DICTIONNAIRE ▶

...

OPTIONS →

LIENS COMMERCIAUX

Traduction de Ďż˝GE SOMBRE en chinois

阴暗

yīn àn

sombre

阴沉

yīn chén

sombre / obscur / morne

阴森

yīn sēn

sombre / ténébreux

惨淡

cǎn dàn

terne / sombre / morne

昏黄

hūn huáng

sombre / obscur / blafard

阴湿

yīn shī

sombre et humide

无光

wú guāng

sombre / mat (adj.)

肃杀

sù shā

austčre / strict / sévčre / sombre et désolé (automne ou hiver)

黑道

hēi dào

route sombre / de maničre criminelle / pčgre

深色

shēn sè

sombre

长夜

cháng yè

longue et sombre nuit / (fig.) longue période de misčre et d'oppression

灰暗

huī àn

sombre / terne

昏暗

hūn àn

sombre / obscur

阴暗面

yīn àn miàn

côté sombre / côté obscur

暗淡

àn dàn

sombre / terne / voilé

黯淡

àn dàn

sombre / terne

郁郁

yù yù

luxuriant / sombre / mélancolique / triste

黝黑

yǒu hēi

sombre / bronzé / foncé / noir

柳暗花明

liǔ àn huā míng

(expr. idiom.) les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumičre / ŕ l’heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir / la lumičre au bout du tunnel

暗色

àn sè

couleur sombre

愁容

chóu róng

air sombre / mine triste et soucieuse

昏沉

hūn chén

obscur / sombre / ténébreux / abasourdi / stupéfait / troublé / confus

凄清

qī qīng

sombre / triste

幽冥

yōu míng

sombre / enfer / enfers

阴沉沉

yīn chén chén

sombre (météo, humeur, etc.)

黑糊糊

hēi hū hū

noir / sombre / indistinct

愁眉

chóu méi

air sombre

昏黑

hūn hēi

sombre / foncé

黑

hēi

noir / sombre / secret

暗

àn

obscur / sombre / caché / ténébreux / dissimulé / clandestin / stupide / ignorant / éclipser / fermer (une porte)

森

sēn

foręt / épais / sombre / obscur / sévčre

昏

hūn

perdre connaissance / s'évanouir / sombre / obscur / troublé

阴

yīn

Yin (principe féminin, opposé du Yang) / ombre / ubac (versant d'une montagne le moins exposé au soleil) / nuageux / sombre / lunaire / sournois / sinistre / négatif (électricité) / (nom de famille)