« sinistré » en chinois
34 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 灾民 災民 | sinistré / population sinistrée / victime du désastre, de la catastrophe | syn | ||
| 被侵害 | touché / sinistré / frappé |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 阴 隂 | adj. | Yin (principe féminin, opposé du Yang) / ombre / ubac (versant d'une montagne le moins exposé au soleil) / nuageux / sombre / lunaire / sournois / sinistre / négatif (électricité) / (nom de famille) | syn | |
| 不祥 | sinistre / inquiétant / néfaste | syn | ||
| 阴险 陰險 | sournois / sinistre | syn | ||
| 理赔 理賠 | règlement, dédommagement d'un sinistre / paiement des réclamations | syn | ||
| 奸笑 | rire maléfique / rire sinistre | syn | ||
| 毒辣 | cruel / sinistre / vicieux | syn | ||
| 凶光 | lueur sinistre | |||
| 妖气 妖氣 | aspect sinistre ou monstrueux | |||
| 阴毒 陰毒 | sinistre / insidieux | syn | ||
| 燹 | incendie / sinistre | syn | ||
| 不祥之兆 | sinistre / inquiétant / néfaste / de mauvais augure | syn | ||
| 灾后恢复 災后恢复 | reprise après un sinistre / reprise des activités après un sinistre | |||
| 不吉 | malchanceux / mauvais augure / sinistre | |||
| 阴森森的大厦 陰森森的大廈 | bâtiment sinistre / bâtiment lugubre | |||
| 数据安全和灾后恢复专家 數據安全和災後恢複專家 | spécialiste de la sécurité des données et de la reprise après sinistre | |||
| 灾后恢复和业务连续 災後恢複和業務連續 | continuité des opérations et reprise après sinistre | |||
| 灾后恢复中心 災後恢複中心 | centre de reprise après sinistre | |||
| 灾后恢复和业务连续性计划 災後恢複和業務連續性計劃 | plan de continuité des opérations et de reprise après sinistre | |||
| 信息和通信技术灾后恢复服务指导方针 信息和通信技術災後恢複服務指導方針 | Lignes directrices pour les services de récupération après sinistre en technologie de l'information et de la communication | |||
| 信息和通信技术灾后恢复 信息和通信技術災後恢複 | récupération après sinistre des technologies de l'information et de la communication | |||
| 区域灾后恢复和业务连续性计划 區域災後恢複和業務連續性計劃 | initiative régionale de reprise après sinistre et de continuité des opérations | |||
| 灾难性损失索赔 災難性損失索賠 | demande de règlement pour sinistre grave | |||
| 灾后恢复管理员 災後恢複管理員 | responsable de la reprise des activités après un sinistre | |||
| 坏鸟 壞鳥 | personne sinistre / caractère douteux | |||
| 煞气腾腾 煞氣騰騰 | air menaçant / atmosphère sinistre | |||
| 立即赶赴灾区 | se rendre immédiatement sur les lieux du sinistre, de la catastrophe | |||
| 血淋淋 | sanglant / imbibé de sang / gore / macabre / cruel / brutal / sévère / sinistre / amer | syn | ||
| 蠹啄剖梁柱 | (expr. idiom.) Prévenir immédiatement un accident ou un sinistre dès ses premiers signes. | |||
| 月黑风高 月黑風高 | (expr. idiom.) Désigne une nuit sans lune et très venteuse. Se dit aussi, par analogie, d’un contexte dangereux ou sinistre. | |||
| 神愁鬼哭 | (expr. idiom.) Décrire une situation extrêmement pénible, lugubre et misérable. L’expression évoque une détresse générale et une atmosphère sinistre. | |||
| 身首异地 身首異地 | (expr. idiom.) Être décapité ou tué. Cette expression signifie la même chose que « mourir séparé du corps » et s’emploie avec une valeur sinistre. | |||
| 鸾枭并栖 | (expr. idiom.) Le luan et le hibou sinistre se perchent ensemble sur le même arbre. Se dit de la coexistence indistincte du bon et du mauvais. |