« pragmatique » en chinois
20 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 待机 待機 | attendre une occasion / attendre l'opportunité / saisir une chance / pragmatique | |||
| 实干 實幹 | sur le tas / travaux pratiques / pragmatique / travailler sérieusement | syn | ||
| 雁过拔毛 雁過拔毛 | (expr. idiom.) attraper les plumes d'une oie en vol / (fig.) saisir une opportunité / pragmatique | syn | ||
| 顺风转舵 順風轉舵 | (expr. idiom.) tourner à un vent opportun / virer au vent favorable / agir selon les perspectives actuelles / pragmatique / sans scrupules | syn | ||
| 机变 機變 | improvisation / flexible / souple / adaptable / pragmatique | |||
| 语用学 語用學 | pragmatique | |||
| 语用论 語用論 | pragmatique | |||
| 务实的 務實的 | orienté vers l'action / pragmatique | |||
| 着重行动的 著重行動的 | orienté vers l'action / pragmatique |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 临时施宜 | (expr. idiom.) Adapter les mesures aux circonstances lorsqu’une situation se présente. L’expression désigne une attitude pragmatique et souple. | |||
| 见风转舵 見風轉舵 | (expr. idiom.) voir le vent et mettre le casque / (fig.) agir de manière pragmatique / être flexible et profiter de la situation | syn | ||
| 见风使帆 見風使帆 | (expr. idiom.) voir le vent et fixer les voiles / agir de manière pragmatique / faire preuve de souplesse et profiter de la situation | |||
| 勤俭务实 勤儉務實 | travailleur, économe et pragmatique | |||
| 求实精神 求實精神 | esprit de recherche de la vérité / esprit pragmatique | |||
| 着重于行动的提议 | proposition concernant les mesures à prendre / proposition concrète / proposition pragmatique / proposition à caractère pratique / proposition orientée vers l'action | |||
| 解决问题的办法 解決問題的辦法 | approche pragmatique | |||
| 活学活用 活學活用 | combiner de manière créative l'apprentissage avec l'utilisation / apprendre et appliquer de manière pragmatique | |||
| 笃实好学 篤實好學 | (expr. idiom.) Être sérieux, appliqué et pragmatique, tout en aimant l’étude et le savoir. | |||
| 周急济贫 | (expr. idiom.) Secourir et aider les personnes confrontées à l'urgence ou à la pauvreté. L'expression renvoie à une conduite charitable et pragmatique. | |||
| 救寒莫如重裘 | (expr. idiom.) Pour remédier au froid, rien ne vaut un vêtement chaud et épais. L’expression signifie qu’il faut traiter les problèmes de manière fondamentale et pragmatique. |