recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →
LIENS COMMERCIAUX

Traduction de 归 en français

归
Trad. 歸
Radical
Bushou 彐
Nb. Traits 3
Composition
Nb. Traits 5
Structure
Décomp.
刂 + 彐
Méthodes d'entrée
Pinyin gui1
Kanji /
Cangjie
 LLSM
中中尸一
Sijiao 2707.0
Wubi JVG
CNS 11643 3-224A
Encodages (hexa)
Unicode U+5F52
GB2312 B9E9
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
归
归
guī
retourner / rentrer / rendre / appartenir / vers
sens syn.

Entrées commençant par 归

归来
guī lái
retour / Coming Home (film)
sens syn.
归纳
guī nà
résumer / induire
sens syn.
归属
guī shǔ
appartenir à / faire partie de
sens syn.
归还
guī huán
rendre / remettre
sens syn.
归宿
guī sù
fin / aboutissement / destination
sens
归档
guī dàng
archiver / placer dans un dossier
sens syn.
归于
guī yú
appartenir à / incomber à
sens syn.
归类
guī lèi
remembrement (des terres) regroupement (des forêts privées)
sens syn.
归国
guī guó
revenir de l'étranger / rentrer dans son pays natal
sens
归队
guī duì
reprise de service
sens
归入
guī rù
compter
sens syn.
归案
guī àn
traduire en justice
sens
归结
guī jié
résumer / en résumé
sens syn.
归途
guī tú
retour / retour à la maison
sens
归口
guī kǒu
être sous la juridiction de / retourner à son ancienne profession
sens syn.
归隐
guī yǐn
retourner dans son pays natal et vivre dans l'isolement
sens syn.
归顺
guī shùn
se rendre / faire sa soumission / soumission
sens syn.
归侨
guī qiáo
Chinois d'outremer rapatrié
sens
归位
guī wèi
remettre qch à sa place / revenir à la position d'origine / retourner à son siège
sens
归路
guī lù
chemin du retour / route de retour
sens
归天
guī tiān
mourir
sens syn.
归心
guī xīn
converti à (religion)
sens syn.
归并
guī bìng
annexer / inclure / réunir / incorporer
sens syn.
归咎
guī jiù
incriminer / rejeter la faute sur autrui / s'en prendre
sens syn.
归根
guī gēn
revenir à la maison (après une très longue absence) / retourner à ses racines
sens
归化
guī huà
naturalisation
sens
归功
guī gōng
attribuer le mérite à / être dû à / appartenir à
sens
归因
guī yīn
attribuer / attribution
sens
归向
guī xiàng
tourner vers / se diriger vers
sens
归罪
guī zuì
imputer un tort à / rejeter la faute sur / accuser / incriminer
sens syn.
归公
guī gōng
réquisitionner / prendre en charge pour l'Etat
sens
归宁
guī níng
(lit.) (d'une femme mariée) rendre visite à ses parents
sens
归拢
guī lǒng
mettre ensemble
sens syn.
归仁
guī rén
Kueijen (Taïwan)
sens
归绥
guī suí
Hohhot (Mongolie-Intérieure)
sens
归真
guī zhēn
mourir (bouddhisme)
sens
归正
guī zhèng
revenir sur le droit chemin / réformer / réformé (église, etc.)
sens
» plus
归纳法
guī nà fǎ
induction
sens
归属感
guī shǔ gǎn
loyauté
sens
归航台
Balise non directionnelle
sens
归国者
guī guó zhě
rapatrié
sens
归零地
guī líng dì
Ground Zero / point zéro
sens
归谬法
guī miù fǎ
Raisonnement par l'absurde
sens syn.
归仁乡
guī rén xiāng
Kueijen (Taiwan)
sens
归心者
guī xīn zhě
convertion religieuse
sens
归正宗
guī zhèng zōng
église réformée
sens
归根结底
guī gēn jié dǐ
en dernière analyse / en fin de compte / après tout / tout bien considéré
sens syn.
归根到底
guī gēn dào dǐ
après tout / en dernière analyse / en fin de compte
sens syn.
归中反应
médiamutation
sens
归档戳记
note au dossier
sens

Entrées contenant 归

回归
huí guī
revenir à / reculer / régression (statistiques)
sens
海归
hǎi guī
Chinois formé à l'étranger de retour en Chine / Haigui / retour des cerveaux chinois au pays
sens
当归
dāng guī
angélique de Chine
sens syn.
终归
zhōng guī
en fin de compte / à la fin / après tout
sens syn.
总归
zǒng guī
au bout du compte / après tout / enfin / toujours / en fin de compte
sens syn.
递归
dì guī
Récursivité
sens
复归
fù guī
revenir
sens syn.
秭归
zǐ guī
(xian de) Zigui
sens
荣归
róng guī
rentrer chez soi avec les honneurs
sens syn.
东归
dōng guī
(lit.) retourner à l'est / retourner chez soi
sens
晚归
wǎn guī
rentrer tard
sens
于归
yú guī
(litt.) (pour une fille) se marier
sens
» plus
回归线
huí guī xiàn
tropique
sens
恐归族
jeune personne qui a l'appréhension de rentrer dans sa famille pendant le Nouvel an chinois
sens
回归年
huí guī nián
année tropique
sens
回归区
huí guī qū
zone de rapatriement / zone de retour
sens
回归热
huí guī rè
fièvre récurrente
sens syn.
可归化
kě guī huà
réductible (logique math.)
sens
可归因
kě guī yīn
attribuable
sens
欧当归
ōu dāng guī
Levisticum officinale
sens
荣归主
róng guī zhǔ
Gloire (section de masse catholique)
sens
姊归县
zǐ guī xiàn
xian de Zigui (Hubei)
sens
秭归县
zǐ guī xiàn
Xian de Zigui
sens
同归于尽
tóng guī yú jìn
périr ensemble / courir au même désastre
sens
无家可归
wú jiā kě guī
sans-abri / SDF
sens
满载而归
mǎn zài ér guī
revenir d'un voyage enrichissant
sens
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
(expr. idiom.) revenir sur ses erreurs et prendre le droit chemin / repartir d'un bon pied / venir à résipiscence / corriger ses vices et rentrer dans le droit chemin
sens syn.
殊途同归
shū tú tóng guī
(expr. idiom.) toutes les voies convergent. / Tous les chemins mènent à Rome.
sens syn.
澳门回归
Déclaration commune sino-portugaise sur la question de Macao
sens
返璞归真
fǎn pú guī zhēn
revenir à sa véritable nature / retrouver l'état naturel
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.