« purement » en chinois
13 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 单纯 單純 | adj. | simple / pur / simplement / purement | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 纯属 純屬 | entièrement / complètement / purement et simplement / en bloc / absolu / catégorique / pur et simple | syn | ||
| 一干 | complètement / tout à fait / parfaitement / purement et simplement | |||
| 一干二净 一乾二淨 | (expr. idiom.) complètement / tout à fait / parfaitement / purement et simplement | syn | ||
| 纯重 純重 | purement lourd / poids pur | |||
| 纯粹地 純粹地 | purément / simplement | |||
| 虚名 虛名 | titre purement nominal / vain renom / réputation surfaite | syn | ||
| 纯粹时装化的东西 純粹時裝化的東西 | choses purement fashionisées | |||
| 象征性角色 | rôle purement symbolique | |||
| 改头换尾 改頭換尾 | (expr. idiom.) Modifier l’apparence d’une chose sans en changer le contenu essentiel. L’expression dénonce une transformation purement formelle. | |||
| 质非文是 | (expr. idiom.) Avoir une apparence belle ou brillante sans posséder la substance correspondante. L’expression dénonce une beauté purement superficielle. | |||
| 一夫之勇 | (expr. idiom.) Se dit d'un courage purement individuel, qui ne s'appuie pas sur la réflexion ni sur une stratégie. L'expression est généralement péjorative. | |||
| 嘴上春风 | (expr. idiom.) Se dit d’une sollicitude ou d’un réconfort purement verbal, ou du fait de dire du bien de quelqu’un pour lui rendre service. |