出来 出來

出来出來 en chinois

chū lái verbe HSK 2
émerger / apparaitre
chu lai
sortir (venir dehors)

Décomposition

Ordre des traits

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 來 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 來, la forme traditionnelle : 来 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 不是所有看著快乐的人都快乐,很多人笑只是为了不哭出来而已。

    Tous ceux qui ont l'air heureux ne le sont pas. Nombreux sont ceux qui ne rient que pour ne pas pleurer.

  • 人类生出来不是为了永久生存。

    Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

  • 从根部把植物拔出来。

    Arrache la plante par les racines.

  • 他们用慢动作把那一幕播了出来。

    Ils montrèrent la scène au ralenti.

  • 他和他爸爸是一个模子刻出来的。

    C'est le portrait craché de son père.

  • 他在撒谎,我每次都看得出来。

    Il ment, je le devine toujours.

  • 但是说真的,第21集让我笑得眼泪都要出来了。

    Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.

  • 你会把囚犯放出来的。

    Tu vas libérer les prisonniers.

Toutes les phrases d'exemple avec 出来

Points de grammaire

Voir 出来 dans les résultats de recherche

Partager cette page