recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de L'HEURE en chinois

mù qián
sens syn.
xiǎo shí
sens syn.
àn shí
sens syn.
zhǔn shí
sens syn.
dào diǎn
c'est l'heure (de faire qch) / le temps est venu
sens
zǎo chén
matinée / tôt le matin / de bonne heure
sens syn.
jǐ diǎn
à quelle heure ? / quand ?
sens
běi jīng shí jiān
heure en Chine / heure de Pékin / Chinese Standard Time
sens
shēn yè
tard dans la nuit / heure avancée de la nuit / nuit profonde
sens syn.
bàn xiǎo shí
demi-heure (durée)
sens
fāng cái
il y a très peu de temps / tout à l'heure / à l'instant
sens syn.
yī xiǎo shí
une heure (durée)
sens
yī zǎo
de bonne heure / de bon matin
sens syn.
yǎn xià
maintenant / à l'heure actuelle
sens syn.
tiān sè
sens
shí xià
à l'heure actuelle / en ce moment
sens syn.
měi xiǎo shí
toutes les heures / à chaque heure
sens
gāo fēng qī
point élevé / période de pointe / heure de pointe
sens
dāng dì shí jiān
heure locale
sens
zhōng tóu
sens syn.
shàng bān shí jiān
heure de pointe (du matin)
sens
bāo fáng
compartiment (de train, bateau, etc.) / salle privée d'un restaurant / salle louée pour le karaoké / chambre d'hôtel louée à l'heure
sens
lìng xíng tōng zhī
notifier à une heure différente / donner un préavis
sens
zhèng diǎn
à l'heure / ponctuel (train, etc.) / génial (argot)
sens syn.
wǔ shí
de 11 heures à 1 heure
sens
qiān wǎ shí
sens
zǐ shí
de 23 heures à 1 heure
sens
mù xià
à l'heure actuelle / maintenant
sens syn.
qiáng dàng
heure de grande écoute / prime time
sens
bào shí
donner l'heure exacte
sens
gōng shí
heure de travail
sens
wú qī
durée indéterminée / dans un avenir indéterminé / pas d'heure fixe
sens syn.
liǔ àn huā míng
(expr. idiom.) les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière / à l’heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir / la lumière au bout du tunnel
sens
jiā shí
heure supplémentaire
sens
jiā bān fèi
heure supplémentaire (de travail)
sens
退
zǎo tuì
partir avant l'heure
sens
jié zú xiān dēng
(expr. idiom.) Pied léger atteint le sommet en premier / Qui a le pied agile arrive le premier / Heure du matin, heure du gain / Premier arrivé, premier servi
sens syn.
zhōng diǎn
sens syn.
fā chē shí jiān
heure de départ
sens
xià bān shí jiān
heure de fin de travail
sens
biāo zhǔn shí
heure normale
sens
qǐ fēi shí jiān
heure de départ (avion) / heure de décollage
sens
jǐ diǎn zhōng
quelle heure est-il ?
sens
jié shù shí jiān
heure de fin
sens
cóng cóng róng róng
sans hâte / en temps et en heure
sens syn.
xià lìng shí
heure d'été
sens syn.
zài yǎn qián
maintenant / à l'heure actuelle
sens
xià shí zhì
heure d'été
sens
zhà
à peine / tout à l'heure / soudain / subitement
sens syn.
zhōng
sens
bǐ zhòu zuò yè
(expr. idiom.) prolonger son plaisir quelle que soit l'heure
sens
dì fang shí
heure locale
sens
diǎn zhōng
heure (pour indiquer l'heure)
sens syn.
jǐ diǎn le
Il est quelle heure ? / Quelle heure est-il ?
sens
预计完成时间
heure probable d'achèvement (Fce) / heure prévue d'achèvement (Can.)
预计抵达时间
heure probable d'arrivée (Fce) / heure d'arrivée prévue (Can.)
H时
hshí
heure H
sens
lí fēng qī
heure creuse
sens
shì jiān
tout de suite / à l'heure actuelle
sens
zhè zhèn r
maintenant, à l'heure actuelle / à ce stade
sens
yú lè shí jiān
(heure de) récréation
sens
ān shí
sens
yǎn shí
à l'heure actuelle / de nos jours
sens
shì fā shí
heure de l'incident
sens
东非时间
heure d'Afrique orientale
sens
jiān fēng shí jiān
heure pleine (Tw)
sens
zhè zhèn zi
maintenant / à l'heure actuelle / à ce stade
sens
国际时间局
Bureau international de l'heure
chū fā shí jiān
heure de départ
sens
dào dá shí jiān
heure d'arrivée
sens
jiù qǐn shí jiān
heure du coucher
sens
chī fàn shí jiān
heure du repas
sens
jìn cān shí jiān
heure du repas
sens
shuì jiào shí jiān
heure du coucher
sens
huáng jīn dàng
heure de grande écoute / prime time
sens
huì miàn shí jiān
heure de rendez-vous
sens
qǐ dòng shí jiān
temps de démarrage / heure de début
sens
zhōng ōu shí jiān
Heure normale d'Europe centrale
sens
dōng bù shí jiān
Heure normale de l'Est / HNE / Eastern Standard Time (EST)
sens
dā yí shí jiān
l'heure des questions
sens
běn dì shí jiān
heure locale
sens
bó lín shí jiān
heure de Berlin
sens
dì fang shí jiān
heure locale
sens
qǐ shǐ shí jiān
heure de début
sens
bǎn gǔ
petit tambour utilisé pour indiquer l'heure
sens
mù jīn
de nos jours / à l'heure actuelle / état actuel des choses
sens
cái rán
tout récemment / il ya un instant / tout à l'heure
sens
俄罗斯时区
Heure en Russie
dōng lìng shí
heure d'hiver
sens
shàng bān shí
à l'heure du travail
sens
yòng cān shí jiān
heure des repas
sens
fán máng shí jiān
heure de pointe
sens
gāo fēng shí jiān
heure de pointe
sens
shì jiè shí jiān
heure universelle
sens
gōng lǐ shí
kilomètre par heure / km/h
sens
duō zan
quand ? / quelle heure ? / chaque fois
sens
nián gēng
date et heure de naissance d'une personne / âge
sens
rì guāng jié yuē shí
heure d'été
dǐ dá shí jiān
heure d'arrivée / (parfois) jour d'arrivée
sens
jiā bān shí jiān
heure supplémentaire (de travail)
sens
jiā bān shí shù
heure supplémentaire (de travail)
sens
yī kè zhōng
un quart d'heure
sens
外交时间
heure diplomatique
sens
rì běn biāo zhǔn shí jiān
Heure normale du Japon
欧洲中部时间
Heure normale d'Europe centrale
qiān mǐ měi xiǎo shí
kilomètre par heure / km/h
qiān mǐ méi xiǎo shí
kilomètre par heure / km/h
shàng xià bān shí jiān
heure de pointe
běi měi dōng bù shí qū
Heure de l'Est
chāo shí gōng zuò
heure supplémentaire
sens
日期-时间栏
groupe date-heure
首次观测到
lieu et heure de la première observation (d'une violation)
ān péi xiǎo shí
sens
bàn xiǎo shí de
d'une demi-heure
sens
bàng e xiǎo shí
(une) demi-heure
sens
东部夏令时间
heure d'été de New York
yíng yè rì jié shù
fermeture des bureaux / heure de fermeture / fin des travaux / soir
mù qián kàn lai
à l'heure actuelle
sens
shāng diàn yíng yè shí jiān
heure d'ouverture du magasin / horaires d'ouverture de la boutique
shāng diàn guān mén shí jiān
heure de fermeture du magasin / horaires de fermeture de la boutique
最后一次观测到
lieu et heure de la dernière observation d'une violation
地球一小时
"une heure pour la planète" (mouvement mondial d'extinction des lumières entre 20 h 30 et 21 h 30)
huǒ pīn shí sù
heure de pointe / Rush Hour (film)
sens
dōng tiān de shí hòu
heure d'hiver
千瓦·时
sens
gé lín wēi zhì biāo zhǔn shí jiān
heure GMT
北美中部时区
Heure du Centre
mù qián hái bù qīng chǔ
à l'heure actuelle on ignore encore...
gōng zuò rì jié shù
fermeture des bureaux / heure de fermeture / fin des travaux / soir
协同射击目标的时间
heure sur objectif (appui aérien, bombardement ou appui artillerie)
měi shí měi rì
(expr. idiom.) chaque jour et à chaque heure / horaire et journalier
sens
欧洲中部夏令时间
Heure d'été d'Europe centrale
dì shí yī gè xiǎo shí
La 11e heure, le dernier virage
英里每小时
Mille par heure
zǎo shuì zǎo qǐ
couché tôt, levé tôt / rester de bonne heure
sens
曼谷健康促进宪章
Charte de Bangkok pour la promotion de la santé à l'heure de la mondialisation
2009年地球一小时
Heure pour la Terre 2009
méi rì méi yè
jour et nuit / peu importe l'heure du jour ou de la nuit
sens syn.
UNIX时间
heure Unix
sens
时钟改正
correction de l'erreur de l"horloge / correction d'horloge / correction d'heure
sens
关于全球化世界中健康促进的曼谷宪章
Charte de Bangkok pour la promotion de la santé à l'heure de la mondialisation

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.