"归" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
歸
Radical
Bushou
彐
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
5
Structure
Décomp.
刂 + 彐
Méthodes d'entrée
Pinyin
gui1
Kanji /
Cangjie LLSM
中中尸一 Sijiao
2707.0
Wubi
JVG
CNS 11643
3-224A
Encodages (hexa)
Unicode
U+5F52
GB2312
B9E9
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 归 | [  guī ] | retourner / rentrer / rendre / appartenir / vers |   | ||||
Entrèes commençant par 归 | |||||||
| 归来 | [ guī lái ] | retour / Coming Home (film) | | ||||
| 归纳 | [ guī nà ] | résumer / induire | | ||||
| 归属 | [ guī shǔ ] | appartenir à / faire partie de | | ||||
| 归还 | [ guī huán ] | rendre / remettre | | ||||
| 归宿 | [ guī sù ] | fin / aboutissement / destination | | ||||
| 归档 | [ guī dàng ] | archiver / placer dans un dossier | | ||||
| 归于 | [ guī yú ] | appartenir à / incomber à | | ||||
| 归类 | [ guī lèi ] | remembrement (des terres) regroupement (des forêts privées) | | ||||
| 归国 | [ guī guó ] | revenir de l'étranger / rentrer dans son pays natal | | ||||
| 归队 | [ guī duì ] | reprise de service | | ||||
| 归入 | [ guī rù ] | compter | | ||||
| 归案 | [ guī àn ] | traduire en justice | | ||||
| 归结 | [ guī jié ] | résumer / en résumé | | ||||
| 归途 | [ guī tú ] | retour / retour à la maison | | ||||
| 归口 | [ guī kǒu ] | être sous la juridiction de / retourner à son ancienne profession | | ||||
| 归隐 | [ guī yǐn ] | retourner dans son pays natal et vivre dans l'isolement | | ||||
| 归顺 | [ guī shùn ] | se rendre / faire sa soumission / soumission | | ||||
| 归侨 | [ guī qiáo ] | Chinois d'outremer rapatrié | | ||||
| 归位 | [ guī wèi ] | remettre qch à sa place / revenir à la position d'origine / retourner à son siège | | ||||
| 归路 | [ guī lù ] | chemin du retour / route de retour | | ||||
| 归天 | [ guī tiān ] | mourir | | ||||
| 归巢 | [ guī cháo ] | retour au nid / retour à la maison | | ||||
| 归心 | [ guī xīn ] | converti à (religion) | | ||||
| 归依 | [ guī yī ] | se convertir à / se fier à / refuge / pilier | | ||||
| 归附 | [ guī fù ] | réaligner son allégeance (à une autre religion, un autre dirigeant, etc.) / se soumettre | | ||||
| 归并 | [ guī bìng ] | annexer / inclure / réunir / incorporer | | ||||
| 归西 | [ guī xī ] | mourir (euphémisme, litt. retourner à l'Ouest ou au Paradis occidental) | | ||||
| 归咎 | [ guī jiù ] | incriminer / rejeter la faute sur autrui / s'en prendre | | ||||
| 归根 | [ guī gēn ] | revenir à la maison (après une très longue absence) / retourner à ses racines | | ||||
| 归程 | [ guī chéng ] | voyage de retour / chemin du retour | | ||||
| 归化 | [ guī huà ] | naturalisation | | ||||
| 归功 | [ guī gōng ] | attribuer le mérite à / être dû à / appartenir à | | ||||
| 归因 | [ guī yīn ] | attribuer / attribution | | ||||
| 归向 | [ guī xiàng ] | tourner vers / se diriger vers | | ||||
| 归罪 | [ guī zuì ] | imputer un tort à / rejeter la faute sur / accuser / incriminer | | ||||
| 归公 | [ guī gōng ] | réquisitionner / prendre en charge pour l'Etat | | ||||
| 归宁 | [ guī níng ] | (lit.) (d'une femme mariée) rendre visite à ses parents | | ||||
| 归拢 | [ guī lǒng ] | mettre ensemble | | ||||
| 归除 | [ guī chú ] | division longue / calcul sur l'abaque | | ||||
| 归经 | [ guī jīng ] | tropisme canalaire (MTC) | | ||||
| 归零 | [ guī líng ] | réinitialiser à zéro / (fig.) recommencer à zéro / revenir à la case départ | | ||||
| 归牧 | [ guī mù ] | rentrer du pâturage | | ||||
| 归仁 | [ guī rén ] | Kueijen (Taïwan) | | ||||
| 归人 | [ guī rén ] | retourner / personne de retour | | ||||
| 归绥 | [ guī suí ] | Hohhot (Mongolie-Intérieure) | | ||||
| 归省 | [ guī xǐng ] | rentrer chez soi pour une visite / retourner chez ses parents pour rendre hommage | | ||||
| 归一 | [ guī yī ] | unification / réduction à une seule unité | | ||||
| 归责 | [ guī zé ] | responsabilité / attribution | | ||||
| 归真 | [ guī zhēn ] | mourir (bouddhisme) | | ||||
| 归正 | [ guī zhèng ] | revenir sur le droit chemin / réformer / réformé (église, etc.) | | ||||
Entrées contenant 归 | |||||||
| 回归 | [ huí guī ] | revenir à / reculer / régression (statistiques) | | ||||
| 海归 | [ hǎi guī ] | Chinois formé à l'étranger de retour en Chine / Haigui / retour des cerveaux chinois au pays | | ||||
| 当归 | [ dāng guī ] | angélique de Chine | | ||||
| 终归 | [ zhōng guī ] | en fin de compte / à la fin / après tout | | ||||
| 总归 | [ zǒng guī ] | au bout du compte / après tout / enfin / toujours / en fin de compte | | ||||
| 划归 | [ huà guī ] | incorporer / mettre sous (administration externe) | | ||||
| 递归 | [ dì guī ] | Récursivité | | ||||
| 复归 | [ fù guī ] | revenir | | ||||
| 秭归 | [ zǐ guī ] | (xian de) Zigui | | ||||
| 荣归 | [ róng guī ] | rentrer chez soi avec les honneurs | | ||||
| 东归 | [ dōng guī ] | (lit.) retourner à l'est / retourner chez soi | | ||||
| 九归 | [ jiǔ guī ] | règles de division sur un abaque (en utilisant un diviseur à un seul chiffre) | | ||||
| 满归 | [ mǎn guī ] | retour complet | | ||||
| 晚归 | [ wǎn guī ] | rentrer tard | | ||||
| 依归 | [ yī guī ] | retour / dépendance | | ||||
| 右归 | [ yòu guī ] | retour à droite | | ||||
| 于归 | [ yú guī ] | (litt.) (pour une fille) se marier | | ||||
| 转归 | [ zhuǎn guī ] | à transférer à / à revenir à / (médecine) résultat clinique / à reclasser (par exemple, d'un porteur asymptomatique à un cas confirmé) | | ||||
| 回归线 | [ huí guī xiàn ] | tropique | |
| 恐归族 | jeune personne qui a l'appréhension de rentrer dans sa famille pendant le Nouvel an chinois | | |
| 不归路 | [ bù guī lù ] | chemin vers la ruine / ligne de conduite dont on ne peut pas revenir | |
| 回归年 | [ huí guī nián ] | année tropique | |
| 回归区 | [ huí guī qū ] | zone de rapatriement / zone de retour | |
| 回归热 | [ huí guī rè ] | fièvre récurrente | |
| 可归化 | [ kě guī huà ] | réductible (logique math.) | |
| 可归因 | [ kě guī yīn ] | attribuable | |
| 欧当归 | [ ōu dāng guī ] | Levisticum officinale | |
| 荣归主 | [ róng guī zhǔ ] | Gloire (section de masse catholique) | |
| 三归依 | [ sān guī yī ] | les Trois Refuges | |
| 释延归 | [ shì yán guī ] | libération / retour à la source | |
