« 面壁 » en chinois

7 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Entrées pour 面壁

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
面壁	miàn bì		faire face au mur / s'asseoir face au mur en méditation / (fig.) se consacrer à l'étude, au travail, etc.

Chinois	Pinyin	Traduction
面壁而已	miàn bì ér yǐ	(expr. idiom.) Rester assis face au mur, sans rien faire. Par extension, ne rien faire et rester inactif.
面壁功深	miàn bì gōng shēn	(expr. idiom.) À l’origine, l’expression désigne la pratique d’un moine qui reste assis en méditation face à un mur et dont la pratique spirituelle est profonde.
面壁九年	miàn bì jiǔ nián	(expr. idiom.) À l’origine, l’expression désigne la méditation de Bodhidharma, qui serait resté neuf ans face à un mur au monastère de Shaolin.
面壁磨砖	miàn bì mó zhuān	(expr. idiom.) Se donner beaucoup de mal dans une entreprise vouée à l’échec. L’expression souligne qu’une méthode ou un effort ne peut pas produire le résultat recherché.
面壁思过面壁思過	miàn bì sī guò	faire face au mur et réfléchir sur ses méfaits / être au coin (punition) / (fig.) examiner sa conscience
面壁虚构	miàn bì xū gòu	(expr. idiom.) Être fabriqué de toutes pièces, sans fondement réel. L’expression signifie qu’une chose a été entièrement inventée.