« tromperie » en chinois

39 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
骗术 騙術 piàn shù fraude / tricherie / supercherie / duperie / tromperie / ruse
欺骗性 欺騙性 qī piàn xìng trompeur / tromperie
諝 xǔ tromperie / connaissance
虚谎 虛謊 xū huǎng mensonge / duperie / tromperie
讹留 訛留 é liú erreur / tromperie
欺骗把戏 欺騙把戲 qī piàn bǎ xì escroquerie / tromperie
以假伦真 以假倫真 yǐ jiǎ lún zhēn faux semblant / tromperie
不忠贞 不忠貞 bù zhōng zhēn perfidie / tromperie
悬羊头卖狗肉 懸羊頭賣狗肉 xuán yáng tóu mài gǒu ròu Vendre un chien sous l'apparence d'un mouton / tromperie / duperie
花活 huā huó tour / tromperie

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
尔诈我虞 ěr zhà wǒ yú (expr. idiom.) Se tromper et se duper mutuellement. L’expression décrit des rapports marqués par la méfiance et la tromperie réciproque. syn
买卖公平 買賣公平 mǎi mài gōng píng (expr. idiom.) Acheter ou vendre à des conditions équitables et raisonnables, sans tromperie de part et d'autre.
军不厌诈 軍不厭詐 jūn bù yàn zhà (expr. idiom.) À la guerre, il convient d’employer autant que possible la ruse et la tromperie pour dérouter l’ennemi.
怀诈暴憎 懷詐暴憎 huái zhà bào zēng (expr. idiom.) Avoir la tromperie au fond du cœur et manifester ouvertement sa haine. Décrit une personne fourbe et agressive, avec une connotation nettement péjorative.
抓拿骗吃 zhuā ná piàn chī (expr. idiom.) Pratiquer la tromperie et l’escroquerie pour vivre aux dépens des autres.
指山卖磨 指山賣磨 zhǐ shān mài mò (expr. idiom.) Présenter comme disponible ou acquis ce qui ne l’est pas encore. Se dit aussi d’une tromperie fondée sur une apparence sans réalité.
李下无蹊径 lǐ xià wú xī jìng (expr. idiom.) L’absence de voie sous un prunier symbolise l’intégrité d’une personne, qui n’abrite ni tromperie ni arrière-pensée.
衔玉贾石 xián yù jiǎ shí (expr. idiom.) Présenter une chose comme précieuse ou authentique, mais en vendre en réalité une autre, de moindre valeur. L’expression dénonce une tromperie commerciale.
设下圈套 設下圈套 shè xià quān tào (expr. idiom.) Tendre un piège pour attirer quelqu'un dans une tromperie et le faire tomber dans le panneau.
诈取豪夺 詐取豪奪 zhà qǔ háo duó (expr. idiom.) S’emparer de quelque chose par la tromperie ou par la force.
弄虚作假 弄虛作假 nòng xū zuò jiǎ (expr. idiom.) recourir à des procédés frauduleux / avoir recours à la tromperie / utiliser des procédés malhonnêtes syn
瞒天过海 瞞天過海 mán tiān guò hǎi (expr. idiom.) cacher le ciel et dépasser la mer / parvenir à son but au moyen d'une tromperie / se dit d'un mensonge fabuleux syn
餂 tiǎn obtenir par tromperie
欺骗手段 欺騙手段 qī piàn shǒu duàn stratagème de tromperie / méthode de tromperie
骗子行为 騙子行為 piàn zi xíng wéi comportement frauduleux / acte de tromperie
表里为奸 biǎo lǐ wéi jiān (expr. idiom.) Faire le mal par la collusion et la tromperie, en s’entendant avec d’autres et en agissant de manière déloyale.
乘伪行诈 chéng wěi xíng zhà (expr. idiom.) Se livrer à la falsification et à la tromperie. L’expression dénonce une conduite malhonnête.
欺天诳地 欺天誑地 qī tiān kuāng dì (expr. idiom.) Tromper le Ciel et la Terre, c’est-à-dire les puissances célestes et terrestres. Décrit une aptitude extrême à la fraude et à la tromperie.
天人共鉴 tiān rén gòng jiàn (expr. idiom.) Le Ciel et les hommes peuvent tous deux examiner la situation. Se dit d’une conduite sincère, honnête et exempte de tromperie.
做神做鬼 zuò shén zuò guǐ (expr. idiom.) Agir de manière sournoise et recourir à la tromperie. L'expression décrit une conduite malhonnête et dissimulée.
做鬼做神 zuò guǐ zuò shén (expr. idiom.) Agir de manière sournoise et recourir à la tromperie.
市无二价 shì wú èr jià (expr. idiom.) Les transactions se font à un prix unique, sans tromperie.
市贾不二 市賈不二 shì gǔ bù èr (expr. idiom.) Vendre et acheter à prix fixe, sans falsification ni tromperie. L’expression désigne une pratique commerciale honnête.
欺世惑众 qī shì huò zhòng (expr. idiom.) Tromper le monde et égarer les masses. L’expression désigne des individus mal intentionnés qui gagnent la confiance par la tromperie. syn
沽激虚名 沽激虛名 gū jī xū míng (expr. idiom.) Se forger une réputation par la dissimulation et la tromperie, en recherchant un renom qui ne correspond pas à la réalité.
瞒天席地 mán tiān xí dì (expr. idiom.) Dissimuler la vérité aux supérieurs et tromper les personnes placées sous son autorité / chercher à tout contrôler par la tromperie.
纯属骗局 chún shú piàn jú (expr. idiom.) C'est entièrement une escroquerie ou une tromperie. L'expression souligne qu'une proposition ou une méthode n'a aucune valeur réelle.
虚而虚之 虛而虛之 xū ér xū zhī (expr. idiom.) Feindre la faiblesse en étant réellement faible, afin d’amener l’adversaire à croire à tort que l’on est fort. Il s’agit d’une stratégie de tromperie.
误入迷途 誤入迷途 wù rù mí tú (expr. idiom.) Sous l’effet d’une erreur ou d’une tromperie, s’engager sur une mauvaise voie.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page