Offrir un thé

« règne » en chinois

60 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
君临 君臨 jūn lín règne / souveraineté
戒规 戒規 jiè guī précepte religieux / tabou / règne

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
王道 wáng dào règne bienveillant / art de gouverner / Voie des rois syn
兽类 獸類 shòu lèi bête / règne animal / animaux syn
动物界 動物界 dòng wù jiè règne animal / animalité
暴虐统治 暴虐統治 bào nüè tǒng zhì règne tyrannique / domination oppressive
女统治者 女統治者 nǚ tǒng zhì zhē règne féminin / dirigeante féminine
蔬菜王国 蔬菜王國 shū cài wáng guó règne végétal
植物王国 植物王國 zhí wù wáng guó règne végétal
鸦雀无声 鴉雀無聲 yā què wú shēng (expr. idiom.) Il règne un silence absolu, un calme parfait. / On entendrait voler une mouche. syn
光绪 光緒 guāng xù nom de règne de l'avant-dernier empereur Qing Guangxu ou Guang-hsu (1875-1908)
道光 dào guāng nom de règne de l'empereur des Qing (1821-1850)
建安 jiàn ān (nom de règne à la fin de la dynastie des Han)
万历 萬曆 wàn lì nom de règne de l'empereur Ming (1573-1619) / Wanli
同治 tóng zhì (nom de règne d'un empereur Qing)
腥风血雨 腥風血雨 xīng fēng xuè yǔ (expr. idiom.) vent puant le carnage (la viande crue) et pluie de sang / (fig.) règne de la terreur / carnage / massacre syn
年号 年號 nián hào Nianhao (nom de règne d'un empereur)
正德 zhèng dé Empereur Zhengde (nom de règne Ming Wuzong)
本纪 本紀 běn jì anales du règne d'un empereur
豺狼当涂 豺狼當涂 chái láng dāng tú (expr. idiom.) des loups voraces gardent la route / des personnes impitoyables sont au pouvoir / une tyrannie règne sur le pays
豺狼当路 豺狼當路 chái láng dāng lù (expr. idiom.) des loups voraces gardent la route / des personnes impitoyables sont au pouvoir / une tyrannie règne sur le pays
成化 chéng huà Chenghua, titre de règne du huitième empereur Ming (règne 1465-1487)
三藩之乱 三藩之亂 sān fān zhī luàn Trois feudataires se rebellent contre Qing 1673-1681 pendant le règne de Kangxi
后生动物 後生動物 hòu shēng dòng wù métazoaire / le règne animal
豺狼塞路 chái láng sāi lù des loups affamés bloquent la route (idiome) / des personnes malveillantes au pouvoir / une tyrannie vicieuse règne sur le pays
豺狼当道 豺狼當道 chái láng dāng dào (expr. idiom.) des loups voraces gardent la route / des personnes impitoyables sont au pouvoir / une tyrannie règne sur le pays syn
八街九陌 bā jiē jiǔ mò (expr. idiom.) Décrire une ville aux rues nombreuses et entrecroisées, où règne une grande animation commerciale.
百兽率舞 百獸率舞 bǎi shòu shuài wǔ (expr. idiom.) Toutes sortes de bêtes sauvages se mettent à danser ensemble. Dans l'ancien usage, l'expression désignait un règne vertueux et une époque paisible.
洪水横流 洪水橫流 hóng shuǐ héng liú (expr. idiom.) Les eaux débordent de leur lit. Par extension, l'expression évoque le règne généralisé des voies mauvaises.
岁暮天寒 suì mù tiān hán (expr. idiom.) Désigne le froid qui règne à la fin de l'année. L'expression évoque un paysage hivernal et une atmosphère glaciale.
帷薄不修 wéi bó bù xiū (expr. idiom.) Se dit d’une famille où les hommes et les femmes ne respectent plus la séparation entre vie intérieure et vie extérieure, et où règne la promiscuité.
祥麟威凤 xiáng lín wēi fèng (expr. idiom.) Le qilin et le phénix étaient considérés comme des créatures auspicieuses, visibles seulement sous un règne paisible.
凿饮耕食 záo yǐn gēng shí (expr. idiom.) Décrit une époque où le peuple travaille volontiers, vit de ses propres ressources et où règne la paix dans le pays.
内忧外侮 內憂外侮 nèi yōu wài wǔ (expr. idiom.) Se dit principalement d’une situation où l’instabilité règne à l’intérieur du pays et où des ennemis étrangers l’envahissent.
台阁生风 tái gé shēng fēng (expr. idiom.) Cette expression décrit l'atmosphère sévère et intègre qui règne dans les bureaux du gouvernement. Elle évoque la probité et la rectitude de l'administration.
阿契美尼德王朝 ā qì měi ní dé wáng cháo Dynastie achéménide, (559-330 av. J.-C.), ancienne dynastie iranienne dont les rois ont régné sur l'Empire achéménide
天下大治 tiān xià dà zhì (expr. idiom.) La situation politique du pays est stable et l’ordre règne dans tout le pays. syn
威凤祥麟 wēi fèng xiáng lín (expr. idiom.) Le phénix et la licorne, considérés dans l'Antiquité comme des signes de bon augure apparaissant seulement sous un règne pacifique.
宁为太平犬，莫作乱离人 nìng wéi tài píng quǎn，mò zuò luàn lí rén (expr. idiom.) Mieux vaut être un chien sous un règne de paix qu'un être humain en temps de guerre. Cette expression traduit la souffrance de vivre dans une époque troublée.
宁为太平狗，莫作离乱人 nìng wéi tài píng gǒu，mò zuò lí luàn rén (expr. idiom.) Mieux vaut être un chien sous un règne paisible qu’un homme en période de troubles et de guerre.
寂然无声 寂然無聲 jì rán wú shēng (expr. idiom.) Règne un silence complet, sans aucun bruit.
景星凤凰 景星鳳凰 jǐng xīng fèng huáng (expr. idiom.) Selon la légende, l’étoile propice et le phénix n’apparaissent que sous un règne paisible.
櫜弓卧鼓 gāo gōng wò gǔ (expr. idiom.) Ranger les arcs et mettre les tambours au repos. L’expression signifie que les hostilités ont cessé et que la paix règne dans le pays.
河清社鸣 河清社鳴 hé qīng shè míng (expr. idiom.) Symbole de paix et de prospérité, annonçant un règne harmonieux et l’apparition d’un sage.
祥麟瑞凤 xiáng lín ruì fèng (expr. idiom.) Le qilin et le phénix étaient, dans les légendes anciennes, des animaux de bon augure qui n’apparaissaient que sous un règne paisible et prospère.
贲育之勇 賁育之勇 bēn yù zhī yǒng (expr. idiom.) Le courage de Meng Ben et de Xia Yu, deux hommes réputés pour leur force sous le règne du roi Wu de Qin.
贿货公行 賄貨公行 huì huò gōng xíng (expr. idiom.) Pratiquer ouvertement la corruption et la prise de pots-de-vin. C’est l’équivalent de l’expression signifiant que la corruption règne au grand jour.
道不举遗 dào bù jǔ yí (expr. idiom.) Sur les routes, personne ne ramasse les objets perdus par autrui. Décrit une société où les mœurs sont bonnes et où règne l’honnêteté.
道不掇遗 道不掇遺 dào bù duō yí (expr. idiom.) Sur les routes, personne ne ramasse les objets perdus par autrui. Décrit une société où les mœurs sont bonnes et où règne l’honnêteté.
重熙累盛 chóng xī lěi shèng (expr. idiom.) Décrire une prospérité et une stabilité durables sous le règne successif de souverains sages et vertueux. L’expression est synonyme de 重熙累洽.
末年 mò nián les dernières années d'une dynastie, d'une période ou d'un règne syn
尊号 尊號 zūn hào nom de règne
在位时代 在位時代 zài wèi shí dài période de règne / ère de règne
哑然无生 啞然無生 yǎ rán wú shēng (expr. idiom.) le silence règne
在位时间 在位時間 zài wèi shí jiān temps de règne
哀平 āi píng nom commun pour les empereurs de la dynastie Han Aidi (règne de 7 à 1 av. J.-C.) et Pingdi (règne de 1 av. J.-C. à 6 ap. J.-C.)
武定 wǔ dìng (nom de règne)
规复 規復 guī fù restaurer (monarque déposé, règne, système de lois, système écologique, etc) / restauration
亚界 亞界 yà jiè sous-règne (taxonomie)
丰功茂德 fēng gōng mào dé (expr. idiom.) Des mérites immenses et une vertu rayonnante. L’expression rend hommage à de grandes réalisations et à l’influence bienfaisante d’une personne ou d’un règne.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page