en chinois

zhī classificateur HSK 1
(classificateur pour les oiseaux et certains animaux, l'un d'une paire, des ustensiles, des navires, etc.)
zhǐ adverbe HSK 3
seulement / ne... que / simplement / uniquement / mais

Classificateur

  • individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage

Ordre des traits

Le caractère 隻 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

  • Manuscrits de Chu : 只 Manuscrits de Chu 戰國.楚
  • Petit sceau : 只 Petit sceau

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • “一只猫?”老先生问。

    "Un chat ?" demanda le vieil homme.

  • Ken有两只猫。

    Ken a deux chats.

  • Tatoeba: 因为语言意义不只是单字的总合。

    Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.

  • Tatoeba:这里的辩论比两只兔子在袜子里做爱还要激烈!

    Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins qui s'accouplent dans une chaussette !

  • Tom 有三只狗。

    Tom a trois chiens.

  • Tom有三只猫。

    Tom a trois chats.

  • 一只老虎在附近出没。

    Un tigre apparait dans les environs.

  • 一只鹰在天上飞。

    Un aigle vole dans le ciel.

Toutes les phrases d'exemple avec 只

Voir 只 dans les résultats de recherche

Partager cette page