Offrir un thé

« réduit » en chinois

69 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
避难所 避難所 bì nàn suǒ asile / refuge / port / réduit
具体而微 具體而微 jù tǐ ér wēi miniature / réduit / formant un microcosme syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
只好 zhǐ hǎo adv. être obligé / ne pouvoir faire autrement que de / réduit à syn
稀烂 稀爛 xī làn réduit en bouillie / tombé en pièces syn
稀里哗啦 稀裡嘩啦 xī li huā lā bruit chaotique ou dynamique (fracas, craquement, bruissement, cliquetis, sanglots, etc.) / réduit en morceaux / complètement défait
七折八扣 qī zhé bā kòu lit. diverses coupes et déductions (idiome) / fig. considérablement réduit / réduit de manière substantielle
细磨碎 細磨碎 xì mó suì finement broyé / réduit en poudre
炸得粉碎 zhà dé fěn suì réduit en miettes / pulvérisé
零七八碎 líng qī bā suì réduit en miette syn
只得 zhǐ dé adv. être obligé de / ne pouvoir que / être réduit à syn
沦为 淪為 lún wéi couler (vers le bas) / être réduit à syn
沦落 淪落 lún luò tomber / être réduit à syn
束手无策 束手無策 shù shǒu wú cè (expr. idiom.) ne plus savoir que faire / ne savoir quel parti prendre / être à bout de ressources / être réduit à l'impuissance syn
粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ (expr. idiom.) avoir le corps pulvérisé et les os brisés / souffrir mille morts / tomber en poussière / se fracasser / être réduit en poussière syn
山穷水尽 山窮水盡 shān qióng shuǐ jìn (expr. idiom.) en être réduit à la dernière extrémité / être dans une impasse / avoir épuisé tous les moyens / être à bout de ressources syn
汽车模型 汽車模型 qì chē mó xíng modèle réduit d'automobile
精兵简政 精兵簡政 jīng bīng jiǎn zhèng avoir moins de troupes mais de meilleures et une administration simplifiée mais efficace / avoir un personnel réduit mais meilleur syn
沦 淪 lún tomber / sombrer / être réduit à syn
华屋丘墟 華屋丘墟 huá wū qiū xū bâtiment magnifique réduit à un tas de décombres (idiome) / fig. tous ses plans en ruines
及时处理，事半功倍 及時處理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi Un traitement opportun double l'effet et réduit de moitié l'effort / la bonne approche économise des efforts et mène à de meilleurs résultats / une couture à temps en évite neuf.
误工减少的收入 誤工減少的收入 wù gōng jiǎn shǎo de shōu rù revenu réduit dû à une perte de travail
优待票 優待票 yōu dài piào billet à tarif réduit (par exemple pour les étudiants)
伴食宰相 bàn shí zǎi xiàng (expr. idiom.) Expression qui ridiculise un fonctionnaire ou un dirigeant sans initiative, incapable d’assumer ses responsabilités et réduit à accompagner l’action des autres.
大权旁落 大權旁落 dà quán páng luò (expr. idiom.) Le pouvoir de décision concernant les affaires importantes tombe entre les mains d’autrui, souvent parce que le dirigeant est réduit à un rôle impuissant.
一寒如此 yī hán rú cǐ (expr. idiom.) Être réduit à une pauvreté extrême et à une situation misérable.
上无片瓦遮身，下无立锥之地 上無片瓦遮身，下無立錐之地 shàng wú piàn wǎ zhē shēn，xià wú lì zhuī zhī dì (expr. idiom.) Être totalement démuni et réduit à une pauvreté extrême.
上无片瓦，下无立锥 上無片瓦，下無立錐 shàng wú piàn wǎ，xià wú lì zhuī (expr. idiom.) Être totalement démuni et réduit à une pauvreté extrême.
不复堪命 bù fù kān mìng (expr. idiom.) Être réduit à une situation si désespérée qu’il n’est plus possible de continuer à vivre.
亡可奈何 wáng kě nài hé (expr. idiom.) Ne pouvoir rien y faire / être réduit à cette seule solution, faute d’alternative.
偏安一隅 piān ān yī yú (expr. idiom.) Chercher une sécurité précaire dans un territoire réduit qui subsiste après la perte de la plus grande partie du pays.
带河厉山 帶河厲山 dài hé lì shān (expr. idiom.) Le fleuve Jaune devenu mince comme une ceinture et le mont Tai réduit à une pierre à aiguiser.
徒呼奈何 tú hū nài hé (expr. idiom.) S’agiter et se lamenter sans disposer d’aucun moyen d’action. Décrit une situation où l’on est réduit à l’impuissance.
没可奈何 沒可奈何 méi kě nài hé (expr. idiom.) Ne disposer d’aucun moyen et ne savoir que faire. Être réduit à l’impuissance.
没法奈何 méi fǎ nài hé (expr. idiom.) Ne pas avoir de solution / être réduit à l’impuissance.
流落风尘 流落風塵 liú luò fēng chén (expr. idiom.) Être réduit à la misère et errer dans le monde, sous la pression des difficultés de la vie.
灰灭无余 huī miè wú yú (expr. idiom.) Disparaître entièrement, comme réduit en cendres. Se dit de personnes ou de choses qui n’existent plus.
灰身粉骨 huī shēn fěn gǔ (expr. idiom.) Avoir le corps réduit en cendres et les os en poudre. Décrit une mort extrêmement tragique.
灰躯糜骨 灰軀糜骨 huī qū mí gǔ (expr. idiom.) Mourir, le corps réduit en morceaux. Se dit, par extension, du fait de perdre la vie pour atteindre un objectif ou face à un danger.
狐踪兔穴 hú zōng tù xué (expr. idiom.) Désigne métaphoriquement une tombe ou un cimetière, réduit à des traces de renard et à des terriers de lapin.
碎身粉骨 suì shēn fěn gǔ (expr. idiom.) Avoir le corps réduit en morceaux / par extension, mourir ou se sacrifier pour une cause ou un objectif.
碎首糜躯 碎首糜軀 suì shǒu mǐ qū (expr. idiom.) Avoir la tête fracassée et le corps réduit en lambeaux. Dans l’ancien langage, les sujets employaient cette formule pour jurer leur dévouement à l’empereur.
社稷为墟 shè jì wéi xū (expr. idiom.) Se dit d’un pays détruit et réduit à l’état de ruines / désigne par extension la disparition d’un État.
稀稀烂烂 稀稀爛爛 xī xī làn làn (expr. idiom.) Complètement brisé ou réduit en très petits morceaux.
穷寇勿迫 qióng kòu wù pò (expr. idiom.) Un ennemi réduit à l'extrémité de ses forces ne doit pas être poursuivi avec trop d'acharnement, car il pourrait se défendre désespérément et causer des pertes inutiles.
立锥之土 立錐之土 lì zhuī zhī tǔ (expr. idiom.) Un espace extrêmement réduit où l'on peut à peine se loger.
身为粪土 shēn wéi fèn tǔ (expr. idiom.) Mourir et finir réduit à la fange et à la terre. Décrit une personne morte puis abandonnée ou délaissée.
轻骑简从 qīng jì jiǎn cóng (expr. idiom.) Partir avec un équipage réduit et des bagages peu nombreux, en parlant généralement d’une personne de haut rang.
铁杵磨针 tiě chǔ mó zhēn (expr. idiom.) Un pilon de fer peut être réduit en aiguille à broder. Se dit que la persévérance et l’effort permettent de réussir toute entreprise.
雕虫末伎 diāo chóng mò jì (expr. idiom.) Équivalent de « talent littéraire insignifiant » ou « art mineur de l’écriture ». L’expression réduit les ornements verbaux à une compétence secondaire.
骨瘦形销 骨瘦形銷 gǔ shòu xíng xiāo (expr. idiom.) Décrit une maigreur extrême, au point que le corps est réduit à l’ossature.
处理 處理 chǔ lǐ v. régler / traiter / résoudre / solder / vendre à prix réduit syn
操作空间小 操作空間小 cāo zuò kōng jiān xiǎo espace de manoeuvre réduit / espace d'opération limité
打折航线 打折航線 dǎ shé háng xiàn vols à tarif réduit
短时工作 短時工作 duǎn shí gōng zuò chômage partiel / travail à temps réduit
费用上优惠的 費用上優惠的 fèi yong shàng yōu huì de tarif réduit / remise sur les frais
还原铁 還原鐵 huán yuán tiě fer réduit
减少反差的蒙片 減少反差的蒙片 jiǎn shǎo fǎn chā de méng piàn Filtre à contraste réduit
廉售 lián shòu vente à prix réduit / vente à bas prix
没有降低 沒有降低 méi yǒu jiàng dī n'a pas diminué / n'a pas réduit
未减 未減 wèi jiǎn non réduit / pas diminué
密实充填 mì shí chōng tián déploiement / groupement serré / positionnement dans un espace réduit
降负荷运行 降負荷運行 régime réduit / fonctionnement en charge réduite
z记分 z記分 score centré réduit
灯光管制线 燈光管制線 dēng guāng guǎn zhì xiàn ligne d'éclairage réduit / ligne de blackout
公交区间车 autobus à service réduit / (ligne de) bus express
退坡 tuì pō s'affaiblir / diminuer / (d'une subvention, etc.) être réduit syn
一个半个 yī gè bàn gè (expr. idiom.) Se dit d’un nombre très réduit, de seulement quelques personnes ou choses.
用一当十 yòng yī dāng shí (expr. idiom.) Vaincre un adversaire beaucoup plus nombreux avec un effectif réduit.
黔驴之技 qián lǘ zhī jì (expr. idiom.) Une compétence limitée, un savoir-faire réduit. syn
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page