« sous-entendu » en chinois
7 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 弦外之意 | sous-entendu / implication | |||
| 弦外之音 | (expr. idiom.) ce qui laisse à entendre / sous-entendu | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 不言之听 | (expr. idiom.) Comprendre ce qui est sous-entendu dans les paroles. | |||
| 话里藏阄 | (expr. idiom.) Avoir un sous-entendu ou une énigme dissimulée dans ses paroles. | |||
| 歇后语 歇後語 | (style de proverbe chinois, dans lequel la deuxième partie d'une phrase, dite après une pause ou bien sous-entendue, révèle le véritable sens de la première partie) | |||
| 指桑骂槐 指桑罵槐 | (expr. idiom.) injurier l'acacia en désignant le mûrier / battre le chien devant le loup / réprimander qqn de façon indirecte / attaquer par insinuations, sous-entendus | syn | ||
| 夹枪带棍 | (expr. idiom.) Décrire une manière de parler pleine de sous-entendus piquants et visant aussi d’autres personnes. Les remarques sont indirectement hostiles ou sarcastiques. |