
| 记账 | [ jì zhàng ] | tenue des comptes / tenue des livres (comptabilité) / conservation des dossiers / conservation des documents (blanchiment et terrorisme) / tenue de registres | |
| 植物保护 | [ zhí wù bǎo hù ] | protection des végétaux / conservation botanique | |
| 保鲜期 | [ bǎo xiān qī ] | durée de vie / durée de conservation | |
| 能量守恒定律 | [ néng liàng shǒu héng dìng lǜ ] | Conservation de l'énergie | |
| 守恒定律 | [ shǒu héng dìng lǜ ] | Loi de conservation | |
| 原种养护 | | conservation des espèces primitives / conservation des races primitives non-améliorées | |
| 记录保留期 | [ jì lù bǎo liú qī ] | conservation des documents (gén.) / conservation des données d'identification (marquages) | |
| 档案保留期 | [ dàng àn bǎo liú qī ] | conservation des documents (gén.) / conservation des données d'identification (marquages) | |
| 国际自然保护联盟 | [ guó jì zì rán bǎo hù lián méng ] | Union Internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles / Union internationale pour la conservation de la nature | |
| 国际自然及自然资源保护联盟 | [ guó jì zì rán jí zì rán zī yuán bǎo hù lián méng ] | Union Internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles / Union internationale pour la conservation de la nature | |
| 携号转网 | | conservation du numéro | |
| 国际养护组织 | | Conservation International | |
| 保护国际 | | Conservation International | |
| 护林费 | | redevance perçue pour la conservation | |
| 品相完好 | | objet ancien en excellent état de conservation / antiquité en très bon état | |
| 重点鸟区 | | Zone importante pour la conservation des oiseaux | |
| 保护状况 | [ bǎo hù zhuàng kuàng ] | Statut de conservation | |
| 养护捕捞计划 | | plan de pêche axée sur la conservation (Can.) | |
| 水产资源养护 | | conservation du poisson | |
| 储存寿命 | [ chǔ cún shòu mìng ] | durée de conservation | |
| 欧洲养护年 | [ ōu zhōu yǎng hù nián ] | Année européenne de la conservation | |
| 异地保护 | | conservation ex situ | |
| 迁地保护 | | conservation ex situ | |
| 跨界养护 | | conservation transfrontière | |
| 养护措施 | | mesure de conservation | |
| 保商 | [ bǎo shāng ] | conservation de l'humidité du sol | |
| 渔场养护联合声明 | | Déclaration commune sur la conservation des ressources halieutiques | |
| 保土 | [ bǎo tǔ ] | conservation des sols | |
| 长久保存 | [ cháng jiǔ bǎo cún ] | conservation à long terme | |
| 连续性方程 | [ lián xù xìng fāng chéng ] | équation de conservation | |
| 植物园保护国际 | | Botanic Gardens Conservation International | |
| 养护北极熊协定 | | Accord relatif à la conservation des ours blancs | |
| 海洋守护协会 | | Sea Shepherd Conservation Society | |
| 世界养护方桉 | | Programme mondial de conservation | |
| 国家公园保护协会 | | National Parks Conservation Association | |
| 天然渔业资源修复和养护 | | régénérer et conserver les ressources halieutiques naturelles / régénération et conservation des ressources halieutiques naturelles | |
| 修水利 | [ xiū shuǐ lì ] | conservation de l'eau / travaux d'irrigation | |
| 生态系统养护小组 | [ shēng tài xì tǒng yǎng hù xiǎo zǔ ] | Groupe de la conservation des écosystèmes | |
| 保存标本 | | collection aux fins de conservation | |
| 保护水体边缘运动 | [ bǎo hù shuǐ tǐ bian yuán yùn dòng ] | Campagne pour la conservation des rivages | |
| 世界养护监测中心 | | Centre mondial de surveillance pour la conservation | |
| 遵守问题工作组 | | Groupe de travail chargé de contrôler l'application des mesures de conservation et de gestion | |
| 海洋守护者协会 | | Sea Shepherd Conservation Society | |
| 保护政策 | [ bǎo hù zhèng cè ] | politique de la conservation (Conseil de l'Europe) / politique de sauvegarde | |
| 波恩公约 | | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage / Convention de Bonn | |
| 世界保护联盟 | [ shì jiè bǎo hù lián méng ] | Union internationale pour la conservation de la nature | |
| 养护和管理骆马公约 | | Convention pour la conservation et la gestion de la vigogne | |
| 植物园保护战略 | [ zhí wù yuán bǎo hù zhàn lüè ] | Stratégie de conservation dans les jardins botaniques | |
| 生境保护 | [ shēng jìng bǎo hù ] | protection des habitats / conservation des habitats | |
| 牛奶保鲜 | | conservation du lait | |
| 国际自然保护联盟会议 | | Conférence de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | |
| 杜鲁门养护渔业资源宣言 | | Proclamation de Truman sur la conservation des ressources halieutiques (prop.) | |
| 连续性方程式 | | Équation de conservation | |
| 南部蓝鳍金枪鱼养护委员会 | | Commission pour la conservation du thon rouge du sud | |
| 莱比锡宣言 | | Déclaration de Leipzig concernant la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture / Déclaration de Leipzig, 1996 | |
| 南极海豹保护公约 | | Convention sur la conservation des phoques de l'Antarctique | |
| 进山和保护工作组 | | Groupe de travail sur l'accès et la conservation | |
| 自我保存 | [ zì wǒ bǎo cún ] | instinct de conservation | |
| 美洲环境保护行动纲领 | | Programme d'action interaméricain pour la conservation de l'environnement | |
| 森林原则 | [ sēn lín yuán zé ] | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts / principes foretiers | |
| 养护北大西洋鲑鱼公约 | | Convention pour la conservation du saumon dans l'océan Atlantique Nord | |
| 水土保持股 | [ shuǐ tǔ bǎo chí gǔ ] | service de conservation des sols et des eaux | |
| 北大西洋鲑鱼养护组织 | [ běi dài xī yáng guī yú yǎng hù zǔ zhī ] | Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord | |
| 养护大西洋金枪鱼国际公约 | | Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | |
| 活体外保存 | [ huó tǐ wài bǎo cún ] | conservation in vitro | |
| 冷冻贮藏 | | stockage cryogénique / cryo-conservation | |
| 国际大西洋金枪鱼养护委员会 | | Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | |
| 食物保存法 | [ shí wù bǎo cún fǎ ] | conservation des aliments | |
| 土壤保持 | [ tǔ rǎng bǎo chí ] | conservation des sols / protection des sols | |
| 食物保藏干事 | | spécialiste de la conservation des produits alimentaires | |
| 大西洋鲔类保育委员会 | | Commission internationale pour la conservation des thonidés de | |
| 环形洞公约 | | Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin (Pollachius) dans la partie centrale de la mer de Béring / Accord relatif à une enclave internationale de la mer de Béring | |
| 1995年鱼类种群协定 | | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au- | |
| 生物多样性保护网 | [ shēng wù duō yàng xìng bǎo hù wǎng ] | Réseau de conservation de la diversité biologique | |
| 保护巴西雨林试验项目 | | Programme pilote de conservation de la forêt tropicale humide au Brésil | |
| 格但斯克公约 | | Convention relative aux pêcheries et à la conservation des ressources biologiques dans la mer Baltique et les Belts / Convention de Gdansk | |
| 保护自然状态动植物公约 | | Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel | |
| 电荷守恒定律 | | Conservation de la charge électrique | |
| 世界养护战略 | [ shì jiè yǎng hù zhàn lüè ] | Stratégie mondiale de la conservation | |
| 湿地养护 | | conservation des zones humides | |
| 食品保藏 | | conservation des produits alimentaires | |
| 非洲土地养护和恢复国际计划 | | Plan international de conservation et de remise en état des terres africaines | |
| 关于海龟养护和渔业的技术咨询会议 | | Consultation technique sur la conservation des tortues de mer et les pêches | |
| 养护海洋生物资源国际技术会议 | | Conférence technique internationale sur la conservation des ressources biologiques de la mer | |
| 质量守恒定律 | | Conservation de la masse | |
| 特派团记录保管期限表 | | Directive sur les délais de conservation des documents de la mission | |
| 南极海洋生物资源养护委员会 | | Convention sur la conservation de la faune et la flore marines | |
| 养护北太平洋海狗临时公约 | | Convention intérimaire sur la conservation des phoques à fourrure du Pacifique Nord | |
| 世界养护和环境研究所 | | World Institute for Conservation and Environment | |
| 养护野生动物移栖物种公约 | | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage / Convention de Bonn | |
| 非洲保护和管理遗传资源网络 | | réseau africain de conservation et de gestion des ressources génétiques | |
| 北太平洋溯河鱼类养护公约 | | Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord | |
| 电力系统节约和优化能源专题讨论会 | | Colloque sur la conservation de l'énergie et l'optimisation des réseaux électriques | |
| 国际植物园和世界保护战略会议 | | Conférence internationale sur les jardins botaniques et la stratégie mondiale de la conservation | |
| 保护红海和亚丁湾环境区域公约 | | Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden | |
| 南极海洋生物资源保护公约 | | Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | |
| 美洲保护和养护海龟公约 | | Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines | |
| 捕鱼及养护公海生物资源公约 | | Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer | |
| 养护东南大西洋生物资源公约 | | Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | |
| 比荷卢保护自然和景观公约 | | Convention du Bénélux en matière de conservation de la nature et de protection des paysages | |
| 养护欧洲蝙蝠协定 | [ yǎng hù ōu zhōu biān fú xié dìng ] | Accord sur la conservation des populations de chauves-souris d'Europe | |
| 南极海洋生物资源保护委员会 | | Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | |
| 植物养护全球战略 | [ zhí wù yǎng hù quán qiú zhàn lüè ] | Stratégie mondiale pour la conservation des plantes | |
| 实验室条件下保存 | [ shí yàn shì tiáo jiàn xià bǎo cún ] | conservation in vitro | |
| 养护和管理公海生物资源国际会议 | | Conférence internationale sur la conservation et la gestion des ressources biologiques de la haute mer | |
| 加勒比环境管理和养护问题协商论坛 | | Forum consultatif sur la gestion et la conservation de l'environnement des Caraïbes | |
| 食品保藏工程师 | | ingénieur spécialiste de la conservation des produits alimentaires | |
| 养护非洲&mdash欧亚移徙水鸟协定 | [ yǎng hù fēi zhōu mdash;ōu yà yí xǐ shuǐ niǎo xié dìng ] | Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | |
| 保护地中海鲸目动物行动计划 | | Plan d'action pour la conservation des cétacés en Méditerranée | |
| 养护自然和自然资源非洲公约 | | Convention africaine pour la conservation de la nature et des ressources naturelles | |
| 国际猎物和野生生物保护理事会 | | Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier | |
| 土壤生物多样性倡议 | [ tǔ rǎng shēng wù duō yàng xìng chàng yì ] | Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique des sols | |
| 东盟保护自然和自然资源协定 | | Accord de l'ASEAN sur la conservation de la nature et des ressources naturelles | |
| 养护和管理东南大西洋渔业资源公约 | | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | |
| 依赖保护的物种 | | espèce dépendante de mesures de conservation | |
| 植物遗传资源国际技术会议 | | Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture / Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques | |
| 陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会 | | Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates | |
| 国际文物保存和修复研究中心 | | Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | |
| 联合国艺术收藏品保存信托基金 | | Fonds d'affectation spéciale pour la conservation de la collection d'art des Nations Unies | |
| 国际海豚养护方案协定 | [ guó jì hǎi tún yǎng hù fāng àn xié dìng ] | Accord sur le programme international de conservation des dauphins | |
| 专属经济区海洋资源管理和保护训练方桉 | | programme de formation à la gestion et à la conservation des ressources marines dans la zone économique exclusive | |
| 可转让养护信贷 | | Crédit de conservation négociable | |
| 保护野生生物 | [ bǎo hù yě shēng shēng wù ] | conservation de la vie sauvage | |
| 非洲－欧亚水鸟协定 | | Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | |
| 养护瓦登海海豹协定 | [ yǎng hù wǎ dēng hǎi hǎi bào xié dìng ] | Accord sur la conservation des phoques de la mer de Wadden | |
| 海洋哺乳动物养护区 | | Sanctuaire pour la conservation des mammifères marins | |
| 保护地中海海洋植物群落行动计划 | | Plan d'action pour la conservation de la végétation marine en mer Méditerranée | |
| 保护与养护环境和加勒比海特别委员会 | | Comité spécial pour la protection et la conservation de l'environnement et de la mer des Caraïbes | |
| 授粉媒介国际倡议 | [ shòu fěn méi jiè guó jì chàng yì ] | Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs / Initiative internationale sur les pollinisateurs | |
| 中白令海海洋生物资源养护与管理会议 | | Conférence sur la conservation et la gestion des ressources biologiques marines de la partie centrale de la mer de Béring | |
| 欧洲自然保护信息中心 | | Centre européen d'information pour la conservation de la nature | |
| 世界水土保持方法和技术概览 | | Étude mondiale des approches et des technologies de conservation | |
| 南部非洲区域土壤保护和利用委员会 | | Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol | |
| 保护西非和中非海洋晡乳动物讲习班 | | Stage sur la conservation des mammifères marins en Afrique de l'Ouest et du Centre | |
| 早马铃薯和仓储马铃薯标准化专家组 | | Groupe d'experts de la normalisation des pommes de terre de primeur et des pommes de terre de conservation | |
| 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 | | Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest | |
| 非洲大西洋海岸海龟养护措施谅解备忘录 | | Mémorandum d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte atlantique de l'Afrique | |
| 养护北太平洋和白令海大比目鱼渔场公约 | | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring | |
| 保护生物多样性纲要公约 | | Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique | |
| 森林和荒地养护信息系统 | | Système d'information sur la conservation des forêts et des zones sauvages | |
| 福克兰外缘养护和管理区 | | zone périphérique de conservation et de gestion halieutique des Falkland | |
| 保护信天翁和海燕协定 | | Accord sur la conservation des albatros et des pétrels | |
| 南部蓝鳍金枪鱼养护公约 | | Convention pour la conservation du thon rouge du sud | |
| 养护南极海洋生物资源会议 | | Conférence sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | |
| 养护天然生境和野生动植物的生境指令 | | Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | |
| 保护植物群、动物群及其生境宣言 | | Déclaration sur la conservation de la flore, de la faune et de leur habitat | |
| 保护山区生态系统生物多样性 | [ bǎo hù shān qū shēng tài xì tǒng shēng wù duō yàng xìng ] | Conservation de la diversité biologique dans les écosystèmes de montagne | |
| 养护和管理鲨鱼国际行动计划 | | Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins | |
| 联合国资源养护和利用科学会议 | | Conférence scientifique des Nations Unies pour la conservation et l'utilisation des ressources naturelles | |
| 国际青年环境研究和保护联合会 | | Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement | |
| 水的使用和节约专题讨论会 | | colloque sur l'utilisation et la conservation de l'eau | |
| 中白令海峡鳕资源养护与管理公约 | | Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin (Pollachius) dans la partie centrale de la mer de Béring / Accord relatif à une enclave internationale de la mer de Béring | |
| 动物遗传资源养护和管理专家小组 | | Groupe d'experts sur la conservation et la gestion des ressources génétiques animales | |
| 养护野生动物移栖物种公约信托基金 | | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | |
| 建立国际制度维护社会保障权利公约 | | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale | |
| 养护欧洲野生物和自然生境公约 | | Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe / Convention de Berne | |
| 波罗的海和北海小型鲸类养护协定 | | Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord | |
| 联合国环境保护邮票基金信托基金 | [ lián hé guó huán jìng bǎo hù yóu piào jī jīn xìn tuō jī jīn ] | Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature | |
| 早马铃薯和仓储马铃薯标准化专家会议 | | Réunion d'experts de la normalisation des pommes de terre de primeur et de conservation | |
| 养护和可持续利用授粉媒介国际倡议 | | Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs / Initiative internationale sur les pollinisateurs | |
