Traduction de ANALYSE en chinois
分析
fēn xī
解析
jiě xī
数学分析
shù xué fēn xī
analyse (math.)
分析研究
fēn xī yán jiū
Résultats approximatifs
化验
huà yàn
归根到底
guī gēn dào dǐ
分析报告
fēn xī bào gào
rapport d'analyse
述职
shù zhí
市场分析
shì chǎng fēn xī
analyse du marché
就诊
jiù zhěn
en analyse
浅析
qiǎn xī
analyse primaire
发散
fā sàn
divergence (analyse vectorielle)
细密
xì mì
财务分析
cái wù fēn xī
Analyse financière
系统分析
xì tǒng fēn xī
analyse du système
归根结底
guī gēn jié dǐ
en dernière analyse / en fin de compte / après tout / tout bien considéré
分析仪器
fén xī yí qì
appareils d'analyse / appareillage analytique / instrumentation analytique
经济分析
analyse économique (gén.) analyse comparative des coûts / étude comparative de l'efficacité économique de divers traitements / étude du rapport coût-efficacité d'un traitement (spéc., santé publique)
鉴定委员会
jiàn dìng wěi yuán huì
comité d'évaluation / comité d'analyse
定量分析
dìng liàng fēn xī
analyse quantitative (chimie)
验血
yàn xuè
analyse sanguine / test sanguin / examen du sang
化学分析
huà xué fēn xī
analyse chimique
定性分析
dìng xìng fēn xī
analyse qualitative non-organique
社会性别分析
analyse par sexe / analyse des distinctions fondées sur le sexe / analyse des disparités entre les sexes / analyse des problèmes propres à chaque sexe / analyse des sexospécificités
横剖分析
analyse transversale / analyse par période / analyse du moment
组群分析
analyse longitudinale / analyse par cohorte / analyse par génération
风险分析
fēng xiǎn fēn xī
analyse des risques / analyse du risque
事后总结
shì hòu zǒng jié
analyse du retour d'expérience (gén.) / analyse après action (milit.)
X线衍射
xxiàn yǎn shè
analyse par diffraction des rayons X / analyse diffractométrique
事后分析
analyse du retour d'expérience (gén.) / analyse après action (milit.)
时间序列分析
shí jiān xù liè fēn xī
analyse d'une série chronologique / analyse d'une chronique
多变量分析
analyse multivariée / analyse à variables multiples
性别影响分析
analyse de l'impact sexospécifique / analyse de l'impact en fonction du sexe
SWOT分析
analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces / analyse SWOT
航迹分析
analyse des trajectoires radar / analyse des pistes radar
损益分析
analyse cout-avantage / analyse de cout-utilité
趋势面法
qū shì miàn fǎ
analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle
趋势分析
analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle
速度分析
analyse de vitesse sismique / analyse des vitesses
多元分析
analyse multivariée / analyse à variables multiples
趋势面分析
analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle
债务可持续性分析
Analyse du degré d'endettement tolérable / Analyse du niveau d'endettement tolérable
同位素化学分析
analyse des isotopes chimiques / analyse isotopique
证实分析
analyse de confirmation / analyse confirmative
交叉分析
analyse des écarts aux points de croisement / analyse des points de croisement / recoupement des données bathymétriques
强点、弱点、机会、威胁分析
analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces / analyse SWOT
面分析
analyse de surface polynomiale / décomposition entre variation régionale et variation résiduelle / analyse de la régionale et et de la résiduelle / séparation des anomalies régionale-résiduelle
社会和社会性别分析方桉
programme d'analyse sociale et d'analyse par sexe
社会经济和社会性别分析合作训练方桉
Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et l'analyse des spécificités de chaque sexe
成本效益分析
analyse cout-avantage / analyse de cout-utilité
特派团联合分析小组
Cellule commune d'analyse de la Mission / Centre commun d'analyse de la Mission
卷绕数
Indice (analyse complexe)
风险前瞻性分析
analyse prospective des risques
无损检验
wú sǔn jiǎn yàn
analyse non destructive / essai non destructif
条件数
conditionnement (analyse numérique)
留数
liú shù
Résidu (analyse complexe)
企划桉
étude de viabilité / analyse de rentabilisation
潜在语义学
analyse sémantique latente
按可比口径
en prix comparables / en analyse comparable / en données comparées / selon les grandeurs comparables
复变函数论
fù biàn hán shù lùn
analyse complexe (math.)
实变函数论
shí biàn hán shù lùn
analyse réelle
分析问题
fēn xī wèn tí
problème d'analyse
项目后审查
analyse après action
药物试验
expérimentation des médicaments / dépistage des drogues / analyse des drogues
药物检测
expérimentation des médicaments / dépistage des drogues / analyse des drogues
分析学
fēn xī xué
语义分析
yǔ yì fēn xī
analyse sémantique
数值解
shù zhí jiě
analyse numérique
讨论文件
tǎo lùn wén jiàn
document d'analyse
实分析
shí fēn xī
Analyse réelle
复分析
fù fēn xī
analyse complexe (math.)
热分析
rè fēn xī
法律经济学
fǎ lǜ jīng jì xué
Analyse économique du droit
变异数分析
biàn yì shù fēn xī
analyse de la variance
数码扫描
shù mǎ sǎo miáo
analyse numérique / balayage numérique /
scan谱分析
pǔ fēn xī
analyse spectrale
基于风险的检验
inspection basée sur l'analyse des risques
药物检测包
yào wù jiǎn cè bāo
trousse d'analyse simplifiée des drogues
气体分析质谱仪
spectromètre de masse pour l'analyse des gaz
辩证施治
biàn zhèng shī zhì
diagnostic et traitement basés sur une analyse globale de la maladie et de l'état du patient
虚拟鱼群分析
analyse virtuelle des stocks (prop.)
连续种群分析
analyse séquentielle des stocks (prop.)
系统科学
xì tǒng kē xué
analyse systémique / théorie des systèmes / approche systémique
破坏性检验
pò huài xìng jiǎn yàn
analyse destructive
破坏性试验
pò huài xìng shì yàn
analyse destructive
市场分析与开发
analyse et développement des marchés
无神论人口
wú shén lùn rén kǒu
Analyse statistique de l'athéisme
威胁和风险评估
Groupe de l'analyse des menaces et des risques
价值工程
jià zhí gōng chéng
Analyse de la valeur
时段分析
shí duàn fēn xī
analyse d'intervalle de temps
业务影响分析
analyse d'impact sur les opérations
数理分析
shù lǐ fēn xī
数值分析
shù zhí fēn xī
Analyse numérique
调和分析
tiáo hé fēn xī
analyse harmonique (math.)
弱点分析
ruò diǎn fēn xī
analyse de vulnérabilité
相关分析
xiāng guān fēn xī
analyse de corrélation
湿化学分析
analyse chimique par voie humide
地质统计分析
analyse géostatistique
多种标准分析
analyse multicritères
尿检
niào jiǎn
test d'urine / test urinaire / faire une analyse d'urine
比较分析
bǐ jiào fēn xī
analyse comparative
频率分析
pín lǜ fēn xī
Analyse fréquentielle
技术分析
jì shù fēn xī
Analyse technique
达布定理
dá bù dìng lǐ
Théorème de Darboux (analyse)
阿贝尔定理
Théorème d'Abel (analyse)
经济分析司
Division de l'analyse économique
语篇分析
yǔ piān fēn xī
analyse du discours
非标准分析
Analyse non standard
叁A方式
méthode des trois "A" / méthode d'appréciation, d'analyse et d'action
元分析
yuán fēn xī
太阳能技术选萃
Analyse de certaines techniques relatives à l'énergie solaire
战略规划和分析处
Service de l'analyse et de la planification stratégiques
毒素标准
dú sù biāo zhǔn
étalons de biotoxines / substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines
X射线衍射系统
xshè xiàn yǎn shè xì tǒng
système d'analyse par diffraction des rayons X
步态分析遥测系统
Système de télémesure pour l'analyse de la démarche
非破坏性试验
fēi pò huài xìng shì yàn
analyse non destructive / essai non destructif
社会经济趋势分析科
Section de l'analyse des tendances socioéconomiques
国家竞争力分析
Analyse de la compétitivité des pays
战略分析秘书处
secrétariat de l'analyse stratégique
贫穷监测和分析股
service chargé du suivi et de l'analyse de la situation relative à la pauvreté
分数微积分
fēn shù wēi jī fēn
Analyse fractionnaire
聚类分析
analyse par segmentation
沟通分析
analyse transactionnelle
泛函分析
fàn hán fēn xī
analyse fonctionnelle (math.)
傅里叶分析
fù lǐ yè fēn xī
analyse harmonique (math.)
傅立叶分析
fù lì yè fēn xī
analyse harmonique (math.)
定性检验
dìng xìng jiǎn yàn
analyse qualitative
方桉分析干事
spécialiste de l'analyse des programmes
获得途径分析
analyse des voies d'acquisition
活化分析
huó huà fēn xī
analyse par activation
容量分析
róng liàng fēn xī
analyse volumétrique
方差分析
fāng chā fēn xī
analyse de la variance
向量分析
xiàng liáng fēn xī
analyse vectorielle
情感分析
qíng gǎn fēn xī
analyse des sentiments
LL 剖析器
ll pōu xī qì
Analyse LL
LR 剖析器
lr pōu xī qì
Analyse LR
协理方桉分析干事
spécialiste de l'analyse des programmes (adjoint de 1e classe)
运费分析和支助处
Sous-division du fret (analyse et soutien)
系统和数据分析股
Groupe des systèmes informatiques et de l'analyse des données
综合调查分析系统
Système intégré pour l'analyse des enquêtes
分析、评估和准备
Service Analyse, évaluation et planification préalable
贫穷分析与政策司
Division d'analyse et politique de la pauvreté
威胁和风险分析股
Groupe de l'analyse des menaces et des risques
因次分析
yīn cì fēn xī
analyse dimensionnelle
需求分析
xū qiú fēn xī
analyse des exigences
基本分析
jī běn fēn xī
analyse fondamentale
情报分析股
Groupe de l'analyse de l'information
政策分析员
spécialiste de l'analyse des politiques
作物残茬数据指导方针
Directives sur l'analyse des résidus dans les plantes cultivées
保障分析实验室
Laboratoire d'analyse pour les garanties
社会性别分析科
Section de l'analyse comparative des sexospécificités
主成分分析
zhǔ chéng fèn fēn xī
Analyse en composantes principales
政策与分析干事
spécialiste des politiques et de l'analyse
审查和分析干事
Spécialiste de l'examen et de l'analyse
比色分析
bǐ sè fēn xī
analyse colorimétrique
句法分析
jù fǎ fēn xī
analyse syntaxique
痕量分析
analyse des traces (de polluants, par exemple)
灵敏度分析
analyse de sensibilité
运用分析
analyse opérationnelle / recherche opérationnelle
剩余数分析
analyse des résidus
协方差分析
analyse de covariance
敏感度分析
mǐn gǎn dù fēn xī
analyse de la sensibilité
疫苗状况分析工作队
groupe de travail chargé de l'analyse de la situation en matière de vaccins
高级财务管理分析干事
spécialiste de l'analyse de la gestion financière (hors classe)
生物毒素标准
shēng wù dú sù biāo zhǔn
étalons de biotoxines / substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines
危险分析和关键控制点
Analyse des risques aux points critiques
多层次分析模型
duō céng cì fēn xī mó xíng
modèle d'analyse multi-niveaux
旅行分析和协调小组
Équipe de l'analyse des tarifs et de la coordination des itinéraires
微积分基本定理
wēi jī fēn jī běn dìng lǐ
Théorème fondamental de l'analyse
机构间信息和分析股
Service interinstitutions d'information et d'analyse
高级政策分析干事
administrateur chargé de l'analyse des politiques (hors classe)
数据分析和处理中心
Centre d'analyse et de traitement des données
小农贫困分析框架
modèle d'analyse de la pauvreté chez les petits exploitants
助理方桉分析干事
spécialiste de l'analyse des programmes (adjoint de 2e classe)
评价和政策分析股
Groupe d'évaluation et d'analyse de la politique générale
发展合作分析系统
Système d'analyse de la coopération pour le développement
录像分析组
Sous-Groupe de l'analyse des bandes vidéo
软道路分析
analyse selon le principe des voies douces
图象分析中心
Centre d'analyse des images
尿分析器具
matériel de prélèvement et d'analyse des échantillons d'urine
观察和分析股
Groupe d'observation et d'analyse
成本影响分析
analyse des incidences financières
政策和分析处
Service de l'analyse des politiques
分析和评估司
Division d l'analyse et de l'évaluation
药物特征分析
analyse de la signature des drogues
审查和分析科
Section de l'examen et de l'analyse
政策分析小组
équipe d'analyse des politiques
决策分析框架
cadre d'analyse (prop.)
贸易影响分析模型
modèle d'analyse des répercussions commerciales
新闻和媒体分析科
Section de l'information et de l'analyse des médias
法律分析和协调股
Groupe de l'analyse juridique et de la coordination
数据和政策分析科
Section de l'analyse de données et de politiques
研究和数据分析股
Groupe de la recherche et de l'analyse d'informations
减少犯罪和分析处
Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité
工业成绩分析程序
Programme d'analyse de l'efficacité industrielle
食品分析
analyse des produits alimentaires
统计能力建设方案
tǒng jì néng lì jiàn shè fāng àn
Programme pour le renforcement des capacités nationales pour la production, l'analyse et la diffusion des données statistiques
脆弱性分析和绘图
Analyse et cartographie de la vulnérabilité
政策、分析和总结经验股
Groupe des politiques, de l'analyse et des enseignements tirés des missions
国际应用系统分析研究所
Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués
国家技术合作评析和方桉
Analyse et programmation nationales de la coopération technique
独立成分分析
Analyse en composantes indépendantes
生命週期评估
Analyse du cycle de vie
地球化学分析
analyse géochimique
高级政策规划和分析干事
administrateur hors classe chargé de la planification et de l'analyse des politiques
仪器核分析技术区域训练班
Cours régional sur les techniques d'analyse nucléaire instrumentale
数据分析和系统管制股
Groupe de l'analyse des données et du contrôle des systèmes
政治分析干事
analyste des politiques / administrateur chargé de l'analyse des politiques
人际关系心理分析
analyse transactionnelle
河道内流量增量法
Analyse du couplage entre débits fluviaux et écosystèmes (prop.) / méthode IFIM
战略规划、政策分析和评价处
Bureau de la planification stratégique, de l'analyse des politiques et de l'évaluation
近东区域粮农政策分析训练讨论会
Séminaire régional de formation à l'analyse des politiques alimentaires et agricoles
区域社会政策和经济分析顾问
Conseiller régional pour la politique sociale et l'analyse économique
以政策为重点的分析
analyse orientée vers l'action (prop)
贸易方法和分析科
Section de l'analyse du commerce international et des méthodes connexes
防务研究和分析所
Institut indien d'étude et d'analyse des problèmes de défense
研究分析处主任
Directeur de l'analyse et des recherches
回归分析
analyse de régression
定量检验
analyse quantitative
颗粒分析
analyse de particules
罪行分析股
Groupe de l'analyse criminologique
财务分析股
Groupe de l'analyse financière
人口分析处
Service de l'analyse démographique
政策分析股
Groupe de l'analyse des politiques
信息分析股
Groupe de l'analyse de l'information
政策分析科
Section de l'analyse des politiques
微观经济和社会政策分析司
Division de l'analyse des questions micro-économiques et sociales
商品运转、处理及分析系统
Système d'analyse, de traitement et de suivi du mouvement des produits
宏观经济和社会政策分析司
Division de l'analyse des politiques macro-économiques et sociales
社会政策和经济分析办公室
Bureau des politiques sociales et de l'analyse économique
收集和分析实况材料报告员
rapporteur pour la collecte et l'analyse des faits
方桉审查和战略制定特派团
mission d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies
人权信息计算机化分析环境
système d'analyse informatisée de données relatives aux droits de l'homme
毒品鉴定包
dú pǐn jiàn dìng bāo
trousse d'identification (des drogues) / trousse d'analyse (sommaire) / trousse de dépistage (des drogues)
政策分析宏观核算区域间顾问
Conseiller interrégional sur la comptabilité macro-économique pour l'analyse des politiques
政策分析和研究处
Service de l'analyse des politiques et de la recherche
政策和部门分析司
Division des politiques et de l'analyse sectorielle
研究和政策分析处
Service de l'analyse des politiques et de la recherche
费用和经济股
Groupe de l'analyse économique des projets
太阳峰年分析
analyse du maximum d'activité solaire
发展研究和政策分析厅
Bureau de la recherche et de l'analyse des politiques en matière de développement
债务管理和金融分析系统
Système de gestion et d'analyse de la dette
全球互通模拟分析系统
système d'analyse maillée à des fins de modélisation mondiale
遥感数据分析方法和应用讲习班
Réunion de travail sur l'analyse des données de télédétection (méthodes et applications)
应用系统分析开发水资源区域讨论会
Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau
政策分析和区域方桉司
Division du programme régional et de l'analyse des politiques
信息、训练和分析中心
Centre d'information, de formation et d'analyse
政策分析、审查和制订
Analyse, examen et élaboration des politiques
结构分析数据库
Base de données pour l'analyse structurelle
危害分析重要管制点
Analyse des dangers et maitrise des points critiques
社会经济和社会性别分析方桉
Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes
分析和采样方法标准法典委员会
Comité du Codex pour les méthodes d'analyse et échantillonage
科学、技术和革新政策述评
analyse des politiques relatives à la science, à la technologie et à l'innovation
武器登记册、数据收集和分析处
Service de collecte et d'analyse de données du Registre des armes classiques
转用途径分析
analyse des voies de détournement
观察和分析科
Section de l'observation et de l'analyse
体液分析
dépistage dans les liquides organiques / analyse des liquides organiques
业务和分析司
Division des opérations et de l'analyse
员额审查小组
Groupe de l'analyse des postes
中子活化分析
analyse par activation neutronique
爆炸后果分析
analyse des effets d'une explosion
研究和分析科
Section de la recherche et de l'analyse
政策和分析股
Groupe de l'analyse des politiques
需求分析框架
cadre d'analyse des besoins
研究和分析股
Groupe de la recherche et de l'analyse
成本效率分析
analyse cout-efficacité
表面分析仪
profilomètre analyseur de surface / appareil de mesure des états de surface / appareil d'analyse des états de surface
项目后分析
analyse a posteriori
分析实验室
laboratoire d'analyse
地震相分析
analyse des sismofaciès
脆弱性分析
analyse de vulnérabilité
政策、分析和监督支助厅
Bureau des politiques, de l'analyse et de l'appui aux activités de contrôle
欧洲运输走廊交通流量分析讨论会
Séminaire sur l'analyse des flux de trafic le long des couloirs de transport européens
子波处理
traitement par ondelettes / traitement en ondelettes / analyse en ondelettes
政策分析和监测股
Groupe de l'analyse des politiques et du suivi de leur application
监察、分析和研究司
Service du suivi, de l'analyse et des études
国家信息分析股
Groupe de l'analyse des informations nationales
发展政策分析厅
Bureau de l'analyse des politiques du développement
政策和分析支助
Appui à l'élaboration et à l'analyse des politiques
