Offrir un thé

« s'interrompre » en chinois

44 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
中断 中斷 zhōng duàn v. suspendre / s'interrompre / s'arrêter / interruption / rupture syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
暂停 暫停 zàn tíng v. interrompre / suspendre / pause syn
终止 終止 zhōng zhǐ v. interrompre / mettre fin à / terminer / finir syn
打断 打斷 dǎ duàn v. casser / briser / interrompre / couper syn
插播 chā bō insérer (dans un programme radio or TV) / interrompre
断 斷 duàn v. certainement / couper / casser / rompre / interrompre / renoncer à / décider syn
中止 zhōng zhǐ v. interrompre / suspendre syn
插话 插話 chā huà interrompre / interruption / digression syn
截断 截斷 jié duàn séparer en deux / couper / interrompre / tronquer
腰斩 腰斬 yāo zhǎn couper quelqu'un en deux à la taille / couper quelque chose en deux / réduire quelque chose de manière spectaculaire / mettre fin à / interrompre
辍 輟 chuò cesser / interrompre syn
插嘴 chā zuǐ v. couper la parole à qqn / interrompre qqn / impossible de placer un mot syn
休学 休學 xiū xué interrompre ses études
破戒 pò jiè transgresser un précepte religieux / interrompre sa retraite (pour un moine) / recommencer à boire ou à fumer après avoir arrêté
噎住 yē zhù s'étouffer (avec) / interrompre brusquement (dans un discours)
停航 tíng háng arrêter de fonctionner (pour un service de vol ou de navigation) / suspendre le service (vol, navigation) / interrompre l'horaire
断片 斷片 duàn piàn fragment / morceau / (d'un film) interrompre en milieu de visionnage
勾留 gōu liú rester / faire une escale / interrompre son voyage syn
絶 jué absolu / extrême / couper / interrompre
亍 chù pas du pied droit / avancer à petits pas / interrompre sa marche
斮 zhuó couper / interrompre
夹断 夾斷 jiā duàn couper court (c'est-à-dire, interrompre) / pincer pour détacher
急嘴急舌 jí zuǐ jí shé (lit.) une bouche rapide et une langue rapide / (fig.) interrompre qqn urgemment et dire qch d'un coup / intervenir rapidement
搭茬儿 搭茬兒 dā chá r interrompre / faire une remarque en passant
辍演 輟演 chuò yǎn arrêter de jouer une pièce / interrompre une représentation
辍笔 輟筆 chuò bǐ arrêter d'écrire ou de peindre / abandonner l'écriture ou la peinture / s'interrompre alors qu'on est en train d'écrire ou de peindre / laisser en plan un texte ou une peinture
插句嘴 chā jù zuǐ interrompre / couper la parole
抢嘴 搶嘴 qiǎng zuǐ voler la parole / interrompre
切断电源 切斷電源 qiē duàn diàn yuán couper l'alimentation / interrompre l'alimentation
使停顿 使停頓 shǐ tíng dùn faire une pause / interrompre
撧 juē cesser / interrompre / céder
打扰了 打擾了 dǎ rǎo le désolé de vous interrompre, mais ... / désolé de vous avoir dérangé / désolé, je dois partir / (argot) (inventé vers 2017) utilisé de manière facétieuse pour terminer une con
不舍昼夜 bù shě zhòu yè (expr. idiom.) Ne pas interrompre le jour et la nuit / travailler ou avancer sans relâche, jour et nuit.
生生不已 shēng shēng bù yǐ (expr. idiom.) Décrit le renouvellement et la transformation incessants de tous les êtres vivants, sans jamais s’interrompre.
一沐三捉发，一饭三吐哺 yī mù sān zhuō fà，yī fàn sān tǔ bǔ (expr. idiom.) Se laver les cheveux en interrompant trois fois sa toilette et interrompre trois fois un repas.
一沐三握发 yī mù sān wò fà (expr. idiom.) Interrompre trois fois sa toilette pour s’occuper d’affaires urgentes. Au figuré, se montrer très désireux d’accueillir et de recruter des personnes de talent.
一饭三吐哺 yī fàn sān tǔ bǔ (expr. idiom.) Interrompre trois fois son repas pour recevoir des visiteurs. Se dit, par extension, d’un désir ardent de rechercher et d’accueillir les personnes de talent.
三日打鱼，两日晒网 sān rì dǎ yú，liǎng rì shài wǎng (expr. idiom.) Manquer de persévérance dans les études ou le travail, interrompre souvent ses efforts et être incapable de tenir dans la durée.
握发吐餐 wò fà tǔ cān (expr. idiom.) Interrompre sa toilette et son repas pour recevoir les hommes de talent.
握沐吐餐 wò mù tǔ cān (expr. idiom.) Interrompre sa toilette et son repas pour recevoir les hommes de talent.
欲吐辄止 yù tǔ zhé zhǐ (expr. idiom.) Vouloir parler, puis s’interrompre aussitôt parce qu’un empêchement ou une gêne survient, et ravaler ses paroles.
覆宗灭祀 fù zōng miè sì (expr. idiom.) Détruire la maison ancestrale et interrompre les sacrifices, c’est-à-dire anéantir une famille et en éteindre la descendance.
覆宗绝嗣 fù zōng jué sì (expr. idiom.) Détruire le temple ancestral et interrompre la descendance. Se dit de l’anéantissement d’une famille ou d’une lignée.
闭关绝市 bì guān jué shì (expr. idiom.) Fermer les passages et interrompre les échanges commerciaux avec l’extérieur.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page