« touche » en chinois
147 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 键 鍵 | n. | clé / clef / touche (de piano ou clavier) | ||
| 笔法 筆法 | touche / style / phraséologie / pinceau / facture | syn | ||
| 按键 按鍵 | appuyer sur, presser un bouton / (sur un appareil) bouton / touche | |||
| 键帽 鍵帽 | capuchon de touche / touche | |||
| 触键 觸鍵 | touche | |||
| 指板 | touche (instrument à cordes) |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 手感 | sensation (de qch touché avec la main) / prise en main | |||
| 透澈 | clair / transparent | |||
| 左键 左鍵 | touche flèche gauche | |||
| 功能键 功能鍵 | touche de fonction (inform.) | |||
| 数字键 數字鍵 | touche numérique | |||
| 透彻 透徹 | adj. | limpidité / profondeur / profond | syn | |
| 做作 | affecté / maniéré / touché | syn | ||
| 灵机一动 靈機一動 | (expr. idiom.) avoir une idée lumineuse soudaine / être frappé par un éclair de génie / être touché par une illumination | syn | ||
| 组合键 組合鍵 | touche de combinaison | |||
| 画龙点睛 畫龍點睛 | (expr. idiom.) peindre le point dans les yeux du dragon / touche finale / rajouter une touche décisive | syn | ||
| 中弹 中彈 | touché par une balle / tir | syn | ||
| 琴键 琴鍵 | touche de piano | |||
| 控制键 控制鍵 | touche Ctrl | |||
| 半吊子 | touche-à-tout / néophyte / dilettante | syn | ||
| 光标键 光標鍵 | touche de curseur | |||
| 箭头键 箭頭鍵 | touche-flèche (clavier) | |||
| 点金术 點金術 | touche de Midas / touche dorée | |||
| 博而不精 | étendu mais pas raffiné (idiome) / savoir un peu de tout / touche-à-tout, maître en rien | |||
| 偷车 偷車 | vol de véhicule | |||
| 退出键 退出鍵 | touche Echap / touche ESC / touche d'échappement | |||
| 大写键换档键 大寫鍵換檔鍵 | touche de verrouillage des majuscules / touche de changement de majuscules | |||
| 大写锁定键 大寫鎖定鍵 | touche majuscule (clavier) / touche Caps Lock | |||
| 键盘上的键 鍵盤上的鍵 | touche sur le clavier / touche de clavier | |||
| 右箭头键 右箭頭鍵 | touche flèche droite (sur le clavier) | |||
| 左箭头键 左箭頭鍵 | touche flèche gauche (sur le clavier) | |||
| 插入键 插入鍵 | Touche insertion | |||
| 沦肌浃髓 淪肌浹髓 | pénétrer jusqu'à la moelle (idiome) / profondément touché / ému au plus profond | syn | ||
| 变换键 變換鍵 | touche de changement | |||
| 打印控制键 打印控制鍵 | touche de contrôle d'impression | |||
| 见景生情 見景生情 | être touché par une scène / s'adapter à la situation | |||
| 大写键 大寫鍵 | touche majuscule | |||
| 多功能键 多功能鍵 | touche multifonction | |||
| 钢琴键 鋼琴鍵 | touche de piano | |||
| 换档键 換檔鍵 | Touche Maj | |||
| 键强 鍵強 | clé forte / touche forte | |||
| 受战争影响的 | touché par la guerre / touché par le conflit | |||
| 可编程序的按键 可編程序的按鍵 | touche programmable | |||
| 被侵害 | touché / sinistré / frappé | |||
| 中枪 中槍 | être touché par un coup de feu | |||
| 删除键 刪除鍵 | touche de suppression | |||
| 释放键 釋放鍵 | touche de libération | |||
| 速用键 速用鍵 | touche d'accès rapide | |||
| 停止键 停止鍵 | touche d'arrêt / bouton d'arrêt | |||
| 沦浃 淪浹 | être profondément touché / ému jusqu'au fond | |||
| 退格键 退格鍵 | touche retour en arrière (clavier) | |||
| 退离键 退離鍵 | touche de retrait | |||
| 硬键 硬鍵 | touche dure / bouton physique | |||
| 达阵 達陣 | touchdown / touché (football) | |||
| 暂停屏幕显示键 暫停屏幕顯示鍵 | touche de pause de l'affichage de l'écran | |||
| 制表键 制表鍵 | touche de tabulation | |||
| 中断键 中斷鍵 | touche d'interruption | |||
| 被枪击中 被槍擊中 | tireur touché / être atteint par une balle | |||
| 点睛 點睛 | (expr. idiom.) dessiner les points des yeux (du dragon) / ajouter la touche finale | |||
| 德勤 | Deloitte Touche Tohmatsu | |||
| 点睛之笔 點睛之筆 | le coup de pinceau qui met les points sur les i (idiome) / fig. ajouter la touche finale essentielle / le point crucial qui donne vie au sujet / quelques mots pour conclure le propos | |||
| 瞎子摸鱼 瞎子摸魚 | Un aveugle qui touche le poisson / tâtonner dans l'ignorance. | |||
| 岁聿云暮 | (expr. idiom.) L’année touche à sa fin. Variante de « l’année touche à son terme ». | |||
| 触地 觸地 | touchdown / touché (football) | |||
| 拱手旁观 拱手旁觀 | regarder depuis la touche et ne rien faire (idiome) | |||
| 枪打出头鸟 槍打出頭鳥 | le tir touche l'oiseau qui sort la tête / la non-conformité est punie | |||
| 瞎子摸象 | L'aveugle qui touche un éléphant / une vision limitée / une compréhension partielle | syn | ||
| 德勤会计师事务所 德勤會計師事務所 | Deloitte Touche Tohmatsu | |||
| 别摸我BMW 別摸我BMW | Ne touche pas à ma BMW | |||
| 天头靠地脚曝光 天頭靠地腳曝光 | Le ciel touche la terre / exposition. | |||
| 一抹一样 一抹一樣 | une touche semblable | |||
| 日薄崦嵫 | litt. le soleil se couche à Yanzi (idiome) / fig. la journée touche à sa fin / les derniers jours (d'une personne, d'une dynastie, etc.) | |||
| 深受感动 深受感動 | profondément touché / très ému | |||
| 小不忍则乱大谋 小不忍則亂大謀 | (expression) de grands projets peuvent être ruinés par une simple touche d'impatience | |||
| 受打击 受打擊 | frappé / touché | |||
| 受感动 受感動 | être touché / être ému | |||
| 玄色 | noir / noir avec une touche de rouge | |||
| 奶拽 | (argot) (d'un jeune homme) mignon, avec une touche de fanfaron | |||
| 道远日暮 道遠日暮 | (expr. idiom.) La route est encore longue alors que le jour touche à sa fin. L’expression signifie qu’il reste beaucoup à faire et que le temps manque. | |||
| 急景凋年 | (expr. idiom.) Décrit le temps qui passe rapidement et l’année qui touche à sa fin. Peut aussi désigner la fin de l’année. | |||
| 皮相之见 皮相之見 | (expr. idiom.) Une opinion superficielle qui ne touche pas au fond du problème. | |||
| 未触及 未觸及 | non touché / non atteint | |||
| 未打中 | non touché / raté | |||
| 人命危浅 人命危淺 | (expr. idiom.) Décrit une personne dont la vie touche à sa fin et qui est sur le point de mourir. | |||
| 日暮途远 日暮途遠 | (expr. idiom.) Le jour touche à sa fin et la route est longue. Se dit, par extension, d’une situation très difficile arrivée à son terme, ou d’une grande détresse matérielle. | |||
| 深中肯綮 | (expr. idiom.) Se dit d’une analyse pénétrante qui touche au point essentiel, ou d’un propos qui vise juste. | |||
| 癣疥之疾 癬疥之疾 | (expr. idiom.) Une petite difficulté ou un défaut sans importance, qui ne touche pas à l’essentiel. | |||
| 一发破的 | (expr. idiom.) Atteindre d’un seul coup la cible ou le point essentiel. Se dit aussi d’une remarque qui touche immédiatement au cœur du problème. | |||
| 七月流火 | (expr. idiom.) Indique que l’été touche à sa fin et que l’automne arrive, annonçant le retour du temps froid. | |||
| 不痒不痛 | (expr. idiom.) Ne provoquer ni douleur ni démangeaison. Au figuré, désigne une remarque qui ne touche pas au fond du problème et une solution qui ne le règle pas véritablement. | |||
| 动中竨要 | (expr. idiom.) Atteindre souvent le point essentiel ou saisir le nœud d’un problème. Décrit une analyse qui touche régulièrement juste. | |||
| 未兑现支票 | chèque non touché | |||
| 受冲突影响国家 | pays touché par un conflit | |||
| 受影响国家 受影響國家 | pays touché | |||
| 受灾国家 受災國家 | pays touché | |||
| 命染黄沙 命染黃沙 | (expr. idiom.) Mourir. L’image évoque un corps qui touche le sable jaune. | |||
| 憷场 憷場 | être touché par le trac | |||
| 随喜 隨喜 | (bouddh.) être touché à la vue de bonnes actions / rejoindre des actions charitables / faire le tour des temples | |||
| 十动然拒 十動然拒 | rejeter qqn après avoir été profondément touché par eux (argot Internet) | |||
| 完好如初 | intact / non touché / aussi bien qu'avant |
147 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.