Offrir un thé

« servile » en chinois

64 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
低三下四 dī sān xià sì servile / bas / obséquieux / rampant / humble syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
奴颜婢膝 奴顏婢膝 nú yán bì xī servile et courbant le genou (idiome) / obséquieux / se courber et ramper pour gagner des faveurs syn
不卑不亢 bù bēi bù kàng (expr. idiom.) ni servile ni dominateur / ni obséquieux ni hautain syn
谄上欺下 諂上欺下 chǎn shàng qī xià (expr. idiom.) Flatter ses supérieurs et opprimer ses subordonnés. Décrit une personne servile envers les puissants et tyrannique envers les faibles. syn
低眉折腰 dī méi zhé yāo (expr. idiom.) Adopter devant quelqu’un une attitude servile et soumise.
狗苟蝇营 狗苟蠅營 gǒu gǒu yíng yíng (expr. idiom.) Chercher la gloire et le profit par tous les moyens, sans scrupule ni dignité. L’expression dénonce une conduite servile et intéressée.
奴颜媚骨 nú yán mèi gǔ (expr. idiom.) Attitude servile et méprisable consistant à flatter autrui de manière éhontée. syn
舐痈吮痔 舐癰吮痔 shì yōng shǔn zhì (expr. idiom.) Lécher les furoncles et sucer les hémorroïdes d’autrui. Au figuré, se livrer à une flatterie servile et méprisable.
望尘而拜 wàng chén ér bài (expr. idiom.) S’incliner devant un puissant dès qu’on aperçoit la poussière soulevée par son char. Décrit une attitude servile et obséquieuse.
胁肩谄笑 xié jiān chǎn xiào (expr. idiom.) Adopter une attitude servile en haussant les épaules et en affichant un sourire de complaisance pour flatter quelqu’un. syn
胁肩低眉 xié jiān dī méi (expr. idiom.) Rétrécir les épaules et baisser les sourcils. Décrit une attitude servile et obséquieuse devant quelqu’un.
伏首帖耳 fú shǒu tiē ěr (expr. idiom.) Baisser la tête et rabattre les oreilles, en affichant une soumission servile et une docilité extrême.
偷合取容 tōu hé qǔ róng (expr. idiom.) Flatter et chercher à satisfaire autrui afin de pouvoir vivre tant bien que mal. L’expression critique une attitude servile et opportuniste.
吮疽舐痔 shǔn jū shì zhì (expr. idiom.) Lécher les plaies et les hémorroïdes d’un puissant pour lui plaire / au sens figuré, se livrer à une flatterie servile et méprisable.
吮痈噬痔 吮癰噬痔 shǔn yōng shì zhì (expr. idiom.) Suce le pus d’un furoncle et mord une hémorroïde. Au figuré, se dit d’une personne qui flatte autrui de manière servile et abjecte.
夸毗以求 kuā pí yǐ qiú (expr. idiom.) S’abaisser et se montrer servile pour obtenir quelque chose d’autrui, notamment une recommandation ou une faveur.
妄尘而拜 妄塵而拜 wàng chén ér bài (expr. idiom.) Accueillir une personne puissante en s'inclinant dès que l'on voit la poussière soulevée par son véhicule. Décrit une attitude servile et obséquieuse.
妾妇之道 qiè fù zhī dào (expr. idiom.) Attitude consistant à obéir absolument à ses supérieurs ou à ses collègues, avec une docilité servile et méprisable.
屈膝求和 qū xī qiú hé (expr. idiom.) S'agenouiller pour se soumettre et demander la paix. Décrit une attitude servile et honteuse consistant à flatter les puissants pour obtenir un accord.
屈节卑体 屈節卑體 qū jié bēi tǐ (expr. idiom.) Abaisser ses ambitions et s’humilier pour se mettre au service d’autrui. L’expression dénonce une attitude servile et dépourvue de dignité.
帖耳俯首 tiē ěr fǔ shǒu (expr. idiom.) Comme un chien qui voit son maître, les oreilles tombantes et la tête baissée. Décrit une attitude servile et docile.
承欢献媚 chéng huān xiàn mèi (expr. idiom.) Chercher à gagner la faveur d’autrui en adoptant une attitude séduisante et flatteuse. L’expression décrit une conduite servile ou complaisante.
望尘拜伏 wàng chén bài fú (expr. idiom.) Décrire une attitude servile et obséquieuse, marquée par une profonde crainte ou révérence envers une personne puissante.
然然可可 rán rán kě kě (expr. idiom.) Approuver tout ce qui est dit et acquiescer en toute circonstance. Se dit d’une attitude docile et servile dans les relations sociales.
犬牙鹰爪 犬牙鷹爪 quǎn yá xīng zhǎo (expr. idiom.) Se dit, par métaphore, d’un serviteur servile et dévoué aux intérêts d’un maître.
狗头鼠脑 狗頭鼠腦 gǒu tóu shǔ nǎo (expr. idiom.) Décrit une attitude servile et obséquieuse, propre à un laquais.
狗颠屁股 狗顛屁股 gǒu diān pì gu (expr. idiom.) Évoque un chien qui remue la queue devant son maître pour implorer sa faveur. Décrit la laide attitude d'une personne servile et obséquieuse.
磕头烧香 磕頭燒香 kē tóu shāo xiāng (expr. idiom.) Se mettre à supplier quelqu’un et à lui demander de dire du bien de soi. L’expression évoque une démarche servile pour obtenir une faveur.
胁肩低首 xié jiān dī shǒu (expr. idiom.) Décrit une attitude servile et une expression humble devant autrui. Se dit d’une personne qui cherche à flatter ou à se concilier quelqu’un.
膝行匍伏 xī xíng pú fú (expr. idiom.) Ramper à plat ventre. Décrit une attitude servile ou une manière de se déplacer en rampant.
虚心冷气 虛心冷氣 xū xīn lěng qì (expr. idiom.) Avoir l’air craintif, servile et obséquieux. Se dit aussi d’une fausse prévenance et d’une politesse affectée.
蠖屈鼠伏 huò qū shǔ fú (expr. idiom.) Décrit une attitude servile et obséquieuse, consistant à s’humilier devant quelqu’un pour obtenir ses faveurs.
谄上傲下 諂上傲下 chǎn shàng ào xià (expr. idiom.) Flatter les supérieurs tout en traitant les subordonnés avec arrogance. Dépeint une attitude servile envers les puissants et méprisante envers les faibles.
谄笑胁肩 chǎn xiào xié jiān (expr. idiom.) Afficher un sourire de complaisance et rentrer les épaules pour plaire. Décrit une attitude servile et disgracieuse de flagornerie.
阿谀谄佞 阿諛諂佞 ē yú chǎn nìng (expr. idiom.) Employer des paroles flatteuses et des moyens trompeurs pour se montrer servile envers autrui.
附势趋炎 fù shì qū yán (expr. idiom.) Flatter et suivre les personnes puissantes ou influentes. Se dit d’une personne servile et intéressée.
雄唱雌和 xióng chàng cí hé (expr. idiom.) Se dit de personnes qui se soutiennent et se font mutuellement écho, souvent de manière servile ou intéressée.
靦颜事仇 tiǎn yán shì chóu (expr. idiom.) Agir sans honte au service d’un ennemi. L’expression condamne une conduite servile et indigne.
媚态 媚態 mèi tài apparence séductrice / manière servile
卑躬屈膝 bēi gōng qū xī (expr. idiom.) se pencher la taille en avant et se plier les genoux / être obséquieux / être servile syn
斯巴达克起义 斯巴達克起義 sī bā dá kè qǐ yì Troisième Guerre servile
卑躬屈膝的人 bēi gōng qū xī de rén personne servile / personne soumise
抵押劳工 抵押勞工 dǐ yā láo gōng travail servile
债役工 債役工 zhài yì gōng travail servile
禁止抵押儿童行动纲领 禁止抵押兒童行動綱領 Programme d'action contre l'exploitation des enfants en situation servile
亚洲儿童抵押问题区域讨论会 亞洲兒童抵押問題區域討論會 Séminaire régional pour l'Asie sur l'exploitation des enfants en situation servile
低声哑气 低聲啞氣 dī shēng yǎ qì (expr. idiom.) Se comporter avec soumission et humilité servile / c'est une autre manière de dire « parler ou agir avec une déférence excessive ».
吮痈舐痔 吮癰舐痔 shǔn yōng shì zhì (expr. idiom.) Sucer le pus d’un furoncle et lécher des hémorroïdes. Au sens figuré, se livrer à une flatterie vile et servile.
做小伏低 zuò xiǎo fú dī (expr. idiom.) Se montrer humble et servile, chercher à plaire et flatter autrui.
不逢不若 bù féng bù ruò (expr. idiom.) Ne pas chercher à plaire ni se soumettre. Décrit une attitude indépendante et non servile.
低头哈腰 低頭哈腰 dī tóu hā yāo (expr. idiom.) Avoir une attitude humble et servile, en se montrant très soumis et déférent.
俯首弭耳 fǔ shǒu mǐ ěr (expr. idiom.) Décrit une attitude humble et docile, proche de la soumission servile. Équivaut à l’expression « baisser la tête et tendre l’oreille ».
俯首贴耳 fǔ shǒu tiē ěr (expr. idiom.) Décrire une attitude servile, docile et soumise, marquée par une humilité excessive.
奴颜婢睐 nú yán bì lài (expr. idiom.) Décrit une attitude servile, obséquieuse et flatteuse, dépourvue de dignité.
奴颜婢色 nú yán bì sè (expr. idiom.) Décrit une attitude servile, humble et flatteuse, dépourvue de dignité ou de courage.
婢膝奴颜 bì xī nú yán (expr. idiom.) Décrit une attitude servile, faite de bassesse, de soumission et de flatterie. L’expression condamne quelqu’un qui manque de dignité et de courage.
讪皮讪脸 訕皮訕臉 shàn pí shàn liǎn (expr. idiom.) Avoir une attitude minaudante et souriante, souvent de manière agaçante ou servile.
讴功颂德 ōu gōng sòng dé (expr. idiom.) Équivalent de « chanter les louanges des mérites et de la vertu » : louer avec insistance les réalisations et les qualités d'une personne, souvent de manière servile.
赔身下气 賠身下氣 péi shēn xià qì (expr. idiom.) S’humilier et s’abaisser, en adoptant une attitude soumise et une voix servile.
趋势附热 qū shì fù rè (expr. idiom.) Flatter et suivre les personnes puissantes ou influentes. L’expression décrit une attitude opportuniste et servile.
趋炎慕势 趨炎慕勢 qū yán mù shì (expr. idiom.) Flatter et courtiser les personnes riches et puissantes. L’expression décrit une attitude intéressée et servile.
阿旨顺情 阿旨順情 ē zhǐ shùn qíng (expr. idiom.) Flatter autrui et se conformer à ses intentions. L'expression décrit une attitude de complaisance servile, sans esprit critique.
附炎趋热 fù yán qū rè (expr. idiom.) Se rapprocher des personnes puissantes et influentes, comme on se dirige vers une source de chaleur. Se dit d’une personne intéressée et servile.
鸢肩羔膝 yuān jiān gāo xī (expr. idiom.) Décrit une attitude humble et servile, avec les épaules relevées et les genoux fléchis comme ceux d'un agneau.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page