"MAHJONG" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 麻将 | [ má jiàng ] | majong / mah-jong / mahjong |   | |||
Résultats approximatifs | 和 | [  hú ] | compléter un ensemble au mahjong / compléter une suite aux cartes | | |||
| 牌局 | [ pái jú ] | rassemblement de parieurs / jeu (de cartes, mahjong, etc.) | | ||||
| 相公 | [ xiàng gong ] | seigneur / maître / jeune homme / prostitué (n.m.) / giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher mari | | ||||
| 玩牌 | [ wán pái ] | jouer aux cartes / jouer au mahjong | | ||||
| 麻将牌 | [ má jiàng pái ] | tuile de mahjong | | ||||
| 摸牌 | [ mō pái ] | tirer une tuile (au mahjong) / jouer au mahjong | | ||||
| 胡牌 | [ hú pái ] | gagner au mahjong / déclarer un mahjong | | ||||
| 天和 | [ tiān hú ] | (mahjong) main céleste / une main qui est complétée par le donneur lors de leur premier tirage / (mahjong) obtenir une main céleste | | ||||
| 地和 | [ dì hú ] | (mahjong) main terrestre / une main qui est complétée par un non-distributeur lors de leur premier tirage / (mahjong) obtenir une main terrestre | | ||||
| 码长城 | [ mǎ cháng chéng ] | jouer au mahjong (famil.) | | ||||
| 搬砖 | [ bān zhuān ] | faire un travail physique difficile (comme un emploi) / (fig.) jouer au mahjong | | ||||
| 砌长城 | [ qì cháng chéng ] | (famil.) jouer au mahjong | | ||||
| 搓麻将 | [ cuō má jiàng ] | jouer au mahjong | | ||||
| 和牌 | [ hú pái ] | gagner (au mahjong) | | ||||
| 落汗 | [ lào hàn ] | arrêter de transpirer / (mahjong et jeux de cartes) marquer les tuiles ou les cartes avec sa sueur, parfum, etc. | | ||||
| 打麻雀运动 | [ dǎ má què yùn dòng ] | jeu de mahjong | | ||||
| 自摸 | [ zì mō ] | (mahjong) tirer soi-même la tuile gagnante / (argot) se masturber / jouer avec soi-même | | ||||
| 唏哩哗啦 | [ xī lī huā lā ] | (onom.) cliquetis (de tuiles mahjong etc.) | | ||||
| 摸八圈 | [ mō bā quān ] | jouer au mahjong | | ||||
| 牌桌 | [ pái zhuō ] | table de mahjong / table de cartes / table de jeu / table de pari | | ||||
