Traduction de QI GONG en chinois
Entrées pour qi gong
轻工
qīng gōng
ingénierie légère
气功
qì gōng
强攻
qiáng gōng
庆功
qìng gōng
célébrer un acte héroïque
钳工
qián gōng
谦恭
qiān gōng
modeste et respectueux
青工
qīng gōng
jeune travailleur
请功
qǐng gōng
recommander qqn pour une récompense ou une promotion
启功
qǐ gōng
Qi Gong (artiste)
轻工业
qīng gōng yè
industrie légère
气冲冲
qì chōng chōng
前总统
qián zǒng tǒng
ancien président
清洁工
qīng jié gōng
technicien de l'assainissement /
éboueur齐桓公
qí huán gōng
Qi Huan Gong
丘成桐
qiū chéng tóng
Shing-Tung Yau (mathématicien chinois)
敲丧钟
qiāo sāng zhōng
气不公
qì bù gōng
砌砖工
qì zhuān gōng
秦孝公
qín xiào gōng
Duc Xiao des Qin
秦穆公
qín mù gōng
Duc Mu des Qin
铅管工
qiān guǎn gōng
锹形虫
qiāo xíng chóng
腔骨龙
qiāng gǔ lóng
Coelophysis (dinosaure)
汽车工业
qì chē gōng yè
industrie automobile
轻举妄动
qīng jǔ wàng dòng
(expr. idiom.) agir aveuglément sans réfléchir / agir dans la précipitation
气势汹汹
qì shì xiōng xiōng
air féroce / avec animosité / se montrer très arrogant / aspect terrifiant / d'un air menaçant
勤工俭学
qín gōng jiǎn xué
étudier tout en travaillant à mi-temps / travailler pour payer ses études / faire ses études en travaillant
勤工助学
qín gōng zhù xué
Mouvement Travail-Études
倾国倾城
qīng guó qīng chéng
(expr. idiom.) impératrice douairière
前功尽弃
qián gōng jìn qì
(expr. idiom.) gaspiller tous ses précédents efforts
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
(expr. idiom.) les objets d'arts crées par l'homme sont meilleurs que ceux de la nature / superbe travail d'artiste
秋高气爽
qiū gāo qì shuǎng
(expr. idiom.) ciel dégagé et air vivifiant de l'automne / automne agréable
启蒙运动
qǐ méng yùn dòng
Siècle des Lumières
茜茜公主
qiàn qiàn gōng zhǔ
Élisabeth de Wittelsbach
却之不恭
què zhī bù gōng
refuser serait impoli
前倨后恭
qián jù hòu gōng
(expr. idiom.) passer de l'arrogance à la déférence
情境模型
qíng jìng mó xíng
modèle situationnel
全民公决
quán mín gōng jué
强生公司
qiáng shēng gōng sī
Johnson & Johnson
全时工作
quán shí gōng zuò
travail à temps plein
壳牌公司
qiào pái gōng sī
Shell (entreprise)
气动噪声
qì dòng zào shēng
bruit aérodynamique
气动控制
qì dòng kòng zhì
commande pneumatique
汽车技工
qì chē jì gōng
mécanicien automobile
秋风送爽
qiū fēng sòng shuǎng
(expr. idiom.) la brise fraiche d'automne
腔肠动物
qiāng cháng dòng wù
钱能通神
qián néng tōng shén
(expr. idiom.) l'argent est tout-puissant / l'argent peut faire déplacer Dieu
青藏公路
qīng zàng gōng lù
route Qinghai-Tibet
全美航空
quán měi háng kōng
US Airways
清洁工人
qīng jié gōng rén
technicien de l'assainissement /
éboueur七星瓢虫
qī xīng piáo chóng
Coccinella septempunctata / coccinelle à sept points
期望寿命
qī wàng shòu mìng
espérance de vie
签名活动
qiān míng huó dòng
campagne de signatures
侵吞公款
qīn tūn gōng kuǎn
détournement de fonds publics
清洁女工
qīng jié nǚ gōng
technicien de surface (femme)
清洗工作
qīng xǐ gōng zuò
travaux de nettoyage
清算公司
qīng suàn gōng sī
liquidation (de société)
轻轨系统
qīng guǐ xì tǒng
Métro léger
气液工艺
qì yè gōng yì
procédé GTL
气动浓缩
qì dòng nóng suō
enrichissement par procédé aérodynamique
全球公域
quán qiú gōng yù
biens communs planétaires / biens communs mondiaux
起步公司
qǐ bù gōng sī
jeune pousse
情定终身
qíng dìng zhōng shēn
(expr. idiom.) promettre l'amour éternel / échanger des voeux de mariage
前词汇加工
qián cí huì jiā gōng
accès prélexical
弃婴保护舱
qì yīng bǎo hù cāng
Tour d'abandon
秦岭大熊猫
qín lǐng dà xióng māo
panda de Qinling
强相互作用
qiáng xiāng hù zuò yòng
Interaction forte
全效工作室
quán xiào gōng zuò shì
Ensemble Studios (société)
情场绝桥王
qíng chǎng jué qiáo wáng
Hitch, expert en séduction
趣伏里公园
qù fú lǐ gōng yuán
Jardins de Tivoli
七勇攻忒拜
qī yǒng gōng tè bài
Les Sept contre Thèbes
汽车修理工
qì chē xiū lǐ gōng
腔肠动物门
qiāng cháng dòng wù mén
巧克力工厂
qiǎo kè lì gōng chǎng
氢过氧化物
qīng guò yǎng huà wù
去滨湖工程
qù bīn hú gōng chéng
Go lac eng
全体工作组
quán tǐ gōng zuò zǔ
Groupe de travail plénier
全球公益物
quán qiú gōng yì wù
biens publics mondiaux / biens collectifs mondiaux / biens communs universels
请求国政府
qǐng qiú guó zhèng fǔ
gouvernement demandeur
情况工作组
qíng kuàng gōng zuò zǔ
Groupe de travail des situations
企业对员工
qǐ yè duì yuán gōng
relation Entreprise à salariés en ligne / entreprise à employés en ligne
全球汞项目
quán qiú gǒng xiàng mù
Projet mondial sur le mercure
全球公民奖
quán qiú gōng mín jiǎng
Global Citizen Award
全球定位系统
quán qiú dìng wèi xì tǒng
GPS (Global Positioning System) / Système de positionnement mondial / système de géolocalisation par satellite
前向拥塞通知
qián xiàng yōng sāi tōng zhī
Forward Explicit Congestion Notification /
FECN
情境功利主义
qíng jìng gōng lì zhǔ yì
contexte utilitariste
全美广播公司
quán měi guǎng bō gōng sī
National Broadcasting Company /
NBC
躯体神经系统
qū tǐ shén jīng xì tǒng
Système nerveux somatique
秦始皇兵马俑
qín shǐ huáng bīng mǎ yǒng
Mausolée de l'empereur Qin
前庭耳蜗神经
qián tíng ěr wō shén jīng
Nerf vestibulocochléaire
企业应用集成
qǐ yè yīng yòng jí chéng
Intégration d'applications d'entreprise
清莱国际机场
qīng lái guó jì jī chǎng
Aéroport international de Chiang Rai
全球儿童运动
quán qiú r tóng yùn dòng
Mouvement mondial en faveur des enfants
全面停火协定
quán miàn tíng huǒ xié dìng
Accord général de cessez-le-feu
区域自然公园
qū yù zì rán gōng yuán
parc naturel régional
气动操作方式
qì dòng cào zuò fāng shì
fonctionnement par emprunt de gaz
全球预警系统
quán qiú yù jǐng xì tǒng
système mondial d'alerte rapide
全体工作人员
quán tǐ gōng zuò rén yuán
ensemble du personnel / tous les employés
全球公共卫生
quán qiú gōng gòng wèi shēng
santé publique mondiale
全球青年运动
quán qiú qīng nián yùn dòng
Mouvement mondial de la jeunesse
