"LICENCIEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 解雇 | [ jiě gù ] | licenciement |   | |||
| 落聘 | [ luò pìn ] | licenciement / renvoi | | ||||
| 辞职解雇 | [ cí zhí jiě gù ] | démission / licenciement | | ||||
| 终止任用 | licenciement | | |||||
Résultats approximatifs | 减员 | [ jiǎn yuán ] | restructuration avec licenciement | | |||
| 遣散费 | [ qiǎn sàn fèi ] | indemnité de licenciement / indemnité de rupture | | ||||
| 离职福利 | [ lí zhí fú lì ] | prestations en cas de licenciement / indemnité de licenciement | | ||||
| 资遣费 | [ zī qiǎn fèi ] | indemnité de licenciement | | ||||
| 暂时解雇 | [ zàn shí jiě gù ] | licenciement temporaire | | ||||
| 解雇保护 | [ jiě gù bǎo hù ] | protection contre le licenciement | | ||||
| 解雇金 | [ jiě gù jīn ] | indemnité de licenciement | | ||||
| 协议终止任用 | licenciement amiable (ONU) / rupture de contrat conventionnelle (privé, Fce) | | |||||
| 空客裁员 | [ kōng kè cái yuán ] | licenciement chez Airbus | | ||||
| 大规模免职 | [ dà guī mó miǎn zhí ] | licenciement à grande échelle / révocation massive | | ||||
| 通知解雇 | [ tōng zhī jiě gù ] | notification de licenciement | | ||||
| 裁减人员 | [ cái jiǎn rén yuán ] | restructuration avec licenciement | | ||||
| 缩小规模 | [ suō xiǎo guī mú ] | restructuration avec licenciement | | ||||
| 离职条件 | [ lí zhí tiáo jiàn ] | offre de conditions de départ / prestations de licenciement / mesures d'incitation au départ | | ||||
| 解雇偿金 | indemnité de licenciement (initiative de l'employeur) / indemnité de rupture du contrat / indemnité de rupture (amiable) | | |||||
| 开除党籍，行政开除 | [ kāi chú dǎng jí , xíng zhèng kāi chú ] | expulsion du parti / licenciement administratif | | ||||
