解决 解決

解决解決 en chinois

jiě jué verbe HSK3
résoudre (un problème, un conflit...) / régler / liquider / trancher (un différend...)

Classificateur

  • individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage

Décomposition

Ordre des traits

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 決 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 決, la forme traditionnelle : 决 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 一定有解决的办法。

    Il doit y avoir une solution.

  • 不管这个问题重不重要,你必须解决它。

    Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.

  • 为了解决问题,他们尽了很大努力。

    Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème.

  • 他的学生中没有一个可以解决这个问题。

    Aucun de ses étudiants ne pouvait résoudre le problème.

  • 你好,我只想让你知道问题解决了。

    Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.

  • 你是怎么解决问题的?

    Comment as-tu résolu le problème ?

  • 在我看来,这个问题很难解决。

    À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.

  • 如果没有解决方法,那就没有问题。

    S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.

Toutes les phrases d'exemple avec 解决

Voir 解决 dans les résultats de recherche

Partager cette page