解决

Traduction

• résoudre (un problème, un conflit...)
• régler
• liquider
• trancher (un différend...)

Synonymes

• 全歼, 剿灭, 吃, 攻歼, 横扫千军, 歼, 歼击, 歼敌, 歼灭, 消灭
• 化解, 排忧解难, 缓解, 解铃系铃, 迎刃而解, 速决, 速战速决, 釜底抽薪

Exemples

• 这个问题很难解决。
  Il est difficile de résoudre ce problème.
• 这个问题很难解决。
  Ce problème est difficile à résoudre.
• 我明白怎么解决问题。
  Je compris comment résoudre le problème.
• 你是怎么解决问题的？
  Comment as-tu résolu le problème ?
• 贫困让他学会了自己解决问题。
  La misère lui a appris à se débrouiller seul.
• 在我看来，这个问题很难解决。
  À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.
• 请找到问题的解决方法。
  Veuillez trouver une solution à ce problème.
• 这个问题不能以常规方法解决。
  Ce problème ne peut être résolu de la manière habituelle.
• 你好，我只想让你知道问题解决了。
  Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.
• 不管这个问题重不重要，你必须解决它。
  Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.